Talk about Mid-autumn festival in Vietnam | Bài mẫu Speaking Part 2
Talk about Mid-autumn festival in Vietnam. You should say:
And explain what you like or dislike about it
Aside from the Tet holiday, the Mid-Autumn or Fullmoon Festival is another important celebration in Vietnam. The festival is held annually on August 15th, according to the lunar calendar, when the moon is at its fullest and brightest. The festival dates back thousands of years ago and was originally for the celebration of bounteous harvests and fertility. In the modern days, it has become a celebration mainly for children.
Preparation usually starts a month prior to the festival. In the days leading up, the dragon and lion dancers could be seen practicing on the streets, many pop-up stalls of different mooncake brands will appear in every corner, selling decorated boxes filled with cakes of various flavors. Mooncakes are one of the hallmark traditions of this festival, symbolizing the completeness and union through their moon-like rounded shape.
This pastry comes in a seemingly infinite variety of exciting fillings, from the traditional versions of sweet green beans and lotus seeds to a more updated flavors of durian or matcha. Other signature dishes served on this occasion include lotus roots, green sticky rice, rice balls sweet soup or watermelons, etc with similar symbolic meaning.
Yet, there is much more going on during the actual day of the festival. On the night of the full moon, children will carry brightly color litted star-shaped lanterns, forming lantern processions and touring the neighborhoods while singing songs.
This practice originates from the folk tale of Cuoi the man who accidentally hung on to a magical banyan tree as it floated up to the moon and got stranded there. The lights from the children’s lanterns will help to show Cuoi the way back to Earth. Also, the spectacular performance of dragon and lion dance is an indispensable part of the occasion.
The dragons and the lions will stop by some houses on their way, coming in and dancing as a blessing of luck and fortune for the home. The hosts in return give them some lucky money to show gratitude.
When I was a child, this festival and the time leading up to it was my favorite part of the year. I could eat a whole bunch of mooncakes and candies to satisfy my sweet tooth, and also join the colorful lantern parades with my friends, the dragons and the lions. Also, my grandparents used to be craftsmen making star lanterns a few decades ago, but they have stopped the business in recent years since people no longer prefer traditional handcrafted lanterns anymore.
All of my lanterns were made by my grandparents, and they even taught me how to make one once, which was very hard but at the same time a very fun process. Though I don’t have much time now to celebrate the occasion, the old images and memories are still vivid in my mind, reminding me of the joyful feelings of the good old days.
I would like to talk about Mid-autumn festival, also known as Tet Trung Thu which is one of the most important holidays in Vietnam. The festival usually lasts for around 2-3 days and it takes place on the 15th of August according to the lunar calendar. Other Asian countries also celebrate this occasion which dates back thousands of years.
During the festival, children of all ages wear colorful masks, carry candle lanterns, sing folklores and parade on the streets. There are also those who perform lion dance to every house in their neighbor with the hope that will bring fortune to these households. However, unless house owners give them some money, these dancers will not stop.
When it comes to Mid-autumn festivals, the first thing that springs to my mind is the Moon cakes, which are a popular traditional Vietnamese food. They are made of powder, pork meat, egg, peanut, and green bean. Moon cakes represent happiness, wealth, and longevity so they are used as gifts and also for decoration purposes.
Although Vietnamese people don’t get days off at this festival, it’s one of the most expected occasions for several reasons. First and foremost, it’s a great time for family members to gather, eat traditional foods, and share joys and sorrows. Besides, public places are aesthetically decorated and there is a wide range of cultural and art activities all over the country. Therefore, it’s a great time for people to forget about problems and celebrate with their loved ones
Bản dịch
Tết trung thu là một trong những ngày lễ cổ truyền quan trọng nhất ở Việt Nam. Lễ hội này thường kéo dài từ 2-3 ngày và nó diễn ra vào ngày 15 tháng 8 hằng năm theo lịch âm. Một số quốc gia khác ở châu Á cũng có truyền thống tổ chức ngày lễ này.
