129 việc làm
Trên 28 triệu
Hà Nội, Hà Nam
Đăng 5 ngày trước
13 - 20 triệu
Bắc Ninh
Đăng 9 ngày trước
Thỏa thuận
Quảng Ngãi
Đăng 14 ngày trước
Thỏa thuận
Quảng Ngãi
Đăng 22 ngày trước
12 - 18 triệu
Thái Bình
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Biên phiên dịch tiếng Trung
Công ty CP sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
15 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Tuyển dụng Công chức Lạng Sơn năm 2024
Sở GD&ĐT Lạng Sơn tuyển dụng viên chức năm 2024
Công chức Lạng Sơnhttps://tuyencongchuc.vn/tinh-thanh/lang-son/
Thỏa thuận
Lạng Sơn
Đăng 30+ ngày trước
15 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
13 - 18 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 17 ngày trước
12 - 18 triệu
Hà Nội
Đăng 25 ngày trước
12 - 18 triệu
Bắc Ninh
Đăng 26 ngày trước
13 - 20 triệu
Hải Dương
Đăng 30+ ngày trước
Techtronic Industries Vietnam (TTI)
Chinese Translator - Hết hạn
Techtronic Industries Vietnam (TTI)
3.3
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh, Bình Dương
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Đồng Nai
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
20 - 25 triệu
Bắc Giang
Đăng 30+ ngày trước
10 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
15 - 30 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN BAMBOO CAPITAL
Biên – Phiên Dịch Tiếng Trung - Hết hạn
Tập đoàn Bamboo Capital
3.7
23 - 28 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH Khoa Học Kỹ Thuật Goertek Vina
Tuyển dụng chuyên viên tuyển dụng tiếng trung [Quế Võ] - Hết hạn
Công Ty TNHH Khoa Học Kỹ Thuật Goertek Vina
4.8
Thỏa thuận
Bắc Ninh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN BAMBOO CAPITAL
Nhân viên Trợ lý tiếng Trung - Hết hạn
Tập đoàn Bamboo Capital
3.7
12 - 18 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Tới 20 triệu
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH BEST Logistics Technology (Việt Nam)
Chuyên Viên Tiếng Trung - Hết hạn
BEST Logistics Technology
3.4
12 - 30 triệu
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Đăng 30+ ngày trước
14 - 16 triệu
Đăng 30+ ngày trước
14 - 17 triệu
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Đăng 30+ ngày trước
15 - 17 triệu
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
9 - 15 triệu
Bình Dương
Đăng 30+ ngày trước
14 - 16 triệu
Đăng 30+ ngày trước
14 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội
Phiên Dịch Tiếng Trung - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội
12 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
13 - 18 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Trên 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ GREEN AGRI
Phiên Dịch Tiếng Trung - Hết hạn
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ GREEN AGRI
15 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Điện Biên
Đăng 30+ ngày trước
Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
Trường ĐH Ngoại Ngữ, ĐHQGNH tuyển dụng giảng viên năm 2024
Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Bắc Giang
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Yên Bái
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Vĩnh Phúc
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hải Phòng
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Lạng Sơn
Đăng 30+ ngày trước
Tuyển dụng Công chức Lạng Sơn năm 2024
Sở GD&ĐT Lạng Sơn tuyển dụng viên chức năm 2024
Công chức Lạng Sơnhttps://tuyencongchuc.vn/tinh-thanh/lang-son/
Thỏa thuận
Lạng Sơn
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Thái Nguyên
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
8 - 12 triệu
Bà Rịa - Vũng Tàu
Đăng 17 ngày trước
300 - 500 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
7 - 9 triệu
Thừa Thiên - Huế
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Đăng 30+ ngày trước
12 - 18 triệu
Hà Nam
Đăng 30+ ngày trước
8 - 12 triệu
Đăng 30+ ngày trước
Trên 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 12 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
3 - 10 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH BEST Logistics Technology (Việt Nam)
TRỢ LÝ TIẾNG TRUNG (SÀI GÒN)
BEST Logistics Technology
3.4
12 - 18 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 4 ngày trước
Trên 10 triệu
Hà Nội
Đăng 17 ngày trước
Công Ty TNHH BEST Logistics Technology (Việt Nam)
TRỢ LÝ TIẾNG TRUNG (HCM)
BEST Logistics Technology
3.4
12 - 17 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 28 ngày trước
Công Ty TNHH Mạc Tích
Trợ Lý Tiếng Hàn
Công Ty TNHH Mạc Tích - MARTECH
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 28 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
13 - 18 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
5 - 12 triệu
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Giáo Dục Trực Tuyến Funix
[REMOTE - Toàn Quốc] Gia Sư Tiếng Trung Online Part - Time - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Giáo Dục Trực Tuyến Funix
5 - 12 triệu
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 14 ngày trước
CÔNG TY TNHH TELESTAR (Telestar Vietnam)
Biên Dịch Tiếng Anh
TELESTAR LLC
4.3
8 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội, Khác
Đăng 30+ ngày trước
12 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH Giầy Aleron Việt Nam
nhân viên tiếng anh - Hết hạn
Aleron Việt Nam
4.5
7 - 12 triệu
Đăng 30+ ngày trước
15 - 22 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 13 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
10 - 13 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội
Phiên Dịch Tiếng Anh - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội
10 - 12 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 13 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
8 - 12 triệu
Hà Nam
Đăng 30+ ngày trước
450 - 800 USD
Hồ Chí Minh
Đăng 7 ngày trước
Thỏa thuận
Đồng Nai
Đăng 9 ngày trước
LENFUL FULFILLMENT
Nhân Viên Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật (Trình Độ N3)
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN NHÂN LỰC ITM ĐÀ NẴNG
8 - 10 triệu
Đà Nẵng
Đăng 10 ngày trước
CÔNG TY CỔ PHẦN PGT SOLUTIONS
Nhân Viên Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
CÔNG TY CỔ PHẦN PGT SOLUTIONS
10 - 18 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 16 ngày trước
Casablanca VIETNAM
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung Thời Vụ Lương 28 Triệu / Tháng
Casablanca VIETNAM
19 việc làm 1 lượt xem
Thông tin cơ bản
Mức lương: Trên 28 triệu
Chức vụ: Chuyên Viên- Nhân Viên
Ngày đăng tuyển: 30/10/2024
Hạn nộp hồ sơ: 26/11/2024
Hình thức: Toàn thời gian cố định
Kinh nghiệm: Trên 1 năm
Số lượng: 2
Giới tính: Đang cập nhật
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Hà Nội
- Hà Nam

