SCIFATE VN

Mô tả Công việc

1. Phiên dịch trực tiếp:

• Dịch trực tiếp các cuộc họp, trao đổi giữa các bên đối tác Trung Quốc và các bộ phận liên quan trong công ty về các vấn đề kỹ thuật, sản xuất, nhập khẩu và lắp ráp ô tô.

• Hỗ trợ phiên dịch trong các chuyến công tác, gặp gỡ đối tác, hoặc khi có các sự kiện, triển lãm liên quan đến ngành ô tô.

2. Biên dịch tài liệu:

• Dịch thuật các tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, tài liệu sản phẩm, hợp đồng, báo giá từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

• Đảm bảo tính chính xác và đúng ngữ cảnh của các thuật ngữ chuyên ngành ô tô.

3. Hỗ trợ hành chính:

• Thực hiện các công việc trợ lý hành chính cho ban lãnh đạo, bao gồm việc sắp xếp lịch họp, công tác, và các hoạt động khác liên quan.

• Quản lý, lưu trữ tài liệu và báo cáo tiến độ công việc liên quan đến các dự án với đối tác Trung Quốc.

4. Kết nối đối tác:

• Là cầu nối liên lạc giữa công ty và các đối tác, nhà cung cấp Trung Quốc trong việc đặt hàng, theo dõi tiến độ sản xuất, chất lượng sản phẩm, và các vấn đề kỹ thuật.

• Hỗ trợ ban lãnh đạo trong việc thảo luận và thương thảo với đối tác về các vấn đề liên quan đến hợp đồng, dịch vụ và sản phẩm.

5. Giải quyết các vấn đề phát sinh:

• Hỗ trợ giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến ngôn ngữ hoặc giao tiếp với đối tác Trung Quốc, đảm bảo mọi thông tin được truyền đạt chính xác và nhanh chóng.

6. Thực hiện các nhiệm vụ khác:

• Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của ban lãnh đạo và các dự án phát sinh.

Yêu Cầu Công Việc

- Thành thạo tiếng Trung (nghe, nói, đọc, viết), đặc biệt trong các thuật ngữ chuyên ngành ô tô.

• Có kiến thức cơ bản về ngành công nghiệp ô tô hoặc đã có kinh nghiệm làm việc trong môi trường liên quan.

• Kỹ năng giao tiếp, quản lý thời gian và tổ chức công việc tốt.

• Có khả năng đi công tác khi cần thiết.

- Thành thào tin học văn phòng

Ưu tiên:

• Ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật kỹ thuật và làm việc với đối tác Trung Quốc.