407 việc làm
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 27 ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
8 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
18 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
Kỹ sư thiết kế ICT, điện nhẹ - Hết hạn
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
20 - 30 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
20 - 30 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 30+ ngày trước
1000 - 2000 USD
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 30+ ngày trước
Tới 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
14 - 17 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH Thiết Bị Minh Tâm
Software Developer (Java, C#) - Hết hạn
Thiết Bị Minh Tâm (Mitalab Group)
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 30 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
1500 - 2500 USD
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30 ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Legacy Yen Tu - MGallery
Project Manager Media - Hết hạn
Legacy Yen Tu - MGallery
13 - 16 triệu
Hà Nội
Đăng 19 ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
20 - 45 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần Công nghệ Truyền thông DTS
Kỹ sư giải pháp (Tích hợp hệ thống) - Hết hạn
Công ty cổ phần Công nghệ Truyền thông DTS
25 - 40 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
16 - 20 triệu
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 6 ngày trước
Công Ty TNHH Sản Xuất Harting VIỆT NAM
Production Engineer / Kỹ Sư Sản Xuất - Hết hạn
Công Ty TNHH Sản Xuất Harting VIỆT NAM
Thỏa thuận
Hà Nội, Hải Dương
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 14 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
Kỹ sư điện/tự động hóa - Hết hạn
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
15 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH Eurofins Sắc Ký Hải Đăng
[Hà Nội] Kiểm nghiệm viên Hóa - Hết hạn
Eurofins Sắc Ký Hải Đăng
2.7
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
9 - 14 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
10 - 17 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30 ngày trước
8 - 12 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
800 - 1500 USD
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 30+ ngày trước
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Nhân viên kỹ thuật điện lạnh - Hết hạn
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
8 - 10 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Tập Đoàn Đèo Cả
KỸ SƯ THIẾT KẾ PCCC - Hết hạn
Quản Lí Thiết Bị Đèo Cả
15 - 30 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
Nhân viên thiết kế phòng cháy chữa cháy - Hết hạn
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
15 - 22 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội, Quảng Ninh
Đăng 30+ ngày trước
8 - 9 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Trên 8 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
600 - 2000 USD
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
600 - 1500 USD
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Khách sạn Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake
Chief Engineer/Kỹ sư trưởng - Hết hạn
Dolce By Wyndham Hanoi Golden Lake
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
8.0E-6 - 1.4E-5 triệu
Hà Nội
Đăng 15 ngày trước
CÔNG TY CP CƠ ĐIỆN LẠNH REE CORP
Kỹ sư BIM MEPF - Hết hạn
Cơ điện lạnh Ree Corp
12 - 18 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 29 ngày trước
Công Ty Cổ Phần Kỹ Thuật Và Thiết Bị Y Tế Sài Gòn (SAGOMED)
(HN) KỸ SƯ GIÁM SÁT CƠ ĐIỆN - Hết hạn
Kỹ Thuật Và Thiết Bị Y Tế Sài Gòn
15 - 17 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY TNHH TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG DELTA
Giám Đốc Cơ Điện - Hết hạn
TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG DELTA
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần ZME
Kỹ Sư Cơ Điện - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần ZME
18 - 22 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY TNHH PALFINGER MARINE VIỆT NAM
Kỹ Sư Điện - Hết hạn
Palfinger Marine Việt Nam
Thỏa thuận
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 30+ ngày trước
4 - 6 triệu
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 30+ ngày trước
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
Kỹ sư điện (đấu thầu) - Hết hạn
Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
18 - 22 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần tập đoàn Đức Anh Global
Kỹ sư cơ điện - Hết hạn
Công ty cổ phần tập đoàn Đức Anh Global
10 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Trường Tiểu học, Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Reigate Grammar Việt Nam
Nhân viên cơ điện - Hết hạn
Trường TH, THCS và THPT Reigate Grammar
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY CỔ PHẦN SORBITOL PHÁP-VIỆT
Kỹ Sư Cơ Điện - Hết hạn
CÔNG TY CỔ PHẦN SORBITOL PHÁP-VIỆT
18 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY CP QUỐC TẾ SƠN HÀ
Kỹ Sư Điện - Hết hạn
QUỐC TẾ SƠN HÀ
3.7
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 12 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
8 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
8 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
8 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
18 - 28 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Tas
Kỹ Sư Cầu Đường - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Tas
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Công Trình 568
Kỹ Sư Cầu Đường Nội Nghiệp - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Công Trình 568
Trên 18 triệu
Hà Nội, Cao Bằng
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Công Trình 568
Kỹ Sư Cầu Đường Hiện Trường - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Công Trình 568
Trên 17 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP WELDCOM
Kỹ sư cơ khí (Chuyên về công nghệ Hàn)
WELDCOM
121 việc làm
0 Lượt ứng tuyển Lượt xem 1
Hết hạn ứng tuyển
0 Lượt ứng tuyển Lượt xem 1
Thông tin cơ bản
Mức lương: 15 - 20 triệu
Chức vụ: Nhân viên
Ngày đăng tuyển: 13/04/2024
Hạn nộp hồ sơ: 13/05/2024
Hình thức: Nhân viên chính thức
Kinh nghiệm: 2 - 5 năm
Số lượng: 1
Giới tính: Không yêu cầu
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Hà Nội