Mô tả công việc

• Phiên dịch cho các chuyên gia của đối tác Trung Quốc sang lắp dây chuyền mới cho nhà máy mới
• Thời gian dự án dự kiến yêu cầu:
- Dự án 2 (15/11/2024 ~ 15/01/2025)
- Dự án 1 (08/11/2024 ~ 08/01/2025)
• Địa điểm làm việc: Nhà máy đá tại Hà Nam (Nhà máy mới)
• Thời gian làm việc tại nhà máy: Thứ 2- Thứ 7; 07:30 ~ 17:30

Yêu cầu công việc

• Gửi hồ sơ bằng tiếng Việt hoặc tiếng Trung
• Nếu ứng viên ở Hà Nội, có thể đi lại bằng xe bus công ty. Thời gian xe đón tại văn phòng Duy Tân- Hà Nội lúc 06:15 mỗi sáng.
• Có kinh nghiệm phiên dịch sản xuất/ máy móc/ thiết bị
• Ưu tiên ứng viên đang sinh sống tại Hà Nam

Quyền lợi

• Thu nhập: 800.000- 1.000.000 VNĐ/ngày (net); ăn sáng và ăn trưa tại nhà máy
• Trung bình thu nhập hàng tháng từ 22- 28 triệu

Cập nhật gần nhất lúc: 2024-10-30 01:45:03

Khu vực
Báo cáo

Casablanca VIETNAM
Casablanca VIETNAM Xem trang công ty
Quy mô:
__
Địa điểm:
Khu công nghiệp Châu Sơn - Phường Châu Sơn - Thành phố Phủ Lý

