CÔNG TY CỔ PHẦN IFF HOLDINGS

Mô tả Công việc

Dự án Hyatt Regency Hồ Tràm đang tìm kiếm một ứng viên phiên dịch tiếng Anh nhằm hỗ trợ thông dịch và chuyển ngữ giữa các bộ phận của Chủ đầu tư và đơn vị vận hành quốc tế, đảm bảo thông tin kỹ thuật và yêu cầu vận hành được trao đổi chính xác, kịp thời, phục vụ công tác hoàn thiện và nghiệm thu dự án nghỉ dưỡng 5* với các tiêu chí sau:

Phiên dịch

• Phiên dịch trực tiếp tại công trường cho các buổi họp, kiểm tra site, walkthrough, nghiệm thu với Hyatt và các nhà thầu.

• Hỗ trợ các kỹ sư MEP, hoàn thiện, QA/QC, vận hành trong việc trao đổi kỹ thuật với chuyên gia nước ngoài.

• Tháp tùng các đoàn vận hành quốc tế trong quá trình kiểm tra và đánh giá dự án.

Biên dịch

• Biên dịch tài liệu kỹ thuật, checklist vận hành, yêu cầu nghiệm thu, SOP từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.

• Hỗ trợ tổng hợp, ghi nhận biên bản làm việc.

Hỗ trợ khác

• Nhắc việc, theo dõi các yêu cầu từ Hyatt gửi cho các bộ phận tại site.

• Phối hợp với phòng HCNS trong việc đón – tiếp đoàn công tác nước ngoài (nếu cần).

• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân công của Ban QLDA.

Yêu Cầu Công Việc

Trình độ

• Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Biên – Phiên dịch, hoặc ngành liên quan.

Kinh nghiệm

• Ưu tiên có 1–2 năm kinh nghiệm phiên dịch trong môi trường xây dựng, khách sạn, dự án, hoặc tiếp xúc với các tài liệu kỹ thuật.

• Nếu chưa có kinh nghiệm ngành MEP – xây dựng nhưng tiếng Anh tốt và chịu học hỏi vẫn có thể xem xét.

Kỹ năng

• Tiếng Anh giao tiếp tốt (ưu tiên IELTS 7.0+ hoặc tương đương).

• Khả năng nghe – nói – đọc – viết tiếng Anh ổn định, đặc biệt là trong môi trường họp và kỹ thuật.

• Giao tiếp tốt, tác phong làm việc chuyên nghiệp, chịu được áp lực tiến độ.

• Sẵn sàng làm việc tại site Hồ Tràm, di chuyển trong resort/khối công trình.

• Biết ghi chép, tổng hợp tốt; cẩn thận, trung thực.