Biên Tập Viên Sách Tiếng Trung
Văn Hóa Sách Sài Gòn - SaigonBooks
Đăng 30+ ngày trước
Video Editor
- Hết hạn
CÔNG TY CỔ PHẦN ERADA VIỆT NAM
Nhân Viên Media Quay Dựng (Sản Phẩm Đồ Gia Dụng)
- Hết hạn
Công Nghệ Hợp Long
★
[Thủ Đức] Media Quay Dựng
- Hết hạn
Viện Thẩm Mỹ YB Spa
Đăng 30+ ngày trước
Video Editor
- Hết hạn
NEYU Ltd.,
★
Video Editor - Game
- Hết hạn
FTECH CO., LTD
★
Video Editor - Lương Từ 10 Triệu ( Nhận Việc Ngay)
- Hết hạn
BẤT ĐỘNG SẢN THIÊN KHÔI
Video Editor
- Hết hạn
PLAYGROUND
Đăng 30+ ngày trước
Video Editor Mảng Thẩm Mỹ
- Hết hạn
SCI Group
★
Đăng 30+ ngày trước
Nhân Viên Quay Chụp
- Hết hạn
Thẩm mỹ H&A
Video Editor (Ngành Thời Trang)
- Hết hạn
May Tứ Đạt
Nhân Viên Quay Dựng/ Video Editor
- Hết hạn
Công Ty Đầu Tư Thương Mại 3Do
Video Editor
- Hết hạn
CodeGym
★
Nhân viên Quay Dựng (Thu nhập 14-18Tr)
- Hết hạn
Bệnh Viện Thẩm Mỹ Kangnam Hà Nội
Video Editor
- Hết hạn
Quốc Tế Hoàng Nam
Video Template Creator
- Hết hạn
ESOFT VIETNAM
★
Nhân Viên Quay Dựng - Cameraman
- Hết hạn
Kickfit Sports
Dựng Video Marketing
- Hết hạn
Răng Hàm Mặt Thẩm Mỹ Paris
Dựng Phim Ngắn Drama
- Hết hạn
Maxgroup
Đăng 30+ ngày trước
Nhân viên Quay Dựng (Thu nhập 14-18Tr)
- Hết hạn
Bệnh Viện Thẩm Mỹ Kangnam Hà Nội
Nhân Viên Quay Dựng (Thu Nhập 14 - 18TR)
- Hết hạn
Bệnh Viện Thẩm Mỹ Kangnam Hà Nội
Nhân Viên Quay Dựng (Thu Nhập 14 - 18TR)
- Hết hạn
JobsGO Recruit
★
Video Editor
- Hết hạn
Quốc Tế Hoàng Nam
NHÂN VIÊN QUAY DỰNG VIDEO TIKTOK
- Hết hạn
Dừa sáp Cầu Kè - Vicosap
Đăng 30+ ngày trước
CHUYÊN VIÊN BIÊN TẬP VIDEO
- Hết hạn
Hoàn Mỹ Travel
Đăng 30+ ngày trước
Video Editor
- Hết hạn
Vibula
Đăng 30+ ngày trước
Chuyên Viên Quay Dựng (Lĩnh vực thẩm mỹ viện)
- Hết hạn
Lavender Sài Gòn
Nhân Viên Video Editor & Designer
- Hết hạn
Chứng khoán VPS
★
Video Editor
- Hết hạn
Hoozing Company
★
Video Editor
- Hết hạn
Dược Phẩm Hùng Lợi - HULO PHARMA
Chuyên Viên Quay Dựng/ Video Editor
- Hết hạn
THẨM MỸ VIỆN THIÊN HÀ
Video Editor (nhận việc ngay)
- Hết hạn
Dược Phẩm Hùng Lợi - HULO PHARMA
Đăng 30+ ngày trước
Nhân Viên Quay Dựng Video ( Video Editor )
- Hết hạn
Cysina Việt Pháp
Nhân Viên Quay Dựng Phim
- Hết hạn
TẬP ĐOÀN THANH HẰNG
Đăng 30+ ngày trước
Video Editor ( nhận việc ngay)
- Hết hạn
Dược Phẩm Hùng Lợi - HULO PHARMA
Video Editor
- Hết hạn
Vibula
Nhân viên Quay Dựng (Video Editor)
- Hết hạn
Y khoa Loukas
Nhân Viên Media Quay Dựng Video
- Hết hạn
Học Viện Minh Trí Thành
Nhân Viên Quay Dựng Video TikTok
- Hết hạn
We Impact Marketing
Đăng 30+ ngày trước
Video Editor ( Animation 2D)
- Hết hạn
TNHH Bg Media
Nhân Viên Thiết kế & Edit Video
- Hết hạn
Sản xuất và Thương mại Ngân Hoa
Đăng 30+ ngày trước
