SGI VINA

Mô tả Công việc

- Dịch các tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, hướng dẫn sử dụng, tài liệu dự án, và các tài liệu khác từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

- Thực hiện phiên dịch trong các cuộc họp, hội thảo, hội nghị trực tuyến và trực tiếp giữa các đối tác, khách hàng và đội ngũ kỹ thuật IT.

- Hỗ trợ đội ngũ kỹ thuật trong việc biên soạn, chỉnh sửa và hoàn thiện các tài liệu kỹ thuật bằng cả tiếng Trung và tiếng Việt.

- Cung cấp tư vấn về ngôn ngữ và văn hóa để đảm bảo nội dung dịch thuật phù hợp với thị trường mục tiêu.

- Thường xuyên cập nhật và nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành IT để đảm bảo chất lượng dịch thuật.

- Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến dịch thuật theo yêu cầu của cấp trên.

Yêu Cầu Công Việc

Yêu cầu về Trình độ, Phẩm chất

• Tốt nghiệp trường Đại học chuyên ngành ngôn ngữ hoặc các chuyên ngành liên quan;
• Trình độ HSK5 trở lên;
• Ít nhất 2 năm kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực Công nghệ Thông tin hoặc các lĩnh vực liên quan;
• Ưu tiên Ứng viên đã có kinh nghiệm làm việc với các dự án phần mềm hoặc các công ty Fintech.
• Thành thạo tiếng Trung (cả 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết), đặc biệt là khả năng đọc hiểu tài liệu kỹ thuật.
• Khả năng đàm phán, thương thuyết tốt.
• Tinh thần trách nhiệm cao với công việc, với tập thể, phối hợp công tác tốt;
• Điềm tĩnh, nguyên tắc, cẩn thận, và bảo mật thông tin;
• Năng động, tinh thần học hỏi cao;
• Chịu được áp lực trong công việc;
• Tập trung, sáng tạo, tư duy độc lập và logic.
• Sử dụng thành thạo các phần mềm Tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint…)

Quyền lợi

• Thời gian làm việc theo giờ hành chính, thứ 2 – thứ 6, 8h-17h, nghỉ trưa 1 tiếng;
• Tham gia các khóa đào tạo về chuyên ngành hàng hóa phái sinh, giao dịch hàng hóa;
• Tham gia các hoạt động dã ngoại, phát triển đội nhóm làm việc, sinh nhật và tiệc tổng kết năm;
• Đóng BHXH, BHYT, BHTN theo quy định hiện hành;
• Được hưởng các chế độ, chính sách khác theo Nội quy quy chế của Công ty đã được ban hành;
• Mức lương: theo thỏa thuận.