Chuyên Viên Tiếng Nhật (Phòng Kinh Doanh)
- Hết hạn
FUJINET SYSTEMS JSC
★
Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật – Madoguchi
Cadian Việt Nam
Nhân Viên Tiếng Nhật
VACS Việt Nam
Đăng 4 ngày trước
Nhân Viên Comtor ( Tiếng Nhật )
Aristeel
Đăng 5 ngày trước
Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật
RTC TECHNOLOGY VIỆT NAM
Đăng 7 ngày trước
GIÁO VIÊN TIẾNG NHẬT
Đầu tư Hợp tác Quốc tế Daystar
Biên phiên dịch tiếng Nhật
Cadian Việt Nam
Đăng 9 ngày trước
Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
N&V BRIDGE
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Nhật (N2) - Bộ phận Mạ
Điện Nissin Việt Nam
Đăng 11 ngày trước
Đăng 12 ngày trước
Đăng 12 ngày trước
Đăng 12 ngày trước
Biên Phiên dịch Tiếng Nhật
FPT Software
★
Đăng 14 ngày trước
Nhân Viên Biên - Phiên Dịch Tiếng Nhật
KIẾN VÀNG
Đăng 18 ngày trước
Đăng 18 ngày trước
Phiên Dịch Tiếng Nhật (Mới Ra Trường)
Monstarlab Vietnam
★
Phiên Dịch Tiếng Nhật
NHÂN LỰC QUỐC TẾ ASIA
Đăng 20 ngày trước
Nhân Viên Tiếng Nhật Từ N3 - Đóng BHXH Full
RUBBERSOUL ĐÀ NẴNG
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Đăng 23 ngày trước
Nhân VIên Phiên Dịch Tiếng Nhật (Thu Nhập 500-600 USD)
Tamron Optical
Đăng 25 ngày trước
Đăng 25 ngày trước
Brse Tiếng Nhật
VTI
★
Tuyển Brse Tiếng Nhật N1 Non Tech
BORDER Z VIETNAM
Nhân Viên Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
Cadian Việt Nam
Đăng 26 ngày trước
Đăng 27 ngày trước
Đăng 27 ngày trước
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Nhật
Tenma Vietnam Co., Ltd.
Đăng 27 ngày trước
Đăng 27 ngày trước
Đăng 27 ngày trước
Đăng 27 ngày trước
Phiên dịch tiếng Nhật tại Hiroshima
AOBA Việt Nam
Đăng 27 ngày trước
NHÂN VIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT N2 TẠI KCN QUANG MINH - HN (15 - 20 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
Thông Dịch Viên Tiếng Nhật (Tương Đương Trình N2) Đi Làm Ngay
Happy Clean Japan
Nhân Viên Tiếng Nhật Yêu Cầu Từ N2
Ca Advance
Phiên dịch tiếng Nhật
CJ Cầu Tre
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Nhật
VNHSC.,JSC
Phiên dịch tiếng Nhật
CJ Foods Việt Nam
HÀNH CHÍNH - PHIÊN DỊCH N2 CÔNG TY NHẬT MỚI THÀNH LẬP - Q1. TP HCM (12-20 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
Đăng 30+ ngày trước
NHÂN VIÊN TIẾNG NHẬT N1 - KHÔNG YC KINH NGHIỆM - THANH XUÂN, HN (15 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
Đăng 30+ ngày trước
Giáo Viên Tiếng Nhật
Cảng đoạn xá
Giáo Viên Tiếng Nhật N3 Trở Lên
Hải Phong JSC
Giáo Viên Tiếng Nhật N3 Trở Lên
Hải Phong JSC
Giáo Viên Tiếng Nhật Full-Time
KOHI VIỆT NAM
★
GIÁO VIÊN TIẾNG NHẬT
Đầu tư Hợp tác Quốc tế Daystar
Giáo Viên Tiếng Nhật Trung Cấp Part-Time (Offline)
Giáo dục và thương mại Riki Việt Nam
Giáo Viên Tiếng Nhật Chuyên Ngành IT
RIKKEISOFT
★
Giáo Viên Tiếng Nhật
Kyodai - Visa Tokutei Ginou
Đăng 12 ngày trước
Lecturer in Japanese language (full-time)
Vietnam Japan University, VNU Hanoi
Giảng viên cơ hữu Ngành Tiếng Nhật- [Trường Cao đẳng Việt Mỹ]
Cao đẳng Việt Mỹ Hà Nội
Giảng Viên Cơ Hữu Ngành Tiếng Nhật
EQuest Education Group
Giáo Viên Tiếng Nhật (Thực Tập Sinh Chờ Bằng)
Du học Tín Phát