NHÂN VIÊN CHỤP ẢNH, QUAY DỰNG VIDEO
- Hết hạn
JM Korea Việt Nam
Đăng 30+ ngày trước
Nhân viên quay dựng
- Hết hạn
Olympus Việt nam
★
Nhân Viên Quay Dựng (Video Editor)
- Hết hạn
Dkt Logistics
Nhân viên Video Editor Clip Tiktok
- Hết hạn
CÔNG TY CP TM SX DV GIA THỊNH PHÁT
Đăng 30+ ngày trước
NHÂN VIÊN EDITOR
- Hết hạn
Legacy Yen Tu - MGallery
Đăng 30+ ngày trước
Chuyên Viên Editor
- Hết hạn
BH Media Corp
★
Tuyển GẤP Quay dựng cho team marketing ( mảng da liễu & nha khoa ) đi làm ngay
- Hết hạn
Viện Thẩm mỹ y khoa Dr Hải Lê
Nhân Viên Video Editor
- Hết hạn
Ron International
Video editor
- Hết hạn
GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỆT NAM
★
Chuyên Viên Video Editor Mảng Animation
- Hết hạn
Langmaster
★
Chuyên Viên Quay Dựng
- Hết hạn
Máy Việt Nam
Video Editor
- Hết hạn
Dakami Cosmetic
Nhân viên Dựng phim
- Hết hạn
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Nhân Viên Video Editor Full - Time
- Hết hạn
GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỆT NAM
★
Biên Tập Viên Chỉnh Sửa Video
- Hết hạn
Legacy Yen Tu - MGallery
Video Editor
- Hết hạn
TEECOM
Nhân viên Quay phim
- Hết hạn
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Chuyên Viên Quay Dựng Nha Khoa
- Hết hạn
THẨM MỸ VIỆN THIÊN HÀ
Đăng 30+ ngày trước
NHÂN VIÊN MEDIA QUAY DỰNG VIDEO (ƯU TIÊN BIẾT THIẾT KẾ 2D)
- Hết hạn
Công ty TNHH SX-TM-DV Qui Phúc
Video Editor
- Hết hạn
Networld Asia Group
Nhân Viên Quay Dựng
- Hết hạn
Đặng Gia Group
Đăng 30+ ngày trước
Dựng phim
- Hết hạn
Viện Thẩm mỹ y khoa Dr Hải Lê
Nhân Viên Dựng Hình 3Ds Max - Modelling
- Hết hạn
LUX DECOR SÀI GÒN
video editor - Nhân Viên Quay Dựng (sự kiện event)
- Hết hạn
Công ty Đào tạo trực tuyến Unica
Nhân Viên Dựng Phim/ Editor
- Hết hạn
Future Media
Editor
- Hết hạn
Ismart Hà Nội
Tuyển Dụng Vị Trí Nhân Viên Quay Dựng [Gấp]
- Hết hạn
Dược phẩm Sakura
Chuyên Viên Quay Dựng Video
- Hết hạn
ICAR Việt Nam
Chuyên Viên Biên Tập Video
- Hết hạn
Công Ty Tài Chính TNHH HD SAISON
★
Nhân Viên Editor Video (Tiktok, Youtube)
- Hết hạn
Arosa Việt Nam
Nhân Viên Dựng Video ( Video Editor )
- Hết hạn
NowFit Yoga&Fitness Center
Video Editor
- Hết hạn
Công ty CP Chứng khoán Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam - BSC
★
Biên Tập Viên Video (Tiếng Trung Lưu Loát)
- Hết hạn
CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ BLOCKDANCE
Nhân Viên Freelance Video Editor Full-Time 2024
- Hết hạn
Công nghệ Heramo
★
Chuyên Viên Quay Dựng
- Hết hạn
Masscom Việt Nam
★
Chuyên Viên Thiết Kế & Quay Dựng
- Hết hạn
Masscom Việt Nam
★
Nhân Viên Quay Dựng Phim, Edit Video
- Hết hạn
JobsGO Recruit
★
Nhân viên Media quay dựng