Phúc lợi

  • Chế độ bảo hiểm
  • Du Lịch
  • Phụ cấp
  • Du lịch nước ngoài
  • Đồng phục
  • Chế độ thưởng
  • Chăm sóc sức khỏe
  • Đào tạo
  • Tăng lương
  • Công tác phí
  • Phụ cấp thâm niên
  • Nghỉ phép năm
  • CLB thể thao

Mô tả Công việc

Weldcom tuyển 02 Kỹ sư cơ khí (chuyên về Công nghệ Hàn cắt), làm việc tại Trụ sở chính: Số 285A Ngô Gia Tự, Long Biên:

- Nghiên cứu, hoàn thiện thông số hàn cho các dây chuyền hàn và robot hàn

- Demo, thực nghiệm các thiết bị hàn mới tại khách hàng và TTCN

- Tham gia hỗ trợ giải pháp quy trình hàn

- Tham gia tư vấn giải pháp hàn cho khách hàng, thực nghiệm các công nghệ hàn tại khách hàng

- Tiếp nhận và thực hiện nhiệm vụ hằng ngày từ quản lý trực tiếp

Yêu Cầu Công Việc

- Tốt nghiệm từ Trung cấp các chuyên ngành Hàn, cơ khí chế tạo...

- Có từ 2 kinh nghiệmtrở lên ở vị trí Hàn kết cấu thép cho các công ty sản xuất trong ngành cơ khí  năm ở công việc tương đương

- Ưu tiên giao tiếp tiếng Anh (không bắt buộc)

QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG:

- Thu nhập 15 - 20 triệu, gồm lương cơ bản + Phụ cấp + Thưởng ( Thưởng dự án, thưởng kết quả kinh doanh, hiệu quả kinh doanh....)
- Bảo hiểm xã hội đóng trên 100% lương.
- Các chế độ phép năm, lễ tết,... theo đúng 100% quy định của pháp luật lao động
- Các chế độ phúc lợi đầy đủ
- Làm việc 5,5 ngày / tuần, nghỉ chiều thứ 7 và ngày chủ nhật
Văn hóa giá trị
- Được tham gia chính sách phát triển nhân sự ưu việt: được cấp quỹ đào tạo hàng năm để chủ động tham gia các khóa học ngoài, được tham gia chương trình đào tạo inhouse.
- Được làm việc trong một môi trường coi trọng người lao động,văn hóa doanh nghiệprõ nét.
- Được tham gia các chương trình giải trí ngoài giờ tại khu vui chơi của Công ty: Phi tiêu, bi lắc, bi a....
- Được tham gia các sự kiện nội bộ Công ty.
- Tham gia teambuilding, du lịch hàng năm.

Thông tin khác

  • Bằng cấp: Cao đẳng
  • Giới tính: Nam
  • Độ tuổi: Không giới hạn tuổi
  • Lương: 15 Tr - 20 Tr VND
Khu vực
Báo cáo

Công việc của Kỹ sư R&D là gì?

Kỹ sư R&D (Research and Development) là một loại kỹ sư chuyên nghiên cứu và phát triển sản phẩm, công nghệ hoặc quy trình mới cho một tổ chức hoặc công ty. Công việc của kỹ sư R&D tập trung vào việc thực hiện các nghiên cứu, thử nghiệm, và phân tích để tạo ra các giải pháp sáng tạo và tiên tiến. Các kỹ sư R&D thường là những chuyên gia trong lĩnh vực kỹ thuật và khoa học, và họ có nhiệm vụ định hình tương lai của sản phẩm hoặc dịch vụ của công ty.

