![Công Ty TNHH BLD VINA Công Ty TNHH BLD VINA](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/1519878988414-1694342216.jpg)
![Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm Hà Tây Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm Hà Tây](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/logo-224-120-1694275043.png)
![Công Ty Cổ Phần Thực Phẩm CJ Cầu Tre Công Ty Cổ Phần Thực Phẩm CJ Cầu Tre](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/tai-xuong-6-1709616392.png)
![CÔNG TY TNHH W2SOLUTION VIỆT NAM CÔNG TY TNHH W2SOLUTION VIỆT NAM](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/images-3-1699366771.jpg)
![Công ty Cổ phần FUJINET SYSTEMS Công ty Cổ phần FUJINET SYSTEMS](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/28/lg-1691052366.jpg)
![CÔNG TY TNHH CJ FOODS VIỆT NAM CÔNG TY TNHH CJ FOODS VIỆT NAM](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-26-1694095794.png)
![Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Cộng Đồng VIỆT NAM Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Cộng Đồng VIỆT NAM](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/335067124-222709250315713-5032913068660125338-n-1692642773.jpg)
![Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Cộng Đồng VIỆT NAM Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Cộng Đồng VIỆT NAM](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/335067124-222709250315713-5032913068660125338-n-1692642773.jpg)
![CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN SÀI GÒN PRECISION CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN SÀI GÒN PRECISION](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-5-1692551537.png)
![Công Ty TNHH OS POWER Việt Nam Công Ty TNHH OS POWER Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-1-1692286168.png)
![Công ty TNHH phần mềm FPT Công ty TNHH phần mềm FPT](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/1/fpt-software-logo-1691137261.png)
![Công ty cổ phần công nghiệp nhựa Phú Lâm Công ty cổ phần công nghiệp nhựa Phú Lâm](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/28/unnamed-1694673940.png)
![Công Ty Cổ Phần Thương Mại Gas Bình Minh Công Ty Cổ Phần Thương Mại Gas Bình Minh](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/tai-xuong-12-1696692824.jpg)
![CÔNG TY TNHH N&V BRIDGE CÔNG TY TNHH N&V BRIDGE](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/tai-xuong-2-1703154887.png)
![Công ty Cổ phần Phần mềm VietIS - Vietis Corporation Careers Công ty Cổ phần Phần mềm VietIS - Vietis Corporation Careers](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/56/vietis-37c5c054-1694615657.png)
![Công Ty TNHH Zeng Hsing Industrial Công Ty TNHH Zeng Hsing Industrial](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/538/166745575680-1706282904.png)
![CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN SÀI GÒN PRECISION CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN SÀI GÒN PRECISION](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-5-1692551537.png)
![JobsGO Recruit JobsGO Recruit](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/89492-200x200-1692284628.jpg)
![Công Ty TNHH Mạng Máy Tính Phú Sĩ Công Ty TNHH Mạng Máy Tính Phú Sĩ](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/tai-xuong-1712482493.jpg)
![Công Ty TNHH Mạng Máy Tính Phú Sĩ Công Ty TNHH Mạng Máy Tính Phú Sĩ](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/tai-xuong-1712482493.jpg)
![CÔNG TY CỔ PHẦN PGT SOLUTIONS CÔNG TY CỔ PHẦN PGT SOLUTIONS](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/76/logo-pgt-thumb-1704706907.png)
![Công Ty TNHH Y- Tec Việt Nam Công Ty TNHH Y- Tec Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/tai-xuong-13-1695568594.png)
![CÔNG TY TNHH TƯ VẤN NHÂN SỰ KOKORO CÔNG TY TNHH TƯ VẤN NHÂN SỰ KOKORO](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-2023-10-10t235740281-1696957078.png)
![HR Vietnam’s ESS Client HR Vietnam’s ESS Client](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-10-1693410461.jpg)
