- Phiên dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại trong các cuộc họp, trao đổi, đàm phán,...
- Cung cấp cho các bên bản dịch rõ ràng, chính xác, soạn thảo, biên dịch các tài liệu bằng văn bản và hỗ trợ giao tiếp bằng lời nói.
- Truyền đạt suy nghĩ, mục đích, tinh thần, cảm xúc và giọng điệu của người nói từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.
- Phiên dịch không tự ý bổ sung hoặc bỏ sót thông tin.
- Tuân thủ đạo đức và tiêu chuẩn áp dụng với nghề biên dịch: bảo mật, nghiêm túc.
- Biên dịch hợp đồng, các tài liệu,... khi được yêu cầu
Mô tả công việc
Phúc lợi
Kinh nghiệm / Kỹ năng chi tiết
- Bằng cử nhân ngành tiếng Hàn, từng du học Hàn Quốc có thể được ưu tiên.
- Kinh nghiệm làm việc trong ngành biên - phiên dịch tiếng Hàn.
- Khả năng giao tiếp song ngữ tuyệt vời, cả bằng lời nói và bằng văn bản.
- Kỹ năng sử dụng máy tính thành thạo, biết sử dụng phần mềm hỗ trợ biên dịch.
- Sử dụng thành thạo thiết bị văn phòng và thiết bị dùng trong quá trình phiên dịch.
- Kỹ năng lắng nghe tích cực và ghi chú xuất sắc.
- Kỹ năng phát âm chuẩn, giọng nói dễ chịu, chuyên nghiệp.
- Hiểu biết về sự khác biệt văn hoá, ngôn ngữ và nhạy cảm, tinh tế, phản ứng nhanh nhạy, khả năng xử lý tình huống tốt
Công ty TNHH Ohsung Vina là công ty 100% vốn đầu tư nước ngoài, chuyên sản xuất linh phụ kiện cho màn hình LCD LED & TV OLED và linh kiện, sản phẩm điện & điện tử (mô tơ).
Là một công ty chuyên sản xuất kim loại tấm ô tô như bình nhiên liệu cũng như sản xuất cấu trúc thân ô tô và bộ pin xe điện, chúng tôi đạt được sự hài lòng của khách hàng và duy trì mức chất lượng tuyệt vời bằng cách phát triển và sản xuất các bộ phận đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Cơ hội luôn mở ra cho những cá nhân tài năng, có tư duy cầu tiến, linh hoạt, ham học hỏi và hoàn thành tốt vai trò, trách nhiệm của mình với tư cách là thành viên của xã hội .