Công ty CASABLANCA VIETNAM với nghành nghề kinh doanh là sản xuất các loại túi xách dùng trong siêu thị, Chúng tôi có các đơn vị thành viên và các nhà máy lớn đặt tại các tỉnh Hà Nam và Bắc Giang. Các sản phẩm túi xách siêu thị của CASABLANCA VIETNAM đã được công nhận chất lượng đạt chuẩn ISO 9001:2008 và được khách hàng đánh giá cao. Với hệ thống thiết bị, máy móc được đầu tư theo phương thức chuyển giao công nghệ từ các nước tiên tiến trên Thế giới, được vận hành với đội ngũ cán bộ, công nhân viên, kỹ thuật giàu kinh nghiệm và được đào tạo bài bản. Tất cả các sản phẩm của Công ty đều được xuất khẩu sang các thị trường lớn như Mỹ, Châu Âu, …. và một số nước Châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc. Nhiều tập đoàn siêu thị lớn trên thế giới đã chọn CASABLANCA VIETNAM làm đối tác để đầu tư và phát tiển và sự hợp tác này nằm trong chiến lược phát triển CASABLANCA VIETNAM.

Công việc của Phiên dịch viên tiếng Trung là gì?

Phiên dịch viên tiếng Trung là những người làm công việc dịch thuật các văn bản hoặc dịch vụ từ tiếng Trung sang ngôn ngữ khác, hoặc ngược lại, dưới hình thức là lời nói, giúp người sử dụng ngoại ngữ có thể hiểu được thông tin một cách dễ dàng và chính xác. Bên cạnh đó, những vị trí như Phiên dịch viên tiếng Hàn, Phiên dịch tiếng Nhật cũng thường đảm nhận các công việc tương tự.

Mô tả công việc của vị trí Phiên dịch viên tiếng Trung

Phiên dịch trực tiếp 

Phiên dịch viên tiếng Trung sẽ tham gia vào các buổi họp, buổi thuyết trình hoặc sự kiện và chuyển đổi và truyền tải các nội dung, thông tin từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ cần phiên dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Việc này đòi hỏi khả năng nghe và nắm bắt thông tin nhanh chóng và chính xác, phải đảm bảo diễn tả nội dung cần phiên dịch rõ ràng, chính xác.

Phiên dịch tài liệu 

Phiên dịch viên tiếng Trung sẽ được thực hiện nhiệm vụ dịch các tài liệu từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Công việc này yêu cầu kiến ​​thức chuyên môn về các lĩnh vực khác nhau như kinh tế, pháp luật, y tế, công nghệ, vv để có thể hiểu và chuyển đổi đúng ý nghĩa của các thuật ngữ chuyên ngành.

Hỗ trợ soạn thảo hợp đồng

Ngoài việc phụ trách việc chuyển ngữ, phiên dịch viên còn thực hiện các công việc khác như dịch tài liệu, soạn thảo hợp đồng, thực hiện các công việc hành chính khác theo yêu cầu của trên. Trong một số trường hợp họ giống như thư ký. Bởi vậy công việc của một phiên dịch viên thường rất đa dạng.

Kiểm tra và chỉnh sửa tài liệu

Phiên dịch viên tiếng Trung cũng có thể tham gia quá trình kiểm tra và chỉnh sửa các bản dịch đã hoàn thành để đảm bảo độ chính xác chính xác và truyền tải ý nghĩa của thông tin. Ngoài ra còn phải liên hệ, đặt lịch hẹn hoặc trao đổi công việc với đối tác người Trung. Quản lý các hồ sơ, tài liệu phiên dịch tiếng Trung.

Phiên dịch viên tiếng Trung có mức lương bao nhiêu?

130 - 195 triệu /năm
Tổng lương
120 - 180 triệu
/năm

Lương cơ bản

+
10 - 15 triệu
/năm

Lương bổ sung

130 - 195 triệu

/năm
130 M
195 M
65 M 390 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Xem thêm thông tin chi tiết

Lộ trình sự nghiệp Phiên dịch viên tiếng Trung

Tìm hiểu cách trở thành Phiên dịch viên tiếng Trung, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.