![Công Ty TNHH Meito Việt Nam Công Ty TNHH Meito Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/images-20-1698821594.png)
![Dym Medical Center Vietnam Company Limited Dym Medical Center Vietnam Company Limited](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/tai-xuong-29-1700900459.png)
![Công Ty TNHH OS POWER Việt Nam Công Ty TNHH OS POWER Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-1-1692286168.png)
![Công Ty TNHH Hansol Electronics Vietnam Hochiminhcity Công Ty TNHH Hansol Electronics Vietnam Hochiminhcity](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/download-80-1692284762.png)
![Công Ty Cổ Phần Tư Vấn Thiết Kế Và Xây Dựng Vinaincon Công Ty Cổ Phần Tư Vấn Thiết Kế Và Xây Dựng Vinaincon](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/tai-xuong-1-1708786168.png)
![Công ty TNHH Welstory Việt Nam Công ty TNHH Welstory Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-9-1698936103.png)
![Swandor Hotels & Resorts - Cam Ranh Swandor Hotels & Resorts - Cam Ranh](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-48-1703006593.jpg)
![Công Ty TNHH Fusion Group Công Ty TNHH Fusion Group](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/tai-xuong-29-1696046579.png)
![CÔNG TY TNHH GITS CÔNG TY TNHH GITS](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-20-1700845114.png)
![BỆNH VIỆN QUỐC TẾ DOLIFE - CÔNG TY CỔ PHẦN TRUNG TÍN BỆNH VIỆN QUỐC TẾ DOLIFE - CÔNG TY CỔ PHẦN TRUNG TÍN](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-4-1694352047.jpg)
![Công ty TNHH Hyosung Việt Nam Công ty TNHH Hyosung Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/91005-27-2019-014223-1692719840.jpg)
![CÔNG TY TNHH SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM. CÔNG TY TNHH SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM.](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/28/lg-1691050024.png)
![Công Ty Cổ Phần Ẩm Thực Mặt Trời Vàng Công Ty Cổ Phần Ẩm Thực Mặt Trời Vàng](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/logo-2-1694785556.png)
![Công Ty TNHH Dorco VINA Công Ty TNHH Dorco VINA](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/67/download-10-1694769027.png)
![Công ty Cổ phần TKG TeaKwang Vina Công ty Cổ phần TKG TeaKwang Vina](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-64-1697124416.png)
![Công Ty Cổ Phần Ẩm Thực Mặt Trời Vàng Công Ty Cổ Phần Ẩm Thực Mặt Trời Vàng](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/logo-2-1694785556.png)
![Công Ty TNHH Unipax Vị Thanh Công Ty TNHH Unipax Vị Thanh](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/27/t4atflsgyjbx8hvg39wqbpvzpnvdb0qw-1673323906-83ecad335618ebd39bb5e565f80f4e8c-1696261687.jpg)
![CÔNG TY CỔ PHẦN NATURAL STAR VINA CÔNG TY CỔ PHẦN NATURAL STAR VINA](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/images-7-1698550022.png)
![CÔNG TY CỔ PHẦN NATURAL STAR VINA CÔNG TY CỔ PHẦN NATURAL STAR VINA](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/images-7-1698550022.png)
![Công Ty TNHH Cammsys Việt Nam Công Ty TNHH Cammsys Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/85/screenshot-2023-10-20-211022-1697811074.png)
![CÔNG TY TNHH THN AUTOPARTS VIỆT NAM CÔNG TY TNHH THN AUTOPARTS VIỆT NAM](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-8-1698500692.jpg)
![CÔNG TY CỔ PHẦN NATURAL STAR VINA CÔNG TY CỔ PHẦN NATURAL STAR VINA](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/images-7-1698550022.png)
![Công Ty TNHH Elentec Việt Nam Công Ty TNHH Elentec Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-8-1694339155.png)
![Công Ty TNHH Wisol Hà Nội Công Ty TNHH Wisol Hà Nội](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/download-8-1691679175.jpg)
![Công Ty TNHH Wisol Hà Nội Công Ty TNHH Wisol Hà Nội](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/download-8-1691679175.jpg)
![CÔNG TY CỔ PHẦN HBLAB CÔNG TY CỔ PHẦN HBLAB](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/58/hblab-logo-1695284983.jpg)