Giáo Viên Thực Tập Tiếng Nhật
KIẾN VÀNG
GIÁO VIÊN TIẾNG NHẬT N2
Suleco Edu
Sở Giáo dục và Đào tạo TP. Hải Phòng tuyển dụng viên chức năm 2024
Sở Giáo dục và Đào tạo Hải Phòng
Giáo Viên Tiếng Nhật Sơ Cấp
Giáo dục và thương mại Riki Việt Nam
GIÁO VIÊN TIẾNG NHẬT N3/N2 - THẠCH THẤT, HÀ NỘI (9,7 -12,7 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
[日本人採用．ベトナム求人] 日本語教師．教育管理者 VietnamのHanoi市
OS POWER Việt Nam
★
Đăng 30+ ngày trước
VIỆC LÀM BIÊN, PHIÊN DỊCH IT (IT COMTOR) LÀM VIỆC TẠI HUẾ tại Thừa Thiên Huế - Hệ Thống Saishunkan Vn
Saishunkan System Vietnam
Thư Ký Phiên Dịch
KMW Việt Nam
Nhân Viên Phiên Dịch Xuất Nhập Khẩu
VINASIMEX
Senior Associate - Translator & Special Projects
Công Ty Bia Rượu Nước giải khát Sài Gòn Nam Trung Bộ - Sabeco
★
Nhân Viên Phiên Dịch
KOKORO HR
Trợ Lý Phiên Dịch Văn Phòng
Tectiiko Technology
Phiên Dịch Tiếng Thái Tại Bình Phước
Công ty Cổ phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam
★
Cộng Tác Viên Biên - Phiên Dịch Dự Án Samsung
Taj Việt Nam
Đăng 30+ ngày trước
Chuyên Viên Tiếng Nhật (Phòng Kinh Doanh)
Tweet
Facebook
Copy Link
Thông tin cơ bản
Mức lương:
Thỏa thuận
Chức vụ:
Nhân Viên/Chuyên Viên
Ngày đăng tuyển:
11/07/2024
Hạn nộp hồ sơ:
12/08/2024
Hình thức:
Full-time
Kinh nghiệm:
Không yêu cầu
Số lượng:
1
Giới tính:
Không yêu cầu
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Toà nhà Waseco (Khu C Tầng 9), Số 10 Phổ Quang, P2,Hồ Chí Minh
Mô tả công việc
Sẽ phụ trách việc giao dịch kinh doanh với 1 số khách hàng là công ty phần mềm ở Nhật Bản. Cụ thể:
- Tiếp nhận các yêu cầu về dự án từ khách hàng.
- Đối ứng khách hàng sang thăm
- Phụ trách giao dịch liên lạc qua mail với khách hàng Nhật về nội dung dự án.
- Tham gia và thông dịch các cuộc họp với khách hàng (họp tại công ty, hoặc họp qua TV Meeting)
- Soạn thảo các tài liệu kinh doanh, tài liệu báo giá, bảng đề án, tài liệu Presentation,
(Sẽ được huấn luyện để làm các công việc trên).
Yêu cầu công việc
- Đã từng du học tại Nhật Bản, hoặc có trình độ tiếng Nhật N2 (ưu tiên N1), đọc hiểu tiếng Nhật tốt.
- Tính tình vui vẻ, nhanh nhẹn, hoạt bát.
- Ưu tiên người có kiến thức về kinh doanh, về lĩnh vực phần mềm.
Quyền lợi được hưởng
- Lương cao tương ứng với năng lực, kinh nghiệm. Tăng lương hàng năm.
- Tăng lương 6 tháng/lần
- Lương tháng 13, thưởng các ngày lễ, sinh nhật,...
- Phụ cấp đi lại (phụ thuộc vào khoảng cách từ nhà đến công ty).
- Khám sức khỏe 1 năm / lần, Du lịch Công ty 1 năm 1 lần.
- Thời gian làm việc : 5 ngày / tuần (giờ bắt đầu làm việc linh động từ 7:00 - 9:00)
- Môi trường làm việc thân thiện. Nhiều cơ hội thăng tiến.
- Hưởng đầy đủ các chính sách theo đúng Luật Lao động.
Khu vực
Quy mô:
500 - 1.000 nhân viên
Địa điểm:
Tòa nhà Waseco (khu C - tầng 9), số 10 Phổ Quang
FUJINET là công ty chuyên phát triển phần mềm. Khách hàng chủ yếu là các công ty phần mềm của Nhật Bản. FUJINET mong muốn hợp tác làm việc lâu dài với các công ty IT Nhật Bản với tinh thần Win-Win, chú trọng làm ra sản phẩm có chất lượng, đúng kỳ hạn, có tính năng suất tốt, và có tính sáng tạo
Chính sách bảo hiểm
- Được hưởng các chế độ theo luật lao động
- Chế độ bảo hiểm Bảo Minh.