- Hết hạn
Xuất Nhập Khẩu & Thương Mại THH
Video Editor Đi Làm Luôn
- Hết hạn
FOTOBER CO.,LTD
Nhân Viên Quay Dựng Video
- Hết hạn
JobsGO Recruit
★
Nhân Viên Quay Dựng Video
- Hết hạn
Công Nghệ Giáo Dục Thông Minh (VIETED)
Video Editor [ Lương Từ 8 - 12 Triệu ]
- Hết hạn
LYONA BEAUTY & COSMETICS
Biên Tập Viên Sách Tiếng Trung
Văn Hóa Sách Sài Gòn - SaigonBooks
10 việc làm
0 Lượt ứng tuyển
Lượt xem 1
Tweet
Facebook
Copy Link
Thông tin cơ bản
Mức lương:
13 - 15 triệu
Chức vụ:
Nhân viên
Ngày đăng tuyển:
16/07/2024
Hạn nộp hồ sơ:
16/08/2024
Hình thức:
Toàn thời gian
Kinh nghiệm:
Trên 2 năm
Số lượng:
1
Giới tính:
Không yêu cầu
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Địa điểm làm việc: Hà Nội
Triển khai
Sách dịch (bao gồm cả sách dịch vụ):
- Tìm kiếm cộng tác viên và test dịch/hiệu đính/biên tập và trình trưởng phòng biên tập phê duyệt người phù hợp nhất cho sách.
- Soạn hợp đồng dịch/hiệu đính/biên tập theo mẫu; đề xuất về nhuận bút, thời hạn hoàn thành công việc theo khung quy định của công ty và trình trưởng phòng biên tập.
- Cập nhật, đánh giá bản dịch/hiệu đính/biên tập định kỳ theo thỏa thuận trong phụ lục hợp đồng.
- Nghiệm thu bản thảo và làm hồ sơ thanh toán (đề nghị thanh toán, hợp đồng) trình trưởng phòng biên tập.
Sách trong nước/sách biên soạn (bao gồm cả sách dịch vụ):
- Lên ý tưởng sản phẩm, tìm kiếm tác giả (người viết) phù hợp, cùng xây dựng đề cương và thúc đẩy quá trình viết sách.
- Đánh giá bản thảo được gửi đến và đưa ý kiến, đề xuất cụ thể về bản thảo theo mẫu.
- Định hướng biên tập bản thảo: sửa đoạn, cắt đoạn, viết bổ sung, minh họa...
- Soạn hợp đồng hợp tác xuất bản theo mẫu; đề xuất về nhuận bút và các điều khoản hợp tác với tác giả khác (nếu có yêu cầu ngoài khung) trình trưởng phòng biên tập.
- Làm hồ sơ thanh toán nhuận bút cho tác giả (đề nghị thanh toán, hợp đồng) trình trưởng phòng biên tập.
Biên tập (bao gồm cả sách dịch, sách biên soạn, sách trong nước)
Đảm bảo khối lượng và tiến độ:
- Biên tập đầy đủ các phần, chương, mục, chú thích, thư mục, chỉ mục, bìa, phần gấp... như kế hoạch được giao;
- Hoàn thành biên tập đúng thời hạn được giao.
- Bảo mật bản thảo theo đúng quy định của công ty.
Đảm bảo chất lượng bản biên tập:
- Sự chính xác về nội dung của các khái niệm, kiến thức, ý tưởng, ý kiến, lập luận, chú thích, phụ chú, lời chú;
- Gạt bỏ được những bất hợp lý/lỗi logic về ngữ nghĩa trong các câu văn; đoạn văn
- Các câu văn, đoạn văn đúng cú pháp tiếng Việt, cách tu từ, các dấu ngắt câu, xử lý câu phức (chẻ câu) hợp lý;
- Sự nhất quán của các thuật ngữ chuyên ngành có tần suất cao, các chữ viết tắt, tên họ, địa danh...
