ARTELIA

- Thực hiện và chịu trách nhiệm điều phối nhóm thiết kế trong nội bộ, cũng như các nhà tư vấn khác, nhà thầu,v.v… tùy theo dự án được giao/ Undertake and responsible for coordinate the internal design team, as well as other consultants, contractors,etc…depending the assigned project;
- Thực hiện và chịu trách nhiệm kiểm tra đảm bảo chất lượng các bản vẽ, đảm bảo việc phối hợp và kết hợp tất cả các bộ môn được thực hiện/ Undertake and responsible for quality assurance checking of drawings to ensure of coordination and combination of all disciplines are took in place;
- Chịu trách nhiệm làm việc với Chủ đầu tư đồng thời đảm bảo các yêu cầu của họ được đáp ứng đầy đủ như mong đợi/ Responsible for working with Clients and to ensure that their requirements are fulfilled and expectations met;
- Thực hiện và chịu trách nhiệm hướng dẫn và cung cấp thông tin dự án cho nhóm thiết kế để đảm bảo tất cả các thông tin, các vấn đề thiết kế được cập nhật theo yêu cầu của khách hàng; đảm bảo thông tin thiết kế được truyền tải đến đúng người và đúng thời điểm. Đồng thời duy trì tính toàn diện và đầy đủ của thông tin cũng như hồ sơ thiết kế trong suốt quá trình dự án/ Undertake and responsible to guide & deliver the project information to design team to ensure all the informations, design issues are updated as per client's requirements; ensure that the design information is available to those who need and when they need. At the same time, ensure of maintaining the comprehensiveness and completeness of the project information as well as design documentation of throughout the project;
- Đảm bảo rằng tất cả các thiết kế được thực hiện phù hợp với các tiêu chuẩn địa phương và tiêu chuẩn quốc tế, luôn cập nhật các vấn đề thay đổi liên quan về luật, qui định, nghị định, thông tư, Quy chuẩn, tiêu chuẩn, v.v…và thông báo cho nhóm để đảm bảo việc tuân thủ trong quá trình thiết kế/ Ensure that all designs are undertaken in accordance with local codes and international standards, keeping up to date with the related changing of laws, regulations, decrees, circulars, norms & standands, etc… and inform the team in order to ensure of compliance during design process;
- Quản lý và theo dõi tất cả các vấn đề thiết kế, các thay đổi thiết kế, các hồ sơ phát hành, các hoạt động kỹ thuật của nhóm thông qua nhóm trưởng v.v… Phối hợp chặt chẽ với các trưởng nhóm và/hoặc thành viên trong nhóm để đảm bảo thực hiện công việc theo đúng tiến độ đã đề ra, đồng thời đảm bảo hồ sơ bàn giao đạt yêu cầu chất lượng, tính đến các thỏa thuận hợp đồng, kế hoạch và ngân sách dự án. Theo dõi công việc song song với các kế hoạch bàn giao, và tiến hành đề nghị thanh toán theo điều khoản hợp đồng/ Manage and tracking follow-up all design issues, design changes, issuance documentation, engineering activities of the in-house team via team leaders etc…Closed coordinate with team leaders and/or team members in order to ensure of the work done follow the set schedule, also ensure of the deliverables meet the quality requirement, taking account of the contractual agreements, planning and budget. Follow up the work in parallel with deliver schedule, and arrange for payment claims as per contract payment terms ;
- Nghiên cứu và điều phối thực hiện cho việc cung cấp giải pháp thiết kế phù hợp và hợp lý, đáp ứng mọi yêu cầu kỹ thuật theo tiêu chuẩn địa phương và tiêu chuẩn quốc tế, phù hợp và khả thi với ngân sách dự án. Cần có sự am hiểu toàn diện về kỹ thuật, qui định, các vấn đề thương mại cũng như cân nhắc đến thiết kế thuần túy/ Study & coordinate to undertake for providing proper and reasonable design solution, meets all technical requirement as required by local standard and international standard, suitable and workable with project budget. Requires a thorough understand of technical, regulatory and commercial issues as well as pure design considerations;
- Tổ chức và chủ trì các cuộc họp thiết kế và điều phối thiết kế. Tham gia các cuộc họp tại công trường để giải quyết các vấn đề liên quan đến thiết kế khi có yêu cầu/ To organize and take lead the design & design coordination meeting. Attend the site meeting to solve design-related issues when required;
- Giữ vai trò liên lạc với Chủ đầu tư, các nhóm thiết kế nội bộ và các phòng ban khác, cũng như các tư vấn khác, nhà cung cấp, nhà thầu… / Liaising with Client, in-house design teams and other departments as well as other consultants, suppliers, contractors, etc…;
- Đảm bảo rằng tất cả các bản vẽ được xem xét và xác nhận bởi Giám đốc Kỹ thuật trước khi phát hành bên ngoài/ Ensure that all drawings are reviewed and confirmed by Engineering Director prior to external issue;
- Quản lý các nhà tư vấn, nhà thầu khác, v.v. theo yêu cầu/ Manage other Consultants, Contractors, etc. as required;
- Thực hiện và chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo dự án/ Undertake and responsible for preparing project report;
- Lập tiến độ dự án và theo dõi/ Establish project schedule and follow-up;
- Thiết lập ngân sách dự án và theo dõi/ Establish project budget and follow-up.
- Thực hiện quản lý đấu thầu khi có yêu cầu bao gồm chuẩn bị hồ sơ, tổ chức đấu thầu, đánh giá các hồ sơ thầu, lập báo cáo đánh giá thầu và kiến nghị cho Khách hàng/ Undertake tender management when requried include documentation preparation, organize tenders, evaluate bidding documents, prepare evaluation report and make recommendation to Client;
- Tổ chức và theo dõi tiến trình phê duyệt của các đơn vị có thẩm quyển/ Organize and follow-up authorities’ approvals procedures;
- Thực hiện các chuyến thăm công trường theo yêu cầu và lập các báo cáo giám sát với đội ngũ thiết kế/ Perform construction site visits as required and develop site observation reports with the design team;
- Quản lý, điều phối và theo dõi quá trình xem xét các hồ sơ kỹ thuật trong quá trình đấu thầu, các bản vẽ thi công và đệ trình phê duyệt vật liệu từ nhà thầu/ quản lý xây dựng trong giai đoạn thi công khi có yêu cầu/ Manage, coordinate and follow-up the process of review technical document during tender phase, shop drawings and material submissions from contractor/construction manager during construction when required;
- Theo dõi và đảm bảo tất cả các tài liệu thiết kế được thực hiện theo các quy trình thiết kế của Công ty, các tiêu chuẩn/ quy tắc chuyên môn/ Follow and ensure that all the design documents are performed under Company’s design procedures, professional standards/rules;
- Tuân thủ theo chỉ đạo và phân công công việc từ Giám đốc kỹ thuật / Compliance under the direction & assignment from Engineering Director;
- Báo cáo trực tiếp cho Giám đốc kỹ thuật/ Report directly to Engineering Director;
- Những công việc khác được giao/ Other duties as assigned.