Gia sư tiếng Trung
26 - 39 triệu/năm
Giáo viên tiếng Trung
104 - 156 triệu/năm
Phiên dịch viên tiếng Trung

Số năm kinh nghiệm

0 - 1
20%
2 - 4
41%
5 - 7
33%
8+
16%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo

Điều kiện và Lộ trình trở thành một Phiên dịch viên tiếng Trung?

Yêu cầu tuyển dụng của Phiên dịch viên tiếng Trung

Để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, Phiên dịch viên tiếng Trung cần sở hữu những kiến thức, chuyên môn vững vàng và thành thạo những kỹ năng mềm liên quan: 

Yêu cầu bằng cấp và kiến thức chuyên môn 

  • Trình độ chuyên môn: Phiên dịch viên tiếng Trung tối thiểu cần có chứng chỉ HSK5 (HSK là viết tắt của Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì – 汉语水平考试, là bài thi kiểm tra trình độ Hán ngữ dành cho người nước ngoài). HSK được chia thành nhiều cấp độ khác nhau, từ 1-6, trong đó, từ HSK1 - HSK2 là trình độ sơ cấp, HSK3- HSK4 là trung cấp và HSK5 - HSK6 là cao cấp. 

  • Kiến thức về phiên dịch và dịch thuật: Các Phiên dịch viên tiếng Trung phải có khả năng phiên dịch và dịch thuật hiệu quả. Điều này đòi hỏi họ không chỉ hiểu rõ các khía cạnh ngôn ngữ mà còn có khả năng diễn đạt lại các ý nghĩa và thông tin một cách chính xác và sinh động. Ngoài ra, khả năng phân tích và lựa chọn từ ngữ thích hợp dựa trên ngữ cảnh và mục đích sử dụng là một yếu tố quan trọng khác trong công việc này.

  • Hiểu văn hóa - xã hội Trung Quốc: Bên cạnh việc dịch thuật nội dung liên quan đến công việc, phiên dịch viên còn phải dịch những câu giao tiếp thông dụng hàng ngày của người Trung Quốc. Cho nên, những thông tin về văn hóa, xã hội, con người Trung Quốc sẽ là "đòn bẩy" giúp phiên dịch viên khẳng định bản thân.

Yêu cầu về kỹ năng

  • Khả năng ngôn ngữ: Điều quan trọng nhất khi trở thành phiên dịch viên tiếng Trung là thành thạo tiếng Trung như người bản địa thực thụ. Ngoài ra, phải thành thạo và hiểu rõ tiếng mẹ đẻ hoặc một ngôn ngữ bất kỳ mà bạn muốn dịch sang tiếng Trung và ngược lại. Thành thạo 2 ngôn ngữ sẽ giúp bạn phát triển và thành công hơn với công việc phiên dịch viên.

  • Kỹ năng giao tiếp: Nhiều phiên dịch viên hiểu và nắm rõ nội dung đoạn hội thoại hoặc văn bản dịch nhưng không biết cách diễn đạt mạch lạc để người nghe hiểu. Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả công việc cũng như tạo cảm giác khó chịu cho người nghe. Vì thế, công việc phiên dịch viên tiếng Trung đòi hỏi rất cao về kỹ năng giao tiếp.

  • Kỹ năng truyền đạt thông tin: Là một phiên dịch viên bạn sẽ có vai trò phải truyền đạt đúng ý nghĩa, nội dung thông tin người nói muốn thể hiện. Bởi vậy bạn cần trau dồi kỹ năng truyền đạt thật tốt để có thể vừa lắng nghe vừa truyền tải nội dung sang ngôn ngữ khác đúng ý nghĩa và nhanh chóng nhất. 

Yêu cầu khác

  • Ưu tiên có 1 - 2 năm kinh nghiệm làm Phiên dịch tiếng viên Trung hoặc trong lĩnh vực liên quan

  • Thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ dịch cụ thể là Ngôn ngữ Trung.

  • Có khả năng sử dụng từ vựng và ngữ pháp chính xác

  • Biết sử dụng công cụ dịch thuật một cách hiệu quả để tránh mắc các lỗi dịch thuật.

