Tổng hợp lời chúc mừng tốt nghiệp tiếng Anh đầy ý nghĩa

Lời chúc mừng tốt nghiệp ngắn gọn

Dịch nghĩa 

Well done, new graduates, on successfully completing your degree!

Chúc mừng tân cử nhân đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ!

Congratulations on joining the workforce!

Chúc mừng gia nhập thị trường lao động!

Congratulations on your graduation day!

Chúc mừng ngày tạm biệt trường!

All your courses are done, time to collect your diploma and start working!

Vậy là hết nợ môn rồi, nhận bằng và đi làm thôi!

Congratulations on graduating on time!

Chúc mừng chúng ta đã ra trường đúng hạn!

The day has finally arrived! We've been kicked out of school!

Ngày này cuối cùng đã tới! Bị trường đuổi rồi!

We did it! We graduated!

Chúng ta đã làm được! Chúng ta đã tốt nghiệp!

Lời chúc mừng tốt nghiệp tiếng Anh hay cho con cái

Dịch nghĩa

Congratulations on your graduation! Your parents are so proud of everything you've accomplished. We wish you all the best in your future endeavors.

Chúc con ngày tốt nghiệp vui vẻ. Bố mẹ rất tự hào về con. Mong rằng con sẽ vững tin tiếp tục hành trình phía trước của mình. 

Congratulations on this new chapter in your life! We're so proud of how far you've come. May you continue to grow and achieve even greater success.

Tốt nghiệp rồi, bước sang trang mới, mong con sẽ vững tin và thành công hơn nữa. Đây là dấu mốc quan trọng đánh dấu sự trưởng thành của con. Bố mẹ rất vui vì được đồng hành cùng con. 

Congratulations on graduating with honors! We hope you'll continue to pursue your dreams and learn from the school of life.

Chúc mừng con đã tốt nghiệp với tấm bằng xuất sắc. Mong con sẽ tiếp tục hành trang chinh phục ước mơ của mình và học thêm ở trường đời. 

Your diploma is a testament to your hard work and dedication. We hope you'll continue to be strong and resilient.

Tấm bằng này là minh chứng cho sự nỗ lực không ngừng nghỉ của con. Bố mẹ hy vọng con sẽ chân cứng đá mềm và cố gắng hơn con nhé!

Our brilliant graduate, we are so proud of you. All your hard work and late nights have paid off. Keep striving for greatness!

Tân cử nhân tài năng của bố mẹ, bố mẹ tự hào về con. Những giọt mồ hôi, những đêm thức khuya học hành của con đã được đền đáp. Hãy tiếp tục cố gắng hơn nữa con nhé!

Your diploma is a symbol of your hard work and determination. We believe in you and are so proud.

Tấm bằng tốt nghiệp này chính là minh chứng cho sự nỗ lực hết mình của con. Những gì con cố gắng đều được đền đáp xứng đáng. Bố mẹ tin con và tự hào rất nhiều.

We are so impressed by your resilience and determination. May this diploma be a solid foundation for even greater things to come.

Hành trình vượt khó và nỗ lực của con thật đáng tự hào. Mong rằng tấm bằng này là hành trang vững chắc bên con để con nỗ lực hơn nữa trong tương lai. 

You've grown up so much. We're so proud of your academic achievements. We hope you'll continue to strive for greatness.

Bây giờ con đã chính thức trưởng thành hơn rồi. Trong học tập con đã thật thành công, trong tương lai hy vọng con cũng nỗ lực và thành công hơn thế nhé!

You are such a hard worker and a brilliant child. We hope you'll always stay passionate and driven.

Với ba mẹ, con là người giỏi giang và chịu khó vô cùng. Bố mẹ mong con sau ngày tốt nghiệp này vẫn mãi giữ vững tinh thần và nhiệt huyết của bản thân để không ngừng cố gắng!

My dear child, I'm so happy to see you grow into such an amazing person. Always follow your dreams. We love you!

Con yêu! Mẹ rất vui vì chứng kiến khoảnh khắc con trưởng thành ngày hôm nay. Ba mẹ mong rằng con sẽ luôn hết mình với ước mơ và hoài bão của mình trong tương lai. Yêu con!

Lời chúc mừng tốt nghiệp tiếng Anh hay cho bạn bè

Dịch nghĩa

Our long journey in the classroom has come to an end. The precious memories, both good and challenging, will always be with us. I hope that after graduation, we will all be successful and have a bright future.