Trong suốt ngày lễ, trẻ em mọi độ tuổi thường mang mặt nạ nhiều màu sắc, cầm đèn lồng và hát những bài ca dân gian trong lúc diễu hành qua nhiều con phố. Những đứa khác thì vui chơi bằng cách múa lân vào nhà dân xung quanh xóm để chúc cho gia chủ có nhiều may mắn tài lộc. Tuy nhiên, nếu chủ nhà không đưa tiền, những vũ công này sẽ nhảy mãi không thôi.
Điều đầu tiên hiện lên trong tâm trí tôi khi nói đến tết trung thu đó là bánh trung thu, một trong các loại bánh truyền thống rất phổ biến ở Việt Nam. Chúng được làm từ bột mì, thịt heo, trứng, đậu phộng và đậu xanh. Bánh trung thu tượng trưng cho hạnh phúc, sự giàu có và sống lâu cho nên mọi người thường hay tặng bánh trung thu như một món quà và cũng dùng để trang trí nữa
Mặt dù người Việt không được nghỉ vào ngày này, dịp trung thu cũng là dịp được chờ đợi vì nhiều lí do. Đầu tiên và quan trọng nhất, đây là thời gian tuyệt vời để tụ họp gia đình, ăn những món ăn truyền thống và chia sẽ niềm vui cũng như nỗi buồn trong cuộc sống. Bên cạnh đó, những nơi vui chơi công cộng được trang hoàng lộng lẫy và các hoạt động văn hóa nghệ thuật diễn ra trên khắp cả nước. Cho nên, đây là một dịp tốt để mọi người quên đi các vấn đề trong cuộc sống của họ và tận hưởng lễ hội với những người thân yêu.
The Mid-Autumn Festival is an important traditional holiday in my country. Mid-Autumn festival is celebrated not only in Vietnam but also in some other parts of Asia as well, such as China, Japan or Korea. And it is often celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar with full moon at night.
In the past, on this day the moon was brightest and roundest which represented the family reunion or gatherings. Therefore, families and friends often came together or harvested crops for the festival.
Nowadays, Mid Autumn Festival is mainly for young children in Vietnam to enjoy the best time of the year. But not only can children celebrate this day but also adults can, adults who wish to have a chance to remind their their childhood and feel young again.
During this exciting Autumn festival, making masks and lanterns is probably one of many activities that take place. A lot of groups of young Vietnamese have created unique and trendy lanterns yet can still preserve the traditional beauty.
So this reminds me back to the time when I was a little kid and living in the countryside where I could contemplate the most oriental feature of this festival, which is the dragon dancing.
Our little alley was teeming with different teams of dragon dancers. Dragon dancers dance to every household in their village, it is like “treat or trick” in western culture, they will not stop until you give them some lucky money.
And when speaking of Mid-Autumn, we can’t help but to mention the Moon cake. The round shape of the moon cake signifies completeness and reunion of families. Making and sharing mooncake is probably one of the hallmark traditions of this festival. But nowadays, in modern time, making mooncakes has given way to the more popular custom of giving mooncakes to family members.
So I have just introduced to you guys one of the most important and fascinating festival in Vietnam and it is Mid-Autumn festival.
Bản dịch
Tết Trung thu là một ngày lễ cổ truyền quan trọng của nước tôi. Tết Trung Thu được tổ chức không chỉ ở VN mà còn ở các quốc gia châu Á khác như Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Nó được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, lúc mà trăng tròn nhất.
Trước đây, vào ngày này thì mặt trăng tròn nhất và sáng nhất, tượng trưng cho sự sum họp của gia đình. Vì thế mà các thành viên trong gia đình hay tập trung với nhau hoặc cùng nhau thu hoạch cho mùa lễ hội.”
Ngày nay, Tết Trung thu ở Việt Nam được tổ chức dành riêng cho trẻ em để mừng khoảng thời gian đẹp nhất của năm. Nhưng không chỉ có trẻ em mà người lớn cũng có thể đi chơi vào ngày này để được gợi nhắc về tuổi thơ và cảm thấy trẻ lại.