  • Có khả năng quản lý thời gian hiệu quả để đáp ứng được tiến độ công việc.

  • Khả năng dịch văn phong phù hợp với từng đối tượng khán giả

Lộ trình thăng tiến của Phiên dịch viên tiếng Trung 

Lộ trình thăng tiến của Phiên dịch viên tiếng Trung có thể khá đa dạng và phụ thuộc vào tổ chức và ngành nghề cụ thể. Dưới đây là một lộ trình thăng tiến phổ biến cho vị trí này.

1.  Cộng tác viên tiếng Trung

Mức lương: 3 - 4 triệu/ tháng 

Kinh nghiệm làm việc: Dưới 1 năm 

Cộng tác viên tiếng Trung là người chuyên trách trong việc chỉnh sửa và cải thiện nội dung bằng tiếng Trung, đảm bảo sự chính xác ngôn ngữ, ngữ pháp và phong cách trong các văn bản, bài viết hoặc tài liệu. Đây là một công việc phổ biến và đang thu hút được rất nhiều người quan tâm. 

>> Đánh giá: Nếu bạn muốn trở thành một Cộng tác viên tiếng Trung giỏi, việc nắm vững kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng chuyên môn trong lĩnh vực của mình là không thể thiếu. Kỹ năng chuyên môn sẽ giúp bạn hoàn thành được các nhiệm vụ hỗ trợ của mình nhanh chóng và xuất sắc hơn. Thường xuyên cập nhật để nắm bắt được các xu hướng mới nhất và phát triển các kỹ năng mới phù hợp với sự thay đổi của lĩnh vực đó.

>> Xem thêm: Việc làm Cộng tác viên tiếng Trung cho người mới

2. Gia sư tiếng Trung

Mức lương: 4 - 8 triệu/ tháng 

Kinh nghiệm làm việc: 1 - 2 năm 

Gia sư tiếng trung được hiểu là thầy dạy tại nhà. Tuy nhiên, nhà ở đây là nhà của học viên chứ không phải là nhà của người dạy. Dạy kèm tại nhà là việc mà người dạy phải tới nhà người học để thực hiện công việc giảng dạy, truyền đạt kiến thức môn học theo yêu cầu của người học. Ở đây, gia sư là danh từ chỉ người thực hiện công việc này.

>> Đánh giá: Để làm công việc gia sư tiếng trung đòi hỏi bạn cần có phẩm chất đạo đức tốt và có thể đảm bảo cho người học có sự tiến bộ theo thời gian. Nếu bạn là sinh viên vẫn còn đang theo học tại đại học, trung cấp sư phạm ngành tiếng trung hoặc là giáo viên thì sẽ có nhiều lợi thế trong việc ứng tuyển vào công việc này.

>> Xem thêm: Việc làm của Gia sư tiếng Trung mới cập nhật

3. Phiên dịch viên tiếng Trung

Mức lương: 10 - 15 triệu/ tháng 

Kinh nghiệm làm việc: 2 - 4 năm 

Phiên dịch viên tiếng Trung là những người làm công việc dịch thuật các văn bản hoặc dịch vụ từ tiếng Trung sang ngôn ngữ khác, hoặc ngược lại, dưới hình thức là lời nói, giúp người sử dụng ngoại ngữ có thể hiểu được thông tin một cách dễ dàng và chính xác. 

>> Đánh giá: Trong bối cảnh hội nhập kinh tế - văn hóa - xã hội mạnh mẽ hiện nay, việc giao ban giữa các quốc gia ngày càng đa dạng hơn bao giờ hết. Họ chính là cầu nối giữa các đối tác đến từ những quốc gia, lục địa khác nhau. Chính vì thế, cơ hội việc làm của ngành Phiên dịch viên tiếng Trung trở nên rất “hot” trong thời điểm hiện tại và trong tương lai. 

>> Xem thêm: Việc làm Phiên dịch viên tiếng Trung mới cập nhật

4. Giáo viên tiếng Trung

Mức lương: 15 - 20 triệu/ tháng 

Kinh nghiệm làm việc: 4 - 6 năm 

Giáo viên tiếng Trung là một người trực tiếp truyền tải các kiến thức khác nhau về ngoại ngữ, mà cụ thể là về tiếng Trung cho những học sinh trong một lớp học. Họ có thể là người bản xứ (tiếng Trung là ngôn ngữ mẹ đẻ), hoặc người học tiếng Trung như ngôn ngữ thứ 2.