- Văn phong phù hợp với tác giả và tác phẩm và truyền thống văn hoá bản địa;
- Tuân thủ nghiêm các quy tắc về chính tả, viết hoa viết thường, dấu ngắt câu, dấu cách, xuống dòng;
- Sự nhất quán về kiểu chữ, cỡ chữ của các tít lớn, tên chương, mục, tiểu mục ...
- Sự hợp lý của cấu trúc dàn trang, trình bày các hình vẽ minh hoạ, trang trí.
Đọc bông
- Đọc bông 1 chéo bản thảo với BTV khác, đảm bảo: khớp hình ảnh/bảng biểu với nội dung; không còn lỗi morasse; ghi chú các vấn đề lớn về dịch thuật, nội dung (nếu còn) chuyển BTV phụ trách bản thảo xử lý.
- Tiếp nhận bản bông bản thảo mình phụ trách (biên tập) và rà soát, trực tiếp nhập sửa lỗi lên file ID.
- Tiếp tục từ rà soát bản thảo (bông 2, 3...) và ghi chú lỗi trên file PDF => chuyển dàn trang sửa.
Các công việc khác liên quan đến cuốn sách
Tham gia hỗ trợ sự kiện ra mắt sách và các sự kiện khác của công ty khi được yêu cầu.Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học. Ưu tiên các ngành liên quan ngoại ngữ/sư phạm ngoại ngữ/dịch thuật/khoa học xã hội-nhân văn.
Đọc hiểu thông thạo tiếng Trung
Có kinh nghiệm giảng dạy và hiểu biết về dòng sách học tiếng Trung.
Tổ chức, sắp xếp công việc khoa học, hiệu quả
Làm việc độc lập và theo nhóm, có tinh thần trách nhiệm với công việc.
Khả năng viết tốt, giao tiếp tốt.
Sử dụng thành thạo các phần mềm văn phòng, internet.
Tối thiểu 02 năm kinh nghiệm làm các công việc liên quan đến dịch thuật và biên tập; kỹ năng mềm...;
Kinh nghiệm làm việc trong xuất bản (biên tập/biên dịch/biên soạn) và/hoặc giảng dạy ngoại ngữ.
Trình độ HSK4 trở lênMôi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động; chính sách lương và phúc lợi cạnh tranh.
Tham gia BHXH, BHYT, BHTN đầy đủ theo quy định của nhà nước;
Khám sức khỏe định kỳ hàng năm;
Du lịch hàng năm, team building, hoạt động event nội bộ sôi nổi, hấp dẫn;
Thưởng Lễ, Tết, lương tháng 13, thưởng năng suất;
Phụ cấp cơm trưa, trang thiết bị phục vụ công việc và phụ cấp giữ xe;
Cơ hội thăng tiến nghề nghiệp;
Các chế độ phúc lợi theo quy định của Luật lao động và chế độ riêng dành cho nhân viên của công ty.
Sách dịch (bao gồm cả sách dịch vụ):
- Tìm kiếm cộng tác viên và test dịch/hiệu đính/biên tập và trình trưởng phòng biên tập phê duyệt người phù hợp nhất cho sách.
- Soạn hợp đồng dịch/hiệu đính/biên tập theo mẫu; đề xuất về nhuận bút, thời hạn hoàn thành công việc theo khung quy định của công ty và trình trưởng phòng biên tập.
- Cập nhật, đánh giá bản dịch/hiệu đính/biên tập định kỳ theo thỏa thuận trong phụ lục hợp đồng.
- Nghiệm thu bản thảo và làm hồ sơ thanh toán (đề nghị thanh toán, hợp đồng) trình trưởng phòng biên tập.
Sách trong nước/sách biên soạn (bao gồm cả sách dịch vụ):
- Lên ý tưởng sản phẩm, tìm kiếm tác giả (người viết) phù hợp, cùng xây dựng đề cương và thúc đẩy quá trình viết sách.