Yêu cầu/ profile required
- Trình độ/Basic education: Kỹ sư kết cấu/ Cơ điện/ Kiến trúc sư/ Structure/ MEP Engineer/Architect
- Kinh nghiệm/Experience: 7 năm /years
- Chứng chỉ hành nghề/ Certificate : Thiết kế/ Design, ưu tiên có chứng chỉ hạng 1/ Grade I is a plus
- Tiếng anh tốt/ Good English
Kỹ năng/ Skills:
- Có kiến thức vững chắc về chuyên ngành thiết kế về dự án Công nghiệp, xây dựng căn hộ, tòa nhà thương mại, tòa nhà phức hợp…/ Strong knowledge in his/her own design discipline for Industrial, building apartment, commercial building, complex building…
- Kiến thức về quản lý dự án, phối hợp thiết kế / Knowledge in project management, design coordination
- Khả năng làm việc độc lập & quản lý nhóm / Ability to work independent & team management
- Có khả năng linh hoạt và đưa ra các giải pháp kịp thời để giải quyết các vấn đề liên quan đến tính toán thiết kế, các vấn đề về thiết kế, nắm bắt thông tin chính xác / Flexibility and provide timely solutions to solve the issues related to design calculation, design issues, capture information accurately
- Kiến thức về Autocad, MS office, các kỹ năng phần mềm khác / Knowledge in Autocad, MS offices, other software skills
- Có kiến thức về Revit là một lợi thế / Having knowledge in Revit is a plus
- Giao tiếp tốt, thuyết trình, viết báo cáo / Strong communication, presentation, reporting writing
- Trình độ nói và viết tiếng Anh tốt/ Good level English speaking and writing
- Tất cả các kỹ năng mềm để xử lý công việc là một điểm cộng / All the soft skills to handle the work is a plus
- Có kiến thức chung về tất cả các lĩnh vực là một lợi thế / Having general knowledge in all disciplines is a plus
Nơi làm việc/ Working place
- Ho Chi Minh
Quyền lợi/

13th month salary Payment
Premium Healthcare for you & your family
Professional, dynamic working environment
- Lương hấp dẫn / Attractive salary
- Đầy đủ các chế độ BHXH, bảo hiểm PVI và các chế độ theo quy định của nhà nước/ Full social insurance, PVI insurance and other regimes according to state regulations
- Thử việc 100% lương/ full salary in probation work
- Lương tháng 13 và bonus/ 13th month salary & bonus
- Môi trường làm việc nước ngoài, cởi mở, thân thiện, tích cực, minh bạch và nhanh nhẹn/ Foreign working environment, open, friendly, positive, transparent and agile