>> Đánh giá: Giáo viên tiếng Trung thật sự là một nghề vô cùng cao quý, góp phần đào tạo và cho ra đời thế hệ học trò, những mầm non tương lai có vai trò quyết định tới sự phát triển của đất nước. Vì vậy, không gì có thể đếm được công lao vất vả của những người thầy giáo, cô giáo  trong sự nghiệp  trồng người cho đến mãi về sau.

>> Xem thêm:Việc làm Giáo viên tiếng Trung đang tuyển dụng

5 bước giúp Phiên dịch viên tiếng Trung thăng tiến nhanh trong trong công việc

Nâng cao kỹ năng dịch thuật

Để trở thành một Phiên dịch viên tiếng Trung giỏi, hãy liên tục nâng cao kỹ năng dịch thuật của mình. Học thêm về ngữ pháp, từ vựng và cấu trúc câu trong tiếng Trung. Tham khảo các khóa học hoặc chứng chỉ chuyên môn về dịch thuật tiếng Trung để cải thiện khả năng dịch thuật và hiểu biết về văn hóa hóa Nhật Bản.

Truyền tải thông điệp nhanh

Đây là một trong kỹ năng vô cùng quan trọng mà các phiên dịch viên phải liên tục trau dồi trong sự nghiệp của mình. Đó chính là kỹ năng truyền tải thông điệp nhanh. Họ phải hiểu được bản chất của ngôn ngữ nguồn và sau đó chuyển sang ngôn ngữ tiếp nhận. Bên cạnh đó, thông điệp của ngôn ngữ tiếp nhận phải mang ý nghĩa tương đương với ngôn ngữ nguồn.

Nắm rõ quy trình chuẩn bị một buổi phiên dịch 

Để buổi trao đổi, hội thảo diễn ra suôn sẻ, phiên dịch viên tiếng Trung cần nắm rõ quy trình của một buổi phiên dịch theo trình tự. Trước phiên dịch, phiên dịch viên nên yêu cầu khách hàng cung cấp tài liệu liên quan đến lĩnh vực cần phiên dịch. Chuẩn bị và kiểm tra những từ ngữ chuyên ngành cần sử dụng, cần hiểu đúng nghĩa và ngữ cảnh sử dụng phù hợp.  Sau phiên dịch, phiên dịch viên nên tự đánh giá mức độ làm việc của bản thân và nghe nhận xét từ phía khách hàng để rút kinh nghiệm. 

Tác phong chuyên nghiệp, tự tin

Thông qua trang phục, khí chất của phiên dịch viên, đối tác sẽ đánh giá mức độ chuyên nghiệp của doanh nghiệp. Tác phong làm việc chuyên nghiệp là chìa khóa của thành công. Nó đại diện cho bộ mặt và văn hóa của tổ chức/ doanh nghiệp; cũng là điều kiện cần cho một cá nhân để phát triển bản thân và cơ hội nghề nghiệp tương lai.

Đam mê ngoại ngữ, dùng từ linh hoạt

Khi theo đuổi ngành phiên dịch viên tiếng Trung, ứng viên phải có niềm đam mê với ngôn ngữ. Họ sẽ phải làm việc rất nhiều với các ngôn ngữ khác nhau. Chính niềm đam mê này sẽ tiếp sức mỗi khi họ cảm thấy áp lực vì công việc. Bên cạnh đó, họ phải là người có khả năng dùng từ ngữ một cách linh hoạt để có thể chuyển  đổi thông tin một cách chính xác. Vốn từ vựng phong phú sẽ giúp họ chuyển ngôn ngữ một cách rõ ràng, chuẩn xác nhất. 

Đọc thêm:

Việc làm Phiên dịch tiếng Nhật đang tuyển dụng

Việc làm Phiên dịch tiếng Hàn tuyển dụng

Tìm việc theo nghề nghiệp