- Đánh giá bản thảo được gửi đến và đưa ý kiến, đề xuất cụ thể về bản thảo theo mẫu.
- Định hướng biên tập bản thảo: sửa đoạn, cắt đoạn, viết bổ sung, minh họa...
- Soạn hợp đồng hợp tác xuất bản theo mẫu; đề xuất về nhuận bút và các điều khoản hợp tác với tác giả khác (nếu có yêu cầu ngoài khung) trình trưởng phòng biên tập.
- Làm hồ sơ thanh toán nhuận bút cho tác giả (đề nghị thanh toán, hợp đồng) trình trưởng phòng biên tập.
Biên tập (bao gồm cả sách dịch, sách biên soạn, sách trong nước)
Đảm bảo khối lượng và tiến độ:
- Biên tập đầy đủ các phần, chương, mục, chú thích, thư mục, chỉ mục, bìa, phần gấp... như kế hoạch được giao;
- Hoàn thành biên tập đúng thời hạn được giao.
- Bảo mật bản thảo theo đúng quy định của công ty.
Đảm bảo chất lượng bản biên tập:
- Sự chính xác về nội dung của các khái niệm, kiến thức, ý tưởng, ý kiến, lập luận, chú thích, phụ chú, lời chú;
- Gạt bỏ được những bất hợp lý/lỗi logic về ngữ nghĩa trong các câu văn; đoạn văn
- Các câu văn, đoạn văn đúng cú pháp tiếng Việt, cách tu từ, các dấu ngắt câu, xử lý câu phức (chẻ câu) hợp lý;
- Sự nhất quán của các thuật ngữ chuyên ngành có tần suất cao, các chữ viết tắt, tên họ, địa danh...
- Văn phong phù hợp với tác giả và tác phẩm và truyền thống văn hoá bản địa;
- Tuân thủ nghiêm các quy tắc về chính tả, viết hoa viết thường, dấu ngắt câu, dấu cách, xuống dòng;
- Sự nhất quán về kiểu chữ, cỡ chữ của các tít lớn, tên chương, mục, tiểu mục ...
- Sự hợp lý của cấu trúc dàn trang, trình bày các hình vẽ minh hoạ, trang trí.
Đọc bông
- Đọc bông 1 chéo bản thảo với BTV khác, đảm bảo: khớp hình ảnh/bảng biểu với nội dung; không còn lỗi morasse; ghi chú các vấn đề lớn về dịch thuật, nội dung (nếu còn) chuyển BTV phụ trách bản thảo xử lý.
- Tiếp nhận bản bông bản thảo mình phụ trách (biên tập) và rà soát, trực tiếp nhập sửa lỗi lên file ID.
- Tiếp tục từ rà soát bản thảo (bông 2, 3...) và ghi chú lỗi trên file PDF => chuyển dàn trang sửa.
Các công việc khác liên quan đến cuốn sách
Tham gia hỗ trợ sự kiện ra mắt sách và các sự kiện khác của công ty khi được yêu cầu.Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học. Ưu tiên các ngành liên quan ngoại ngữ/sư phạm ngoại ngữ/dịch thuật/khoa học xã hội-nhân văn.
Đọc hiểu thông thạo tiếng Trung
Có kinh nghiệm giảng dạy và hiểu biết về dòng sách học tiếng Trung.
Tổ chức, sắp xếp công việc khoa học, hiệu quả
Làm việc độc lập và theo nhóm, có tinh thần trách nhiệm với công việc.
Khả năng viết tốt, giao tiếp tốt.
Sử dụng thành thạo các phần mềm văn phòng, internet.
Tối thiểu 02 năm kinh nghiệm làm các công việc liên quan đến dịch thuật và biên tập; kỹ năng mềm...;
Kinh nghiệm làm việc trong xuất bản (biên tập/biên dịch/biên soạn) và/hoặc giảng dạy ngoại ngữ.
Trình độ HSK4 trở lênMôi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động; chính sách lương và phúc lợi cạnh tranh.