![Công ty TNHH Coretronic Việt Nam Công ty TNHH Coretronic Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/download-15-1691677752.png)
![Công ty TNHH Coretronic Việt Nam Công ty TNHH Coretronic Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/download-15-1691677752.png)
![Công Ty TNHH Một Thành Viên TCE JEANS Công Ty TNHH Một Thành Viên TCE JEANS](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/ntd-573992670-tc-1695226499.jpg)
![Iruda Planet Vina Iruda Planet Vina](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/69/tai-xuong-8-1704251343.png)
![Công ty TNHH MBC Playbe Việt Nam Công ty TNHH MBC Playbe Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/download-15-1694744730.jpg)
![Mediastep Software VN Mediastep Software VN](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-9-1692770352.png)
![CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN HOA SEN CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN HOA SEN](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/28/lgo-1691123165.png)
![Công ty CP Đồng Tâm Công ty CP Đồng Tâm](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/download-37-1691738029.png)
![Công Ty TNHH MTV RGM Đà Nẵng Công Ty TNHH MTV RGM Đà Nẵng](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-2023-11-04t000959235-1699031412.jpg)
![Công Ty TNHH MTV Minh An Sea Công Ty TNHH MTV Minh An Sea](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/509/q2-1705807653.jpg)
![Công Ty CP Sản Xuất Gia Công Và Xuất Nhập Khẩu Hanel (HanelPT) Công Ty CP Sản Xuất Gia Công Và Xuất Nhập Khẩu Hanel (HanelPT)](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/cong-ty-co-phan-san-xuat-gia-cong-va-xuat-nhap-khau-hanel-7dd907f9d5f4a3dbaa4264763e851009-6475ab1e8934a-1696150449.jpg)
![Mediastep Software VN Mediastep Software VN](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-9-1692770352.png)
![Mediastep Software VN Mediastep Software VN](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-9-1692770352.png)
![Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/58/logo-1-1-1698378633.jpg)
![Mediastep Software VN Mediastep Software VN](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/tai-xuong-9-1692770352.png)
![Công Ty TNHH Yokowo Việt Nam Công Ty TNHH Yokowo Việt Nam](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/62/rsfhyvipcsx7bissp5aw80tg2emxu5vd-1639473342-57ad4246cc3d7caa01adea1ff263a853-1694443415.jpg)
![CÔNG TY TNHH TELESTAR (Telestar Vietnam) CÔNG TY TNHH TELESTAR (Telestar Vietnam)](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/54/telestar-vietnam-1694092426.png)
![Công Ty TNHH Điện Tử Shdc Công Ty TNHH Điện Tử Shdc](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-73-1696868694.jpg)
![CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN KIẾN TRÚC CHU YU YI CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN KIẾN TRÚC CHU YU YI](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/73/tai-xuong-19-1696006433.jpg)
![Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Xuất Nhập Khẩu Gia Hoàng Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Xuất Nhập Khẩu Gia Hoàng](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/2/images-1691684950.jpg)
![Công Ty TNHH HÀO THÀNH VIỆT NAM Công Ty TNHH HÀO THÀNH VIỆT NAM](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/94/logo-250x-80-1710658235.png)
![Công Ty Cổ Phần Đầu Tư VJC Công Ty Cổ Phần Đầu Tư VJC](https://1900.com.vn/storage/uploads/companies/logo/30/download-64-1692279154.png)
Phúc lợi
- Chế độ bảo hiểm
- Du Lịch
- Chế độ thưởng
- Chăm sóc sức khỏe
- Đào tạo
- Tăng lương
Mô tả Công việc
Địa điểm làm việc: KCN Thăng Long I, Đông Anh, Hà Nội
- Phiên dịch (Nhật – Việt, Việt – Nhật) cho quản lý người Việt, kỹ sư người Nhật trong bộ phận sản xuất;
- Biên dịch tài liệu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại
- Dịch trong các cuộc họp, báo cáo của bộ phận
- Hỗ trợ nghiệp vụ làm hồ sơ QMS liên quan đến phát triển, update quy chuẩn nghiên cứu phát triển sản phẩm, đối ứng khi có audit
- Thực hiện các công việc khác theo chị thị của cấp trên.