Mô tả công việc của kỹ sư R&D

kỹ sư R&D (Research and Development) là người chịu trách nhiệm thực hiện các hoạt động nghiên cứu và phát triển trong một tổ chức hoặc công ty. Công việc của họ tập trung vào việc tạo ra sản phẩm, dịch vụ, hoặc công nghệ mới hoặc cải tiến các sản phẩm, dịch vụ, và quy trình hiện có để cải thiện hiệu suất và sự cạnh tranh của tổ chức. Dưới đây là mô tả chi tiết về công việc của kỹ sư R&D:

  • Nghiên cứu: kỹ sư R&D thực hiện các hoạt động nghiên cứu để hiểu rõ về các vấn đề hoặc cơ hội cụ thể trong lĩnh vực công việc của họ. Họ có thể tiến hành tìm hiểu về các công nghệ mới, phân tích thị trường, hoặc theo đuổi các dự án nghiên cứu cơ bản.
  • Phát triển sản phẩm hoặc công nghệ: kỹ sư R&D tham gia vào quá trình phát triển sản phẩm hoặc công nghệ mới. Điều này bao gồm việc thiết kế, mô phỏng, và xây dựng các giải pháp. Họ thường sử dụng các công cụ và phần mềm mô phỏng để đánh giá và kiểm tra tính khả thi của các ý tưởng.
  • Kiểm tra và thử nghiệm: kỹ sư R&D tiến hành kiểm tra và thử nghiệm sản phẩm hoặc công nghệ để đảm bảo rằng chúng hoạt động một cách hiệu quả và đáp ứng các yêu cầu cụ thể. Họ sẽ thực hiện các thử nghiệm lab, mô phỏng, hoặc thử nghiệm trên thực tế.
  • Tối ưu hóa và cải tiến: kỹ sư R&D liên tục làm việc để tối ưu hóa và cải tiến sản phẩm hoặc công nghệ. Họ có thể điều chỉnh thiết kế, quy trình sản xuất, hoặc chất lượng sản phẩm để đáp ứng các yêu cầu chất lượng và hiệu suất.
  • Đánh giá rủi ro và tuân thủ: kỹ sư R&D phải đánh giá các rủi ro liên quan đến sản phẩm hoặc công nghệ mới, bao gồm cả khả năng tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn liên quan đến an toàn và môi trường.
  • Hợp tác và giao tiếp: kỹ sư R&D thường làm việc trong các nhóm đa ngành và cần phải có khả năng hợp tác tốt. Họ phải giao tiếp hiệu quả với các thành viên khác trong tổ chức, bao gồm cả kỹ sư khác, nhà quản lý, và các bên liên quan khác.
  • Giám sát tiến độ dự án: kỹ sư R&D phải quản lý tiến độ các dự án R&D của họ, đảm bảo rằng các mục tiêu và thời gian được tuân thủ.
  • Duyệt và quản lý nguồn lực: kỹ sư R&D cần xác định và quản lý nguồn lực cần thiết cho các dự án R&D, bao gồm cả ngân sách, nhân lực, và trang thiết bị.
  • Theo dõi xu hướng công nghệ: kỹ sư R&D cần theo dõi và cập nhật kiến thức về các xu hướng công nghệ mới trong lĩnh vực của họ để có thể áp dụng chúng vào công việc.
  • Báo cáo và document: Họ phải viết báo cáo kết quả nghiên cứu và phát triển, tạo tài liệu hướng dẫn sản phẩm, và thường xuyên báo cáo cho ban quản lý và các bên liên quan khác.
  • Công việc của kỹ sư R&D đòi hỏi sự sáng tạo, kiến thức chuyên môn sâu, và khả năng giải quyết vấn đề. Đây là vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự phát triển và cạnh tranh của tổ chức trong thị trường hiện đại.

Kỹ sư R&D có mức lương bao nhiêu?

234 - 325 triệu /năm
Tổng lương
216 - 300 triệu
/năm

Lương cơ bản

+
18 - 25 triệu
/năm

Lương bổ sung

234 - 325 triệu

/năm
234 M
325 M
130 M 390 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Xem thêm thông tin chi tiết

Lộ trình sự nghiệp Kỹ sư R&D

Tìm hiểu cách trở thành Kỹ sư R&D, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.

Kỹ sư R&D
234 - 325 triệu/năm
Kỹ sư R&D

Số năm kinh nghiệm

0 - 1
19%
2 - 4
55%
5 - 7
20%
8+
11%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo

Điều kiện và Lộ trình trở thành một Kỹ sư R&D?

