Câu 1: Where do you usually get the news from?
Answer: To be honest, I commonly get news from social media platforms such as Facebook and Instagram. Part of the reason is that they are all extremely accessible and engaging for me. I could gain a lot of information just by surfing the web. Besides, I believe that due to some algorithm, these sources always provide breaking news from the sectors that I’m concerned about or keeping track of.
(Dịch: - Bạn thường xem tin tức ở đâu?
- Thành thật mà nói, tôi thường xem tin tức trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook và Instagram. Một phần bởi những nền tảng này đều cực kỳ hấp dẫn và dễ tiếp cận với tôi. Tôi có thể thu thập rất nhiều thông tin chỉ bằng việc lướt web. Bên cạnh đó, tôi tin rằng nhờ vào một vài thuật toán mà những nguồn này luôn cung cấp những tin tức nóng hổi từ các lĩnh vực mà tôi quan tâm hay đang theo dõi.
Câu 2: Do you read any magazines or newspapers?
Answer: Yes, certainly. I do read a few magazines, but not very often. One of them is Banking Science & Training Review – a monthly magazine published by Banking Academy, which is also my university. It includes articles about various sectors that I’m fanatical about, such as finance, banking, fintech, and new trends in digital transformation. It helps me gain plenty of knowledge that I could apply not only in my study but also in the workplace later.
(Dịch: - Bạn có đọc bất cứ tạp chí hay báo nào không?
- Tất nhiên rồi. Tôi có đọc một vài tạp chí nhưng không thường xuyên. Một trong số đó là Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng – tạp chí xuất bản hàng tháng của Học viện Ngân hàng, cũng là trường đại học của tôi. Nó gồm những bài báo về nhiều lĩnh vực mà tôi đam mê như tài chính, ngân hàng, công nghệ tài chính hay các xu hướng mới trong chuyển đổi số. Nó giúp tôi thu được rất nhiều kiến thức mà tôi có thể áp dụng không chỉ trong học tập mà còn trong cả công việc sau này.
Câu 3: In which kinds of circumstances do you usually listen to the radio?
Answer: Actually, I used to listen to the radio almost every night when I was in high school. I recall vividly that I often listened to the songs on a show called “Night Xone” and some audio novels such as “And Quiet Flows the Don” and “Blue Bicycle” on a show called “Midnight Story”. After studying for hours, it really made me feel a sense of relaxation. Nowadays, I prefer to listen to music and podcasts on digital media platforms such as Spotify and Youtube because it’s way more convenient. But I always feel nostalgic whenever I listen to the radio in a café.
(Dịch: - Bạn thường nghe đài radio trong những trường hợp nào?
- Thực ra, tôi đã từng nghe radio hầu như mỗi đêm khi còn học trung học. Tôi hồi tưởng một cách sống động về việc tôi thường nghe các ca khúc trên chương trình Night Xone và một vài tiểu thuyết như “Sông Đông êm đềm” hay “Chiếc xe đạp màu xanh” trên chương trình Đọc truyện đêm khuya. Sau khi học hành căng thẳng trong nhiều giờ, nghe radio thực sự đem lại cho tôi cảm giác thư thái. Giờ thì tôi thích nghe nhạc và podcast trên các nền tảng số như Spotify và Youtube hơn vì nó thuận tiện hơn nhiều. Nhưng tôi luôn có cảm giác hoài cổ mỗi khi nghe radio trong một quán cà phê.
Câu 4: What are the most credible media sources in your country?
As far as I’m concerned, there are a few mainstream media sources that many Vietnamese people are aware of. Regarding broadcast media, I would say that VTV is no doubt the most credible and popular source since this state broadcaster is under the direction of the government of Vietnam. When it comes to print media, I think VnExpress and Dan Tri are among the most credible newspapers in Vietnam. Besides, CafeF is also a source of information that I highly recommend when you want to keep track of Vietnam’s economy and financial market.
(Dịch: - Những nguồn thông tin chính thống nhất tại quốc gia của bạn là gì?