Tham gia BHXH, BHYT, BHTN đầy đủ theo quy định của nhà nước;
Khám sức khỏe định kỳ hàng năm;
Du lịch hàng năm, team building, hoạt động event nội bộ sôi nổi, hấp dẫn;
Thưởng Lễ, Tết, lương tháng 13, thưởng năng suất;
Phụ cấp cơm trưa, trang thiết bị phục vụ công việc và phụ cấp giữ xe;
Cơ hội thăng tiến nghề nghiệp;
Các chế độ phúc lợi theo quy định của Luật lao động và chế độ riêng dành cho nhân viên của công ty.
Khu vực
Quy mô:
500 - 1.000 nhân viên
Địa điểm:
222 Điện Biên Phủ , Q3, TP.HCM
Saigon Books tên đầy đủ là Công ty Cổ phần Văn hóa Sách Sài Gòn, được thành lập vào đầu tháng 6 năm 2016 bởi những cá nhân có tâm huyết và giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất bản. Saigon Books mong muốn cung cấp cho xã hội những cuốn sách có giá trị, nhằm phát triển những kỹ năng thiết yếu trong công việc và cuộc sống cho các bạn trẻ; những kiến thức, kinh nghiệm trong kinh doanh, đặc biệt là khởi nghiệp và sách về văn hóa, lịch sử, con người Sài Gòn – TP.HCM.
Chính sách bảo hiểm
- Chế độ Bảo hiểm đầy đủ (BHYT, BHXH, BHTN)
Các hoạt động ngoại khóa
- Hoạt động xã hội
- Dã ngoại, team building theo quý
- Chương trình giao lưu văn hóa của công ty,mở tiệc tùng, lễ hội
- Các cuộc thi năng khiếu như : Ca hát, múa, nhảy
- Tham gia các hoạt động, sự kiện, team building, du lịch nghỉ mát… do Công ty tổ chức;
Lịch sử thành lập
- Được thành lập năm 2016
Mission
- Không ngừng đổi mới, sáng tạo để kiến tạo hệ sinh thái các sản phẩm dịch vụ đẳng cấp, góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của mọi người và nâng tầm vị thế của thương hiệu Việt trên trường quốc tế.
Mọi người cũng đã tìm kiếm
Biên tập viên tiếng Trung tại Hà Nội (1 việc làm)
Biên tập viên tiếng Trung tại Hồ Chí Minh (1 việc làm)
Thực tập sinh Biên Tập Viên (8 việc làm)
Giáo viên tiếng Trung (69 việc làm)
Cộng tác viên tiếng Trung (3 việc làm)
Thực tập sinh ngôn ngữ Trung (12 việc làm)
Biên tập viên (206 việc làm)
Editor truyện tranh (1 việc làm)
Video Editor (763 việc làm)
Senior video editor (12 việc làm)
Thực Tập Sinh Video Editor (22 việc làm)
Editor Intern (4 việc làm)
Công việc của Biên tập viên tiếng Trung là gì?
Biên tập viên tiếng Trung là người chuyên trách trong việc chỉnh sửa và cải thiện nội dung bằng tiếng Trung, đảm bảo sự chính xác ngôn ngữ, ngữ pháp và phong cách trong các văn bản, bài viết hoặc tài liệu. Đây là một công việc phổ biến và đang thu hút được rất nhiều người quan tâm.
Mô tả công việc của Biên tập viên tiếng Trung
Công việc của Biên tập viên tiếng Trung đòi hỏi một loạt kỹ năng biên tập và sửa lỗi ngôn ngữ trong các văn bản bằng tiếng Trung, và bao gồm các nhiệm vụ chi tiết sau:
- Kiểm tra lỗi ngôn ngữ: Biên tập viên tiếng Trung kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp, cấu trúc câu, và sử dụng từ vựng trong các văn bản. Họ sửa lỗi để đảm bảo tính chính xác và ngôn ngữ rõ ràng.
- Chỉnh sửa nội dung: Họ cải thiện cách diễn đạt và phong cách viết của văn bản, đảm bảo nó phù hợp với mục tiêu và đối tượng đọc. Họ có thể cắt giảm hoặc mở rộng văn bản để làm cho nó dễ đọc và hiểu hơn.