Yêu cầu tuyển dụng đối với vị trí kỹ sư R&D

Vị trí kỹ sư R&D (Research and Development) đòi hỏi một loạt kiến thức chuyên môn và kỹ năng để thực hiện công việc một cách hiệu quả. Dưới đây là một số yêu cầu quan trọng cho vị trí này:

 Kiến thức chuyên môn

  • Khoa học kỹ thuật: Kiến thức sâu về nguyên lý kỹ thuật, cơ học, điện tử, hoá học hoặc lĩnh vực tương tự phù hợp với dự án R&D.
  • Lý thuyết R&D: Hiểu biết về các phương pháp nghiên cứu và phát triển sản phẩm hoặc dịch vụ mới.
  • Công nghệ mới: Theo dõi và hiểu biết về các công nghệ mới và xu hướng trong lĩnh vực liên quan.

Kỹ năng 

  • Phân tích và nghiên cứu
  • Kỹ năng công nghệ và phát triển sản phẩm
  • Kỹ năng quản lý dự án
  • Kỹ năng giao tiếp
  • Quản lý rủi ro

Những yêu cầu trên có thể thay đổi tùy theo lĩnh vực và ngành công nghiệp cụ thể của công ty bạn, nhưng chúng đại diện cho những kỹ năng và kiến thức quan trọng mà một kỹ sư R&D cần phải có để thành công trong vai trò của họ.

Lộ trình thăng tiến của kỹ sư R&D

Mức lương trung bình của kỹ sư R&D tại Việt Nam thường dao động trong khoảng từ 20 triệu đến 30 triệu VND/tháng. Mức lương này có thể thay đổi dựa trên nhiều yếu tố như địa điểm làm việc, quy mô và ngành công nghiệp của công ty, cũng như kinh nghiệm và kỹ năng chuyên môn của kỹ sư.

Thực tập sinh R&D (0-2 năm kinh nghiệm)

Thực tập sinh R&D mới thường tham gia vào các dự án nghiên cứu và phát triển dưới sự hướng dẫn của các nhân viên có kinh nghiệm hơn. Họ thường đảm nhận các nhiệm vụ hỗ trợ, thu thập dữ liệu, thực hiện thử nghiệm và phân tích kết quả.

Nhân viên R&D (2-5 năm kinh nghiệm)

Nhân viên R&D trung cấp đã tích lũy kinh nghiệm và năng lực chuyên môn trong công việc nghiên cứu và phát triển. Họ có khả năng tham gia vào việc thiết kế, phân tích dữ liệu, đánh giá kỹ thuật và đưa ra giải pháp. Nhân viên ở giai đoạn này có thể đảm nhận vai trò lãnh đạo nhóm nhỏ hoặc hướng dẫn nhân viên mới.

Kỹ sư R&D (5-10 năm kinh nghiệm)

Kỹ sư R&D đã có kinh nghiệm đáng kể và kiến thức chuyên sâu trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển. Họ có khả năng đóng góp vào việc thiết kế và triển khai các dự án R&D phức tạp, đồng thời hướng dẫn và đào tạo nhân viên mới. kỹ sư R&D thường có trách nhiệm đưa ra các giải pháp sáng tạo và đóng góp vào quá trình đổi mới công nghệ của công ty.

Trưởng phòng R&D hoặc kỹ sư R&Dcao cấp (10+ năm kinh nghiệm)

Trưởng phòng R&D hoặc kỹ sư R&D cao cấp là những chuyên gia có kinh nghiệm rộng và kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển. Họ có khả năng định hướng chiến lược cho phòng R&D, lãnh đạo các dự án quan trọng và quản lý nhóm công việc. Ngoài ra, họ cũng có thể đóng vai trò là chuyên gia tư vấn trong lĩnh vực kỹ thuật và đóng góp vào việc định hình chiến lược phát triển của công ty.

Lưu ý rằng lộ trình thăng tiến có thể thay đổi tùy thuộc vào tổ chức và ngành công nghiệp cụ thể. Ngoài kinh nghiệm làm việc, việc tiếp tục học tập và phát triển kỹ năng chuyên môn là quan trọng để tiến bộ từ vai trò nhân viên R&D đến kỹ sư R&D. Có thể có các bước thăng tiến khác như kỹ sư R&D chính hoặc chuyên gia R&D cao cấp dựa trên sự phát triển và đóng góp của từng cá nhân.