- Theo tôi được biết, có một vài nguồn thông tin truyền thông chính thống mà rất nhiều người Việt Nam biết đến. Về phương tiện truyền thông phát sóng, tôi phải nói rằng VTV chắc chắn là nguồn tin tức tin cậy và phổ biến nhất vì đài truyền hình quốc gia này chịu sự chỉ đạo của Chính phủ Việt Nam. Về phương tiện truyền thông in ấn, tôi nghĩ VnExpress và Dân Trí là một trong những báo chính thống nhất của Việt Nam. Ngoài ra, CafeF cũng là một nguồn thông tin mà tôi rất khuyến khích khi bạn muốn theo dõi thị trường kinh tế và tài chính của Việt Nam)
Câu 5: Do the media have too much influence and what makes you say so?
I would have to say yes. It seems to me that nowadays the media is always present in people’s lives around the world and our opinions are somehow shaped by the media. From a political perspective, the election campaign is one of the best examples to prove to us the power of the media. Many candidates easily outflanked their direct competitors due to wisely using the media as a mean to spread their potential plans and create a good impression with the voters. Anyway, the fact that media organizations have too much influence is not always a bad thing because pressure from the netizens sometimes forces a criminal to admit his crime. I believe that the media’s power is what people let it be.
(Dịch: - Bạn có nghĩ các phương tiện truyền thông đang tạo ra ảnh hưởng quá lớn không và tại sao bạn lại nghĩ vậy?
- Tôi nghĩ là có. Đối với tôi, dường như các phương tiện truyền thông luôn hiện diện trong cuộc sống của cư dân khắp hành tinh này và những quan điểm của chúng ta bằng cách nào đó được định hình bởi các phương tiện truyền thông. Ở góc độ chính trị, các chiến dịch tranh cử là một trong những ví dụ điển hình chứng minh cho chúng ta sức mạnh của truyền thông. Nhiều ứng cử viên đã dễ dàng vượt qua đối thủ cạnh tranh trực tiếp của mình nhờ vào việc sử dụng khôn ngoan các phương tiện truyền thông như một phương tiện để thể hiện các kế hoạch tiềm năng của bản thân và tạo ấn tượng tốt với cử tri. Dù sao thì việc các tổ chức truyền thông đang tạo ra quá nhiều ảnh hưởng không phải lúc nào cũng là một điều xấu vì đôi khi áp lực từ phía cư dân mạng buộc tên tội phạm phải thừa nhận tội ác của mình. Bản thân tôi tin rằng ảnh hưởng của truyền thông tốt hay xấu đều là do chúng ta tự quyết định.)
Câu 6: Would you say the media presents us with more good news than bad news, or vice-versa?
From my perspective, the media nowadays presents us with more bad news. Part of the reason is that there are too many media channels today and some are not as big and popular as others. As a result, they always tried to put attention-grabbing news in the headlines to attract more viewers. I believe that frequent exposure to bad news or fake news might make readers feel a sense of stress and trauma. Censorship has already implemented many solutions to tackle this problem, but they need to work a bit harder because there is still a lot of yellow journalism out there.
(Dịch: Bạn cho rằng các phương tiện truyền thông mang đến nhiều tin tức tốt hơn các tin xấu hay ngược lại?
- Theo quan điểm cá nhân, tôi cho rằng các phương tiện truyền thông ngày nay mang đến nhiều tin xấu hơn. Một phần nguyên nhân là do ngày nay có quá nhiều kênh đưa tin và một số kênh không được lớn và phổ biến như những kênh khác. Do đó, họ luôn luôn cố gắng đưa những tin tức giật gân gây chú ý lên các tiêu đề để thu hút nhiều người xem hơn. Tôi tin rằng việc thường xuyên tiếp xúc với tin tức xấu hay tin tức giả mạo có thể khiến người đọc cảm thấy căng thẳng và tổn thương. Cơ quan kiểm duyệt đã thực hiện nhiều giải pháp để giải quyết vấn đề này nhưng họ cần phải làm việc chăm chỉ hơn nữa vì vẫn còn rất nhiều báo chí lá cải ngoài kia.)
Xem thêm các tài liệu Tiếng Anh hay, chi tiết khác:
