Tổng hợp 50+ caption thả thính bằng tiếng Anh

STT

Thả thính bằng tiếng Anh thông dụng nhất

Dịch nghĩa

1

You are my destiny.

Em là định mệnh của anh.

2

You light up my life.

Em đã soi sáng cuộc đời anh.

3

You’re almost better than chocolate.

Em ngọt ngào hơn cả sôcôla đấy.

4

Come live in my heart. Its rent is free.

Hãy đến chiếm lấy trái tim anh đi.

5

You’re my one and only.

Em là một và  duy nhất của anh.

6

My heart calls out for you.

Trái tim tôi chỉ thuộc về em. 

7

Thanks for always being the best.

Cảm ơn em vì đã luôn là một người yêu tuyệt vời nhất.

8

In my wedding, do you want to be my bride?

Trong hôn lễ của anh, em có muốn trở thành cô dâu không?

9

Don’t wish me good night, when you’re the one keeping me awake.

Đừng chúc anh ngủ ngon, trong khi em là người khiến anh thao thức.

10

Are you a thief? Cause you stole my heart.

Có phải em là kẻ trộm không? Vì em đã đánh cắp trái tim của anh rồi. .

11

I allow you to stay forever in my heart.

Anh cho phép em mãi mãi ở trong trái tim anh. 

12

I bet not even all the fireworks in the world can light up my world like you do.

Anh cá rằng tất cả pháo hoa trên đời này cũng không làm thế giới của anh trở nên rực rỡ bằng có em bên cạnh.

13

I need you like a heart needs a beat.

Anh cần em như trái tim cần nhịp đập vậy.

14

I’m not good at anything, except loving you.

Anh kém tất cả mọi thứ, trừ việc yêu em.

15

Meeting you is the best thing that ever happened to me.

Gặp gỡ em là điều tuyệt nhất từng đến với anh.

16

Once I’m with you, nobody else matters.

Một khi em ở bên anh, không một ai quan trọng nữa.

17

Loving you is like breathing… I just can’t stop. 

Yêu em giống như từng nhịp thở vậy… Anh không thể ngừng lại được.

18

Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.

Em có phải là nhà ảo thuật không? Bởi vì mỗi khi anh nhìn em, những người khác như hóa hư không.

19

Do you have a map? I keep getting lost in your eyes.

Em có bản đồ không chứ anh lạc lối trong đôi mắt của em mất rồi.

20

Excuse me, but I think the stars tonight are outshone by your smile.

Em yêu, những vì sao đêm nay cũng không rực rỡ bằng nụ cười của em.

21

Is your name Google? Because you've got everything I've been searching for.

Em tên là Google đúng không? Bởi vì em có tất cả mọi thứ mà anh đang tìm kiếm.

22

Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?

Em có tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không? Hay để anh vờ đi ngang qua lại lần nữa nhé!

23

Are you a Wi-Fi signal? Because I'm feeling a connection.

Em là tín hiệu Wi-fi đúng không? Bởi vì anh cảm nhận được sự kết nối giữa anh và em.

24

Excuse me, but I think I dropped something: MY HEART!

Xin lỗi hình như anh đánh rơi thứ gì đó khi gặp em rồi: Là trái tim anh đó.

25

Do you have a sunburn, or are you always this hot?

Em có bị cháy nắng không? Hay lúc nào em cũng nóng bỏng như này?

26

Excuse me, do you have a name, or can I call you mine?

Xin lỗi, tên của em là gì? Anh có thể gọi em là “của anh” được không?

27

Do you have a pencil? Because I want to erase your past and write our future together.

Em có chiếc bút chì nào không? Bởi vì anh muốn xóa đi quá khứ và vẽ lên tương lai của hai ta.

28

My life was originally a straight line, just because I met you, I turned sideways.

Đời anh luôn là một đường thẳng, chỉ khi gặp em, anh như rẽ sang một con đường mới. 

29

No one gives me that special feeling like you.

Chẳng ai cho anh cảm giác đặc biệt như em đã từng.

30

I’m sure I will always love you unconditionally.

Anh chắc chắn rằng sẽ luôn yêu em vô điều kiện.

STT

Thả thính bằng tiếng Anh lãng mạn, ngọt ngào nhất

Dịch nghĩa

1

Did you hurt yourself when you fell from heaven? 

Em có bị đau khi em ngã từ trên thiên đường xuống đây không? 

2

I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed the moment I laid my eyes on you.

Anh từng nghĩ rằng giấc mơ sẽ không trở thành sự thật cho đến khoảnh khắc anh gặp được em.

3

It’s said that nothing lasts forever. Will you be my nothing?

Người ta nói rằng không có gì là mãi mãi. Liệu em có muốn trở thành “không có gì” của anh không?

4

Even If there wasn’t any gravity on earth, I would still fall for you!

Kể cả khi trái đất không còn trọng lực thì anh vẫn sẽ “đổ” vì em.