- Tự động đồng bộ: Biên tập viên tiếng Trung đảm bảo rằng tất cả các phần của văn bản hoặc tài liệu có sự liên kết và mạch lạc, và sử dụng đúng định dạng và kiểu chữ.
- Đảm bảo tương thích văn bản: Họ kiểm tra xem nội dung văn bản có tuân theo các quy định và hướng dẫn liên quan đến việc viết và biên tập tiếng Trung, đặc biệt là trong các ngữ cảnh chuyên ngành hoặc kỹ thuật.
- Hiểu biết văn hóa: Đặc biệt khi làm việc với tài liệu về văn hóa Trung Quốc, họ cần hiểu và đảm bảo rằng thông điệp không bị hiểu lầm hoặc gây nhầm lẫn trong bối cảnh văn hóa cụ thể.
- Làm việc với công cụ biên tập: Sử dụng các công cụ và phần mềm biên tập để kiểm tra và sửa lỗi ngôn ngữ một cách hiệu quả. Điều này có thể bao gồm sử dụng từ điển, công cụ kiểm tra chính tả, hoặc phần mềm soạn thảo văn bản.
- Hợp tác với tác giả hoặc dự án: Liên hệ và làm việc cùng tác giả, biên tập viên khác, hoặc các thành viên trong dự án để hiểu rõ nội dung và mục tiêu cụ thể của văn bản. Họ có thể cần thảo luận với tác giả về các thay đổi được đề xuất.
- Tuân thủ thời hạn: Biên tập viên tiếng Trung phải đảm bảo rằng họ hoàn thành công việc biên tập trong thời hạn quy định để đảm bảo sự xuất bản hoặc công bố đúng hẹn.Bảo đảm bí mật và đạo đức nghề nghiệp: Họ phải bảo vệ thông tin nhạy cảm và duy trì đạo đức nghề nghiệp trong việc xử lý thông tin và văn bản.
Biên tập viên tiếng Trung có mức lương bao nhiêu?
104 - 130 triệu /năm
Tổng lương
96 - 120 triệu
+
/năm
Lương cơ bản
8 - 10 triệu
/năm
Lương bổ sung
104 - 130 triệu
/năm
104 M
130 M
65 M
169 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Lộ trình sự nghiệp Biên tập viên tiếng Trung
Tìm hiểu cách trở thành Biên tập viên tiếng Trung, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Biên tập viên tiếng Trung
104 - 130 triệu/năm
Biên tập viên tiếng Trung
Số năm kinh nghiệm
0 - 1
25%
2 - 4
54%
5 - 7
12%
8+
9%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Biên tập viên tiếng Trung?
Yêu cầu tuyển dụng Biên tập viên Tiếng Trung
Dưới đây là một số yêu cầu thường gặp trong quá trình tuyển dụng Biên tập viên tiếng Trung:
Kiến thức chuyên môn:
- Sự thành thạo về tiếng Trung: Ưu tiên ứng viên có trình độ tiếng Trung xuất sắc và kiến thức sâu về ngôn ngữ và văn phong tiếng Trung.
- Trình độ học vấn: Một bằng cử nhân hoặc cao học trong các lĩnh vực liên quan đến ngôn ngữ, văn học, hoặc biên tập là một lợi thế.
- Kinh nghiệm trong biên tập tiếng Trung: Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong việc biên tập và sửa lỗi văn bản bằng tiếng Trung. Kinh nghiệm trong lĩnh vực biên tập tiếng Trung là một ưu điểm.
- Kiểm tra kỹ thuật: Kiểm tra kỹ thuật về cấu trúc câu, lợi ích, và đoạn văn bản để đảm bảo sự liên kết và mạch lạc.
Kỹ năng mềm:
- Kiến thức về văn hóa Trung Quốc: Hiểu biết về văn hóa, lịch sử, và ngữ cảnh văn hóa Trung Quốc để đảm bảo thông điệp không bị hiểu lầm hoặc gây nhầm lẫn trong bối cảnh văn hóa cụ thể.
- Kỹ năng giao tiếp: Yêu cầu kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Việt và tiếng Trung tốt. Khả năng làm việc với các tác giả và đồng nghiệp bằng tiếng Trung là quan trọng.