Vào ngày lễ Trung thu, làm mặt nạ và đèn lồng là một trong những hoạt động diễn ra. Rất nhiều người trẻ VN đã sáng taọ ra những chiếc đèn lồng vừa độc đáo lại vừa hợp thời nhưng vẫn giữ nét đẹp truyền thống.
Chúng khiến tôi nhớ tới khoảng thời gian mà mình còn nhỏ và sống ở quê, và lúc đó mình đã được chiêm ngưỡng nét phương đông của lễ hôi này, đó là múa sư tử. Và những người múa sư tử sẽ đến khắp các nhà trong xóm và giống như trò “”trick or treat”” ở văn hoá phương Tây, họ sẽ thường không chịu dừng múa lại cho đến khi bạn đưa cho họ tiền lì xì.
Khi nói đến Tết Trung Thu, chúng ta không thể không nhắc đến bánh Trung Thu. Hình tròn của bánh tượng trung cho sự trọn vẹn và sum họp gia đình. Làm bánh và chia sẻ bánh là một trong những truyền thống của lễ hội này. Ở thời đại bây giờ, việc làm bánh đã được thay thế bằng một tục lệ phổ biến hơn đó là tặng bánh Trung Thu cho người nhà.
The fruits, moon cakes, lanterns, and lion dances are four items that are the most important preparation for the Mid-Autumn Festival. People buy seasonal fruits such as grapefruits, logan fruits, bananas, apples for this occasion. Moon cakes are a significant part of the Vietnamese Mid-Autumn Festival nowadays. People think moon cakes are indicative of the moon’s quiet, beautiful sight, and some even say “No mooncakes, no festival”. People used to make them by hand a very long time ago.
Nowadays, the bulk of moon cakes are made by factory employees. Last but not least, the festival is never completed without the lion dance. Lion dances are a sign of prosperity, success, health, and wealth, so many lion dance competitions are held. Family members meet up to eat moon cake, gaze at the year’s most stunning moon, and talk with each other.
Bản dịch
Mâm quả, bánh trung thu, lồng đèn, múa lân là bốn vật phẩm chuẩn bị cho Tết trung thu quan trọng nhất. Mọi người mua trái cây theo mùa như bưởi, nhãn, chuối, táo cho dịp này. Bánh trung thu vẫn là một phần không thể thiếu trong Tết Trung thu của người Việt Nam hiện nay. Mọi người nghĩ rằng bánh trung thu biểu tượng cho vẻ đẹp tĩnh lặng của mặt trăng, thậm chí có người còn nói “Không có bánh trung thu, không có lễ hội”. Người ta đã từng làm chúng bằng tay từ rất lâu trước đây.
Ngày nay, hầu hết bánh trung thu đều do nhân viên nhà máy làm. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, lễ hội không bao giờ trọn vẹn nếu không có màn múa lân. Múa sư tử là biểu hiện của sự thịnh vượng, thành công, sức khỏe, phú quý nên rất nhiều cuộc thi múa lân được tổ chức. Các thành viên trong gia đình gặp nhau để ăn bánh trung thu, ngắm nhìn mặt trăng đẹp nhất trong năm và trò chuyện với nhau.
Xem thêm các tài liệu Tiếng Anh hay, chi tiết khác:
TOP việc làm "HOT" dành cho sinh viên
Đăng nhập để có thể bình luận
1900.com.vn tổng hợp bài viết về chủ đề Chủ ngữ giả (Dummy subjects) là gì? | Khái niệm, cách sử dụng và bài tập vận dụng. Từ đó giúp bạn nắm vững kiến thức và học tốt Tiếng Anh hơn.
1900.com.vn tổng hợp và giới thiệu bài viết Tổng hợp 99+ từ vựng tiếng Anh về các loại sách giúp bạn nắm vững cách làm bài, nâng cao vốn từ vựng và đạt kết quả cao trong bài thi Tiếng Anh.
1900.com.vn tổng hợp và giới thiệu bài viết Tổng hợp những mẫu câu tiếng anh để kết bạn và từ vựng về tình bạn. Từ đó giúp bạn học tốt tiếng Anh hơn.