5

If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together.

Nếu được thay đổi bảng chữ cái, anh đặt “Em” và “Anh” gần nhau.

6

My eyes need a check-up, I just can’t take them off of you.

Có lẽ anh cần khám mắt,  bởi anh chẳng thể nào rời mắt khỏi em.

7

Is it hot in here or is it just you?

Có phải thời tiết nóng bức hay vì em khiến anh “nóng” lòng?

8

My teeth hurt because you are so sweet.

Anh bị ‘’sâu răng’’ bởi em quá ngọt ngào. 

9

I think you’re lacking vitamin E & M. 

Em nghĩ là anh đang thiếu vitamin E & M đó.

10

The word “happiness” starts with H in the dictionary. But my happiness starts with U!

Từ “Hạnh phúc’’  bắt đầu bằng chữ “H”. Nhưng  hạnh phúc của anh bắt đầu bằng “E”.

11

Car without stopping. Could be due to brake failure. My love doesn’t stop. It’s definitely you.

Nếu xe không ngừng lăn bánh, có lẽ vì nó bị mất phanh. Nếu tình yêu của anh không dừng lại. Chắc chắn vì có em. 

12

We are like a 4-leaf clover. You are the C and I am the R, and there is love in between us.

Chúng ta như cỏ 4 lá, nếu em là “C” và anh là “R” thì giữa đôi ta chỉ có “LOVE” thôi.

13

There are many ways to be happy, but the fastest way is seeing you.

Có rất nhiều cách để tìm thấy hạnh phúc nhưng cách nhanh nhất là được gặp em. 

14

Could you smile? I forgot to put sugar in my cafe.

Em có thể cười được không? Anh nghĩ anh quên thêm đường vào cà phê rồi.

15

Are you tired of keeping going in my mind?

Em có mệt vì luôn quẩn quanh trong  tâm trí của anh không? 

16

Do you know which side of my heart? It’s beside you!

Em có biết tim anh nằm bên nào không? Đó là bên em.

17

I am who I am because of you. You are every reason, every hope, and every dream I’ve ever had.” – The Notebook

Anh là chính mình khi bên em. Em là mọi lý do, hy vọng và ước mơ mà anh có.

18

If I know what love is, it is because of you.

Nếu anh hiểu được tình yêu là gì thì đó là nhờ có em.

19

I love you without knowing how, why or even from where.

Anh yêu em không cần biết là thế nào, tại sao và đến từ đâu.

20

I don’t know what my future holds, but I’m hoping you are in it.

Chẳng biết rằng tương lai sẽ thế nào, chỉ mong rằng sẽ có em bên cạnh.

21

The flirting sentence is that I copied it, but the love for you is sincere.

Những câu thả thính thì anh bắt chước đấy, nhưng tình yêu cho em thì luôn chân thật.

22

You may only be one person to the world but you may be the world to one person.

Em có thể chỉ là một người nhỏ bé trong thế giới này nhưng với anh, em là cả thế giới.

23

The rain is falling down, then why don’t you fall for me?

Trời đã đổ mưa, sao em còn chưa đổ anh?

24

It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much.

Chỉ mất 1 giây để nói anh yêu em, nhưng anh sẽ dùng cả đời để chứng minh anh yêu em nhiều nhường nào.

25

No matter who you are, or what you are doing, or who you are with. I will always, honestly, truly, completely, love you.

Không cần biết em là ai, đang làm gì hay đang ở với ai. Anh sẽ luôn yêu em trân thành, thật lòng và trọn vẹn.

STT

Thả thính bằng tiếng Anh hot trend

Dịch nghĩa

1

Why do I have to learn English, when I just want to hear you.

Tại sao anh phải học tiếng Anh, trong khi anh chỉ muốn nghe “tiếng Em”.

2

I studied geography for 12 years, but still can't find my lover's location.

Anh đã học địa lý 12 năm, nhưng vẫn chưa tìm được vị trí của người yêu anh.

3

You and I are like two perpendicular lines, meeting once and never leaving.

Em với anh như hai đường thẳng vuông góc, gặp nhau một lần thì mãi mãi không rời xa.

4

According to Newton's third law of forces and reactions. I like you then why don't you like me?

Theo định luật III Newton về lực và phản lực. Anh thích em rồi sao em còn chưa thích anh?

5

Call me Saigon in 1975, because her smile is as beautiful as Liberation Day.

Gọi em là Sài Gòn năm 1975, vì nụ cười của em đẹp như ngày Giải Phóng.

6

Do you want your children to carry my DNA in the future?

Em có muốn con cái của em mang DNA của anh trong tương lai?

7

No matter how fast I run, it can't be as fast as my heart beats every time I see you.

Dù tốc độ chạy của anh có nhanh thế nào cũng không thể nhanh bằng tiếng tim anh đập mỗi khi nhìn thấy em.