DHG 4.7 ★

Trách nhiệm trợ lý, hỗ trợ

Assistant, support responsibilities

· Sắp xếp, hỗ trợ tất cả công việc hành chính cho Phó phòng Nghiên cứu-Phát triển và Chuyên gia cấp cao phụ trách kỹ thuật sản xuất. /Arrange and support all administrative work for the DeputyHead of the RD department and Production Technical Expert.

· Hỗ trợ Phó Phòng Nghiên cứu-Phát triển và Chuyên gia cấp cao phụ trách kỹ thuật sản xuất trong công việc chuyên môn./Support theDeputyHead of the RD department and Production Technical Expertin professional work.

Tráchnhiệm chuyên môn

Professional Responsibilities

· Thông dịch cho Trưởng, Phó phòng Nghiên cứu-Phát triển và Chuyên gia cấp cao phụ trách kỹ thuật sản xuất trong các cuộc họp với nội bộ công ty, đối tác bên ngoài./Interpret for Deputy Head of RD department and Production Technical Expert in internal meetings and external partners.

· Phiên dịch, biên dịch tài liệu tiếng Nhật, tiếng Anh cho phòng Nghiên cứu-Phát triển khi có yêu cầu./Translating Japanese and English documents for R&D department when required.

· Hỗ trợ tiếp nhận và phân phối các hồ sơ trình Phó phòng Nghiên cứu-Phát triển và Chuyên gia cấp cao phụ trách kỹ thuật sản xuất duyệt/ ký tên của các đơn vị trong Công ty. /To support in receiving documents from Company’s departments for submission to Deputy head of RD department and Production Technical Expert and distribute to related departments.

· Hỗ trợ rà soát và thực hiện huấn luyện, đào tạo các quy trình, thủ tục liên quan đến GMP để nâng cao tính tuân thủ và hiệu quả vận hành của Phòng Nghiên cứu-Phát triển. /Support the review and implementation of training on processes and procedures related to GMP to improve compliance and operational efficiency of the R&D Department.

· Phối hợp với các phòng ban liên quan để kiểm tra, ra soát các vấn đề liên quan đến phòng Nghiên cứu và phát triển. /Coordinate with relevant departments to check and review issues related to the Research and Development department.

· Hỗ trợ các công việc báo cáo liên quan và theo sự phân công của quản lý trực tiếp. /Support reporting tasks as assigned by the direct manager.

- Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ Nhật, chuyên ngành dược hoặc đại học chuyên ngành hóa học/ Graduated Japanese language from a pharmaceutical university (pharmacist) or majored in chemistry at university.

- Chứng chỉ năng lực tiếng Nhật chuyên môn N2 hoặc cao hơn / Certificate in Japanese language proficiency N2 or higher.

- Được đào tạo về kỹ năng phiên dịch, biên dịch / Be trained in interpretation and translation skills.

- Ưu tiên những ứng viên có kiến thức về:/Priority will be given to candidates possessing knowledge of any of the following:

+ Sản xuất thuốc/ Manufacture of pharmaceutical products.

+Nghiên cứu và phát triển thuốc/ Pharmaceutical research and development.

+Pháp chế Dược/ Regulatory affairs.

+GMP.

- Có kinh nghiệm từ 2-3 năm ở vị trí tương đương/ 2-3 year experience in a similar position.

- Vi tính văn phòng (PowerPoint/Word/Excel…)/ Office computer skills (PowerPoint/Word/Excel…).

- Nhiệt tình, sáng tạo, khả năng gây ảnh hưởng & tác động tích cực / Enthusiastic, creative and ability to make influence and active impact.

- Yêu thích công việc, có khả năng chịu được áp lực công việc cao/ Keen on work, ability to work under high pressure.

- Kỹ năng giao tiếp/ Communication skills.

- Kỹ năng nắm bắt và truyền đạt ý đầy đủ, chính xác. / Having ability to fully comprehend and interpret exactly the ideas.

-Thu nhập bao gồm: Lương theo vị trí, thưởng theo KPI, thưởng và các phúc lợi khác theo chính sách Công ty. / Income includes: Salary based on position, Quarterly bonus when reaching KPI, bonuses and other benefits according to Company policy.

- Chế độ công tác theo quy định. / Working regime as prescribed (travel expenses, telephone, ....)

- Chế độ BHXH - BHYT – BHTN theo quy định của nhà nước. / Insurance policy according to state regulations.

- Cơ hội thăng tiến, nâng cao thu nhập cho người có năng lực, tâm huyết và gắn bó lâu dài. / Opportunities for promotion, income improvement for competent, enthusiastic and long-term people.