(Chi tiết công việc sẽ trao đổi thêm trong quá trình phỏng vấn)
Yêu Cầu Công Việc
- Nữ, từ 22 ~ 35 tuổi, TN ĐH
- Tiếng Nhật trình độ N1 (có chứng chỉ tiếng Nhật), Tiếng Anh tốt
- CHẤP NHẬN SINH VIÊN MỚI RA TRƯỜNG
- KHÔNG YÊU CẦU KINH NGHIỆM
- Ưu tiên ứng viên từng có kinh nghiệm làm việc trong công ty Nhật, HOẶC ứng viên đã từng đi học tại Nhật
Quyền lợi:
- Lương 15 – 20 tr, tăng lương, thưởng hàng năm
- Trợ cấp đi lại, trợ cấp nhà ở
- Được mua bảo hiểm sức khỏe cho bản thân và gia đình;
- Hưởng đầy đủ quyền lợi BHXH, BHYT, BHTN theo luật lao động Việt Nam;
- Làm việc trong môi trường sạch sẽ & chuyên nghiệp
- Nghỉ 99 ngày/năm
- Làm việc từ thứu 2 – 7, nghỉ 2 thứ 7 . Thời gian 8h – 4h30h
XE ĐƯA ĐÓN TẠI HÀ NỘI
Thông tin khác
- Bằng cấp: Đại học
- Độ tuổi: Không giới hạn tuổi
- Lương: 15 Tr - 20 Tr VND
Công ty Cổ phần HR-VJC được thành lập bởi đội ngũ lãnh đạo tâm huyết, những cán bộ, nhân viên giàu kinh nghiệm, chuyên môn vững vàng và có bề dày hoạt động trong lĩnh vực đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài.
Với định hướng trở thành công ty số 1 về dịch vụ trong ngành xuất khẩu lao động tại Việt Nam, chúng tôi không ngừng sáng tạo trong các hoạt động đối ngoại, hoàn thiện bộ máy tổ chức và đặc biệt chú trọng tới công tác đào tạo lao động cũng như tạo điều kiện tốt nhất để toàn bộ nhân viên có cơ hội phát triển năng lực của mình.
Chính sách bảo hiểm
- Được hưởng bảo hiểm sức khỏe.
- Được hưởng bảo hiểm xã hội.
Các hoạt động ngoại khóa
- Du lịch hàng năm
- Party
Lịch sử thành lập
- 2017: Công ty được thành lập
Mission
+ Đối với thị trường: Cung cấp các thông tin việc làm hấp dẫn (trong và ngoài nước), dịch vụ tư vấn tuyển dụng nhiệt tình và chất lượng tốt nhất tới nhà tuyển dụng và ứng viên.
+ Đối với đơn vị doanh nghiệp: Cam kết trở thành “Đơn vị đồng hành tin cậy” của các doanh nghiệp.
+ Đối với xã hội: Đóng góp tích cực vào các hoạt động hướng nghiệp, đào tạo tuyển dụng, giới thiệu việc làm cho ứng viên, đặc biệt là thị trường lao động cấp cao, hỗ trợ ứng viên tiếp cận được nhiều thông tin tuyển dụng của các doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam
Mọi người cũng đã tìm kiếm
Công việc của Phiên dịch tiếng Nhật là gì?
Phiên dịch tiếng Nhật là người có trách nhiệm dịch thông tin từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Công việc của họ bao gồm dịch tài liệu, hợp đồng, cuộc họp hoặc trao đổi trực tiếp hoặc trực tuyến. Công việc này yêu cầu kỹ thuật tinh xảo, khả năng xử lý và truyền tải thông tin nhanh chóng và phải đảm bảo tính chính xác và tương thích với ý nghĩa gốc của văn bản.
Mô tả công việc của vị trí phiên dịch tiếng nhật
- Dịch tài liệu: Phiên dịch tiếng Nhật phải có khả năng dịch các tài liệu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Điều này bao gồm các dịch văn bản, hợp đồng, báo cáo, email và các tài liệu khác.
- Phiên dịch trực tiếp: Phiên dịch viên có thể tham gia phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, buổi thảo luận hoặc sự kiện. Họ phải có khả năng nghe và hiểu thông tin từ người nói tiếng Nhật, sau đó dịch sang tiếng Việt để mọi người đều hiểu.
- Ghi chú và tóm tắt: Phiên dịch có thể được yêu cầu ghi chú và tóm tắt các cuộc họp, buổi thảo luận hoặc tài liệu tiếng Nhật để giúp người đọc hoặc người tham dự hiểu rõ hơn.