Hành trình dài trên giảng đường của chúng ta đã khép lại. Những kỉ niệm khó vẫn mãi kề bên ta. Mong rằng sau khi tốt nghiệp, chúng ta đều thành công và có tương lai rạng ngời. 

Dear friends, graduation day has arrived, and we're about to part ways. Wherever life takes us, I hope we'll all find peace, happiness, and continue to pursue our passions with enthusiasm.

Gửi đến các bạn thân yêu! Ngày tốt nghiệp đã tới, chúng ta xa ghế nhà trường và cả xa nhau. Hy vọng sau này dù ở vùng trời nào, chúng ta vẫn sẽ bình yên, hạnh phúc và đầy nhiệt huyết theo đuổi đam mê của chính mình nhé!

Let's celebrate our graduation! Finally, we're done with all-nighters and endless studying. I hope we all find stable jobs and peaceful lives.

Ăn mừng lễ tốt nghiệp thôi nào. Cuối cùng chúng ta cũng đã qua cảnh ngày đêm ôn thi tất bật. Mong rằng chúng ta sẽ có công việc ổn định, sống cuộc sống bình an ngày tháng sau này. 

Those stressful exam days and anxious waiting for results are finally over. I hope we both find fulfilling careers and lifelong happiness.

Những ngày ôn thi vất vả, những lần hồi hộp đợi kết quả thi. Tất cả đã qua hết rồi. Mong rằng sau này tôi và bạn đều sẽ đi đúng con đường mình chọn, tìm được việc ổn định và luôn hạnh phúc. 

After today, we'll all be going our separate ways. Graduation will surely be one of the rare occasions when our whole class is together. I hope we all continue to grow and pursue our dreams. May we all find our own happiness.

Sau ngày hôm nay, có lẽ mỗi đứa một nơi. Ngày tốt nghiệp chắc hẳn là ngày đầy đủ hiếm hoi của cả lớp. Tớ mong rằng, chúng ta đều sẽ trưởng thành và tiếp tục con đường chinh phục đam mê của bản thân. Hy vọng rằng ai cũng sẽ có bến đỗ hạnh phúc cho riêng mình. 

The journey has been filled with challenges and the long days of studying and exams, but in the end, we made it. We did it! Congratulations to all of us!

Có lẽ con đường mới đi qua có nhiều chông gai, thử thách, những ngày miệt mài học hành thi cử. Nhưng cuối cùng chúng ta cũng đã hoàn thành rồi. Chúng ta đã làm được rồi! Chúc mừng tất cả chúng ta. 

Congratulations on our graduation. I hope you achieve great success. Let's meet up again someday.

Chúc mừng ngày tốt nghiệp của chúng ta. Tôi luôn hy vọng rằng sau này bạn sẽ thành công. Hẹn gặp lại tất cả chúng ta vào một ngày đẹp trời nhất sau này nhé!

Congratulations, my friend. You've worked so hard. I wish you all the best.

Chúc mừng người bạn của tôi. Bạn đã nỗ lực rất nhiều, cố gắng rất nhiều để đạt được thành tích ngày hôm nay. Tôi luôn mong điều tốt đẹp nhất với bạn. 

I hope we can still get together and catch up after graduation. No matter how busy life gets, I hope you're all doing well.

Mong rằng sau ngày hôm nay chúng ta vẫn có cơ hội tụ tập hàn huyên. Sau ngày tốt nghiệp có thể chúng ta sẽ tất bật hơn với công việc, gia đình và nhiều lựa chọn mới. Dù thế nào, mong rằng các cậu luôn bình an. 

Graduation day is finally here! We've fought hard to earn our diploma and strived to achieve all our goals. I truly believe that both you and I will be rewarded for our efforts. Here's to our success! 

Cuối cùng ngày ra trường cũng tới rồi. Chúng ta đã phải chật vật để giành lấy tấm bằng, cố gắng để hoàn thành mọi mục tiêu. Tôi tin chắc rằng, bạn và tôi sẽ được đền đáp xứng đáng. Thành công nhé!

Lời chúc mừng lễ tốt nghiệp bằng tiếng Anh hay cho người yêu

Dịch nghĩa

Congratulations on your graduation, my love! All your hard work has paid off. I'm so proud of my girlfriend. I love you!

