We're seeking a skilled Translator to join our team and deliver high-quality translations/briefs for a variety of media and specialized content. The ideal candidate will have a strong command of both English and Vietnamese, coupled with a keen eye for detail and a passion for language.
- Translate and summarize media news articles from English to Vietnamese and vice versa, as well as identify opportunities to leverage AI tools to solve translation challenges
- Provide accurate and culturally appropriate full translations (English to Vietnamese and Vietnamese to English) for specialized content
- Research and utilize industry-specific terminology to ensure translations are accurate and meaningful
- Proofread and edit translated texts for grammar, spelling, punctuation, and overall quality
- Collaborate with internal teams and clients to understand their specific requirements and deliver translations that meet their needs
- Address any quality issues or discrepancies promptly
Qualifications:
- Fluency in both English and Vietnamese, with excellent reading, writing, and translation skills
- Bachelor's degree in Business, Communications, Data Analytics, or a related field is preferred
- A deep understanding of socioeconomic changes in Vietnam
- Excellent time-management and organizational skills
- A keen interest in media and current events is a plus
- Proven work experience as a professional translator (at least 1 year) and have demonstrated the ability to work with tight deadlines efficiently
- Proven experience in managing and auditing content and reports to ensure accuracy and relevance
- Skilled in generating, filtering, and selecting content to maintain high standards of report quality
- Exceptional proofreading and editing abilities with strong analytical and problem-solving skills
- Proven experience in account and content management, report generation, and quality assurance
- Experience with AI tools, including ChatGPT, can be advantageous for this role
Là một trong những nhà cung cấp bao bì hàng đầu tại Việt Nam với mức tăng trưởng hàng năm từ 25% - 30%, Công Ty Cổ Phần Bao Bì Biên Hòa (SOVI) tập trung phát triển 2 dòng sản phẩm chính:
1. Bao bì carton 3 lớp, 5 lớp, sóng A, B, C, D, E,.. cho các ngành hàng như: Hoá mỹ phẩm, bánh kẹo, bia, nước giải khát, giầy da, dệt may,..
2. Thùng giấy, hộp giấy in offset cao cấp, với nhiều lớp màu, có phủ OPP, UV hoặc Vernish chất lượng cao, mẫu mã đẹp.
Sở hữu 3 xưởng sản xuất: 2 xưởng sản xuất bao bì carton và 1 xưởng sản xuất bao bì in offset
+ Nhà máy bao bì Offset: Diện tích 12.788 m2 với công suất 10.000 tấn/năm
+ Nhà máy bao bì Carton Biên Hòa: Diện tích 45.000 m2 với công suất 45.000 tấn/năm
+ Nhà máy bao bì Carton Bình Dương: Diện tích 58.000 m2 với công suất 60.000 tấn/năm
Sovi đã có kinh nghiệm hơn 50 năm hoạt động và có hơn 300 khách hàng là những tập đoàn lớn, những công ty đa quốc gia như: Uniliver Viet Nam, Nestle Vietnam, Friesland Campina Vietnam, Pepsi Vietnam, Cocacola Vietnam, Castrol Viet Nam, LG Việt Nam, Bayer, Sygenta, Masan group,..