- Giao thức hỗ trợ tiếp theo: Phiên dịch viên có thể được yêu cầu hỗ trợ giao tiếp hỗ trợ giữa các bên trong công ty hoặc giữa công ty và tiếng Nhật đối tác. Họ có thể tham gia vào các cuộc gọi điện thoại, email hoặc cuộc trò chuyện chuyện trực tuyến để đảm bảo thông tin được truyền đạt một cách chính xác và hiệu quả.
- Nghiên cứu và chuẩn bị: Phiên dịch nghiên cứu cần nghiên cứu và chuẩn bị trước khi tham gia vào các cuộc họp hoặc dự án. Điều này bao gồm việc tìm hiểu về các lĩnh vực chuyên môn, thuật ngữ và ngữ cảnh để có thể dịch một cách chính xác và hiệu quả.
- Đảm bảo chất lượng: Phiên dịch phải đảm bảo tính chính xác và tương thích giữa văn bản gốc và bản dịch. Họ cần kiểm tra lại công việc của mình để đảm bảo không có sai sót hoặc hiểu được các vấn đề trong quá trình dịch.
- Giao tiếp văn hóa: Phiên dịch viên cần hiểu văn hóa và tập quán của cả tiếng Nhật và tiếng Việt để có thể dịch một cách chính xác và phù hợp với ngữ cảnh và tình huống.
Phiên dịch tiếng Nhật có mức lương bao nhiêu?
Lương cơ bản
Lương bổ sung
143 - 195 triệu
/nămLộ trình sự nghiệp Phiên dịch tiếng Nhật
Tìm hiểu cách trở thành Phiên dịch tiếng Nhật, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Số năm kinh nghiệm
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Phiên dịch tiếng Nhật?
Yêu cầu tuyển dụng của phiên dịch tiếng nhật
Để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, Phiên dịch tiếng Nhật cần sở hữu những kiến thức, chuyên môn vững vàng và thành thạo những kỹ năng mềm liên quan:
Kiến thức chuyên môn
- Trình độ thông thạo cao cả tiếng Nhật và tiếng Việt là điều cần thiết. Điều này bao gồm các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết mạnh mẽ.
- Kỹ năng dịch thuật, phiên dịch tốt để truyền tải chính xác thông tin giữa tiếng Nhật và tiếng Việt, đặc biệt là trong các lĩnh vực chuyên ngành. Họ phải làm quen với các thuật ngữ kỹ thuật và có thể dịch các khái niệm phức tạp một cách chính xác.
- Có kiến thức hoặc kinh nghiệm trong các ngành cụ thể như CNTT, tài chính, kỹ thuật, pháp lý, y tế hoặc kinh doanh. Điều này rất quan trọng để hiểu và dịch chính xác các thuật ngữ và khái niệm cụ thể của ngành.
- Hiểu biết tốt về thuật ngữ pháp lý và kinh doanh bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Điều này bao gồm kiến thức về hợp đồng, quy định và thực tiễn kinh doanh trong các ngành liên quan.
- Hiểu biết tốt về văn hóa, phong tục và nghi thức kinh doanh của Nhật Bản, cũng như các sắc thái văn hóa có thể ảnh hưởng đến giao tiếp và phiên dịch.
- Luôn cập nhật các xu hướng trong ngành, thuật ngữ mới và tiến bộ ngôn ngữ là điều quan trọng đối với một phiên dịch viên tiếng Nhật. Học tập liên tục và phát triển chuyên môn được đánh giá cao.
Ngoại hình giọng nói
Ngoại hình và giọng nói không phải là yếu tố quyết định quan trọng nhất đối với một Phiên dịch tiếng Nhật. Tuy nhiên, chúng cũng đóng một vai trò nhất định trong việc tạo ấn tượng đầu tiên và giúp Phiên dịch tiếng Nhật thành công trong công việc.
- Vẻ ngoài gọn gàng, sạch sẽ và chuyên nghiệp.
- Gương mặt sáng sủa, ưa nhìn.
- Tóc tai gọn gàng, sạch sẽ.
- Trang phục phù hợp với môi trường làm việc.
- Phát âm chuẩn, rõ ràng.
- Giọng điệu truyền cảm, có cảm xúc.
- Khả năng điều chỉnh giọng nói phù hợp với từng đối tượng khán giả.