Chúc mừng em đã tốt nghiệp, tình yêu của anh! Sự nỗ lực của em đã được đền đáp. Anh rất tự hào về cô người yêu của anh. Yêu em!

Your diploma today not only proves your diligence but also showcases your incredible talent. I hope you will continue to strive for more in the future. I will always be here to support you. 

Tấm bằng của em ngày hôm nay không chỉ minh chứng cho sự chăm chỉ của em mà còn chứng minh năng lực tuyệt vời của em. Anh hy vọng rằng trong tương lai em sẽ tiếp tục cố gắng hơn nữa. Anh sẽ luôn bên cạnh ủng hộ em. 

To the love of my life, your efforts have borne sweet fruit. I hope you will achieve even greater success in the future. No matter what you do, I will always be by your side.

Gửi đến tình yêu đích thực của cuộc đời anh. Những nỗ lực của em đã có thành quả ngọt ngào. Anh mong rằng em sẽ thành công hơn nữa trong tương lai. Dù em làm gì, anh vẫn sẽ luôn bên cạnh em. 

My love, I'm so honored to be here for your graduation. I've seen the late nights you've spent studying, the days you were exhausted but still pushed forward. You've accomplished so much. I'm so proud of you.

Em yêu của anh. Thật hãnh diện khi anh được chứng kiến ngày lễ tốt nghiệp của em. Anh đã chứng kiến những đêm em thức khuya ôn bài, những ngày em mệt mỏi rã rời nhưng vẫn cố học đến muộn. Giờ đây đã đạt được thành tựu rồi. Anh rất tự hào về em. 

I'm so lucky to have been on this academic journey with you. You've been such an inspiration to me. Today, you've proven your capabilities. I hope you'll achieve even greater success in the future. 

Anh thật may mắn khi được đồng hành cùng em trên hành trình chinh phục tri thức. Em chính là nguồn động lực to lớn cho anh. Ngày hôm nay em đã đạt được thành tựu nhất định và chứng minh khả năng của mình. Anh mong rằng trong tương lai em sẽ đạt được nhiều thành công hơn nữa. 

Congratulations to my sweetheart on your graduation. You've overcome so many challenges and excelled. I'll always be here for you, supporting you every step of the way. Let's celebrate and keep striving for more. 

Chúc mừng tình yêu bé nhỏ của anh đã tốt nghiệp. Những khó khăn thử thách đã qua đi và em đã vượt qua xuất sắc. Anh sẽ luôn bên cạnh em, đồng hành cùng em mãi sau này. Hãy ăn mừng và tiếp tục nỗ lực em nhé!

I wish you all the best in your future endeavors, my love. Graduation marks the beginning of a new chapter. I'm so happy to have witnessed this moment. Let's keep working hard together. 

Chúc em yêu sau này chân cứng đá mềm. Ngày tốt nghiệp cũng chính là ngày em đã trưởng thành. Thật hạnh phúc khi anh được chứng kiến khoảnh khắc này. Cùng nhau nỗ lực nhiều hơn em nhé!

You've worked so hard. Let's celebrate today. I hope you'll continue to be passionate and hardworking in the future.

Em đã nỗ lực và cố gắng nhiều rồi. Ngày hôm nay chúng ta hãy cùng ăn mừng thôi nào. Hy vọng trong tương lai, em sẽ vẫn nhiệt huyết và nỗ lực như ngày hôm nay. 

I'm so proud of you and I want to shout it from the rooftops. Graduation day is finally here. I'll continue to support you every step of the way.

Anh đã rất tự hào và muốn khoe với cả thế giới về cô người yêu tài giỏi của anh. Ngày tốt nghiệp cuối cùng đã tới. Anh sẽ tiếp tục đồng hành cùng em trong chặng đường sắp tới. 

My love, congratulations on your graduation. I don't know what else to say except that I hope you'll be stronger, more mature, and more resilient as you move forward. This is a significant milestone for you, and I'm so glad I could be here to witness it.

Bé yêu của anh! Ngày hôm nay em đã tốt nghiệp. Anh không biết nói gì hơn ngoài lời chúc em sẽ vững vàng hơn, trưởng thành hơn, mạnh mẽ hơn để tiếp tục chặng đường phía trước. Đây là dấu mốc quan trọng của em và thật may anh đã được chứng kiến.