- Kỹ năng làm việc với công cụ biên tập: Sử dụng các công cụ và phần mềm biên tập tiếng Trung để kiểm tra và sửa lỗi ngôn ngữ một cách hiệu quả.
- Tuân thủ thời hạn: Đảm bảo rằng các dự án biên tập hoàn thành đúng thời hạn để đảm bảo sự xuất bản hoặc công bố đúng hẹn.
- Bảo đảm bí mật và đạo đức nghề nghiệp: Bảo vệ thông tin nhạy cảm và duy trì đạo đức nghề nghiệp trong việc xử lý thông tin và văn bản.
Lộ trình thăng tiến của Biên tập viên Tiếng Trung
Mức lương của biên dịch viên tiếng Trung có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ, kinh nghiệm và vị trí làm việc. Thông tin cụ thể về mức lương không được tìm thấy trong các kết quả tìm kiếm có sẵn. Để biết thông tin chính xác về mức lương của biên dịch viên tiếng Trung, bạn nên tham khảo các nguồn tin cậy và liên hệ trực tiếp với các tổ chức hoặc công ty có liên quan.
Mức lương trung binh của ngành biêng tập viên tiếng Trung
- Biên dich viên tiếng Trung 11.000.000 - 25.000.000 VNĐ ( 1 tháng)
- Thực tập sinh biên dịch 2.000.000 - 4.000.000 VNĐ ( 1 tháng)
Lộ trình thăng tiến của biên dịch viên tiếng Trung có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như kinh nghiệm, trình độ, và năng lực cá nhân. Dưới đây là một số thông tin về lộ trình thăng tiến của biên dịch viên tiếng Trung:
Năm 1 - 2: Biên tập viên tiếng Trung cơ bản
- Nhiệm vụ: Thực hiện công việc biên tập và sửa lỗi văn bản bằng tiếng Trung dưới sự hướng dẫn của Biên tập viên cấp trên.
- Phát triển kỹ năng: Nắm vững kiến thức về ngôn ngữ và văn phong tiếng Trung, rèn luyện kỹ năng sửa lỗi và biên tập, làm quen với công cụ biên tập.
Năm 3 - 4: Biên tập viên tiếng Trung có kinh nghiệm
- Nhiệm vụ: Đảm bảo tính chính xác, ngữ pháp, và phong cách viết trong các văn bản. Có khả năng làm việc độc lập và thực hiện biên tập cho các dự án nhỏ.
- Phát triển kỹ năng: Xây dựng khả năng đàm phán với tác giả, kiểm tra kỹ thuật văn bản, và làm việc hiệu quả với các công cụ biên tập tiếng Trung.
Năm 5 - 7: Chuyên gia biên tập tiếng Trung
- Nhiệm vụ: Trở thành chuyên gia về biên tập và sửa lỗi văn bản tiếng Trung. Đảm bảo tính chính xác và chất lượng cho các dự án quan trọng, hướng dẫn Biên tập viên cấp dưới, và tham gia vào việc đánh giá và phát triển quy trình biên tập.
- Phát triển kỹ năng: Đàm phán và giao tiếp hiệu quả với các đối tác và tác giả, quản lý dự án, và đảm bảo tuân thủ các quy trình và quy định liên quan đến biên tập và xuất bản.
Quản lý biên tập hoặc Chuyên gia nghiên cứu và phát triển ( Trên 10 năm )
- Nhiệm vụ (quản lý biên tập): Chịu trách nhiệm quản lý và hướng dẫn một nhóm Biên tập viên tiếng Trung, đảm bảo chất lượng công việc và quản lý dự án.
- Nhiệm vụ (chuyên gia nghiên cứu và phát triển): Được giao các dự án nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực ngôn ngữ và biên tập tiếng Trung.
- Phát triển kỹ năng: Làm việc với các dự án lớn, quản lý nhóm, nghiên cứu và phát triển, hoặc đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn và quy trình nghiên cứu.
Lưu ý rằng lộ trình thăng tiến có thể thay đổi tùy theo tổ chức và ngành công nghiệp.
Tìm việc theo nghề nghiệp
Tìm việc theo địa điểm