Kỹ năng giao tiếp
- Khả năng nghe hiểu: Cần có khả năng nghe và hiểu tiếng Nhật một cách chính xác và tự nhiên. Điều này đảm bảo rằng họ có thể hiểu được thông điệp từ người nói và chuyển đạt nó một cách chính xác.
- Khả năng nói: Cần có khả năng diễn đạt ý kiến, thông tin và ý tưởng của mình một cách rõ ràng và tự động bằng tiếng Nhật. Điều này đảm bảo rằng họ có thể truyền đạt thông điệp một cách chính xác và hiệu quả.
- Khả năng đọc hiểu: Cần có khả năng đọc và hiểu các bản văn, tài liệu và thông tin bằng tiếng Nhật. Điều này giúp họ có thể hiểu và dịch đúng nghĩa của các tài liệu và liên quan thông tin.
- Khả năng giao tiếp xã hội: Cần có khả năng giao tiếp xã hội tốt để có thể tương tác và làm việc với người nói tiếng Nhật một cách hiệu quả. Điều này bao gồm khả năng hiểu và sử dụng cơ sở ngôn ngữ, biểu cảm và có thể đưa ra ý tưởng về một cách phù hợp trong giao tiếp các vấn đề tiếp theo trong ngày.
Kinh nghiệm, kỹ năng khác
- Ưu tiên có 1-2 năm kinh nghiệm làm Phiên dịch tiếng Nhật hoặc trong lĩnh vực liên quan
- Thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ dịch cụ thể là Ngôn ngữ Nhật.
- Có khả năng sử dụng từ vựng và ngữ pháp chính xác
- Biết sử dụng công cụ dịch thuật một cách hiệu quả để tránh mắc các lỗi dịch thuật.
- Có khả năng quản lý thời gian hiệu quả để đáp ứng được tiến độ công việc.
- Khả năng dịch văn phong phù hợp với từng đối tượng khán giả
Lộ trình thăng tiến của Phiên dịch viên tiếng Nhật
Mức lương bình quân của Phiên dịch tiếng Nhật có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ chuyên môn, kỹ năng, trách nhiệm công việc, địa điểm và điều kiện thị trường lao động.
- Phiên dịch viên tiếng Anh: 10 - 12 triệu/ tháng
- Phiên dịch viên tiếng Trung: 11 - 15 triệu/tháng
Từ 1 - 3 năm: Phiên dịch viên tiếng Nhật
Sau khi có đủ kinh nghiệm và kỹ năng, bạn có thể trở thành phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp. Với vị trí này, bạn sẽ được giao nhiệm vụ dịch thuật các tài liệu, hội thảo, cuộc họp và các tài liệu khác từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Bạn cần duy trì và nâng cao khả năng dịch thuật của mình, đảm bảo tính chính xác và truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả.
Từ 3 - 5 năm: Phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp
Nếu bạn có kinh nghiệm và thành công trong Phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp trò chơi, bạn có thể tiến hành dịch Phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên sâu ở vị trí. Với vị trí này, bạn chắc chắn sẽ nhận được các mô-đun thuật toán dịch thuật dự án, làm việc với các khách hàng quan trọng và có trách nhiệm lãnh đạo cũng như hướng dẫn các phiên dịch viên khác.
Từ 5 - 7 năm: Quản lý dịch thuật
Nếu có khả năng lãnh đạo và quản lý, bạn có thể tiến tới vị trí quản lý dịch thuật. Với vị trí này, bạn sẽ có trách nhiệm quản lý và điều hành các dự án dịch thuật, tạo ra chiến lược và quy trình làm việc hiệu quả, đảm bảo chất lượng và thời gian hoàn thành dự án.
Từ 7 - 9 năm: Chuyên gia ngôn ngữ
Với kinh nghiệm và kiến thức sâu về ngôn ngữ Nhật, Phiên dịch viên tiếng Nhật có thể trở thành một chuyên gia ngôn ngữ, chuyên về viết lách, biên dịch hoặc giảng dạy tiếng Nhật. Với vị trí này, bạn có thể làm việc trong các công ty dịch thuật, trường đại học, tổ chức quốc tế hoặc tự làm việc độc lập.