Các hoạt động ngoại khóa
- Tham gia các hoạt động ngoại khóa xây dựng tinh thần làm việc (yoga, guitar, Akido, cầu lông, bóng đá, CLB nhiếp ảnh)
- Du lịch hè hàng năm.
- Tham gia các lớp học tiếng Nhật miễn phí ngay trong giờ làm việc
Lịch sử thành lập
- Ngày 01/10/1996, Thành lập dịch vụ máy tính FUJINET; Khởi đầu chỉ kinh doanh trong lĩnh vực tích hợp hệ thống.
- Ngày 06/09/2000, Thành lập Công ty TNHH Mạng Máy tính Phú Sĩ (FUJINET CO., LTD.); Bắt đầu phát triển phần mềm cho thị trường Nhật Bản.
- Ngày 01/10/2005, Lập nhóm CAD tại FUJINET
- Ngày 01/04/2007, Thành lập chi nhánh tại Tokyo
- Ngày 15/12/2007, Thành lập trung tâm lập trình thứ 2 ở thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
- Ngày 15/08/2008, Đạt chứng nhận CMMI Level 3
- Ngày 01/05/2009, Đạt chứng nhận ISO 27001 (ISMS)
- Ngày 17/12/2010, FUJINET chính thức ra mắt phần mềm quản trị doanh nghiệp (ERP) Fuji Cocktail. Đây là phần mềm ERP nổi tiếng của Nhật được FUJINET chuyển đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt và cải tạo phù hợp với tập quán kinh doanh của người Việt.
- Ngày 17/05/2011, Đạt kỳ kiểm tra hàng năm về ISMS do TUV (cơ quan chứng thực ISMS ISO 27001) thực hiện.
- Ngày 26/08/2011, Lấy lại chứng nhận CMMI Maturity level (CMMI-Dev ver 1.3)
- Ngày 24/05/2012, Nhận được chứng nhận lại về ISMS.
- Ngày 15/01/2013, Thành lập Trung tâm đào tạo lập trình viên
- Ngày 01/01/2014, Liên doanh với công ty Vinx của Nhật Bản để lập công ty TNHH Vinx Vietnam tại thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam. Nội dung công việc chủ yếu là cung cấp dịch vụ IT cho Aeon Mall tại Việt Nam.
- Ngày 29/05/2014, Thành lập pháp nhân Nhật Bản – Fujinet Japan. Có trụ sở tại Chuo, Tokyo
- Ngày 08/08/2014, Đạt chứng nhận CMMI Level 3 (CMMI-Dev Version 1.3)
- Ngày 05/01/2015, Đạt chứng nhận ISO 27001:2013 (ISMS)
- Ngày 01/09/2015, Thành lập Công ty Cổ phần FUJINET SYSTEMS
- Ngày 12/08/2017, Lấy lại chứng nhận CMMI Maturity level (CMMI-Dev ver 1.3)
- Ngày 25/07/2018, Top ICT Vietnam
- Ngày 10/09/2018, Được Vinasa bình chọn Top 50 Doanh nghiệp CNTT hàng đầu tại Việt Nam
- Ngày 23/04/2019, Thành lập chi nhánh Fujinet Quy Nhơn
- Ngày 01/08/2019, Thành lập trung tâm nghiên cứu công nghệ mới (R & D Center)
Mission
- Dùng kiến thức và lao động. Tạo ra sản phẩm có ích cho xã hội
- Tạo ra nhiều việc làm tốt cho thanh niên Việt Nam
- Cống hiến cho Tổ quốc bằng: Sản phẩm có ích; Nộp thuế đầy đủ; Xuất khẩu sản phẩm đề thu ngoại tệ cho đất nước
Công việc của Phiên dịch tiếng Nhật là gì?
Phiên dịch tiếng Nhật là người có trách nhiệm dịch thông tin từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Công việc của họ bao gồm dịch tài liệu, hợp đồng, cuộc họp hoặc trao đổi trực tiếp hoặc trực tuyến. Công việc này yêu cầu kỹ thuật tinh xảo, khả năng xử lý và truyền tải thông tin nhanh chóng và phải đảm bảo tính chính xác và tương thích với ý nghĩa gốc của văn bản.
Mô tả công việc của vị trí phiên dịch tiếng nhật
- Dịch tài liệu: Phiên dịch tiếng Nhật phải có khả năng dịch các tài liệu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Điều này bao gồm các dịch văn bản, hợp đồng, báo cáo, email và các tài liệu khác.
- Phiên dịch trực tiếp: Phiên dịch viên có thể tham gia phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, buổi thảo luận hoặc sự kiện. Họ phải có khả năng nghe và hiểu thông tin từ người nói tiếng Nhật, sau đó dịch sang tiếng Việt để mọi người đều hiểu.
- Ghi chú và tóm tắt: Phiên dịch có thể được yêu cầu ghi chú và tóm tắt các cuộc họp, buổi thảo luận hoặc tài liệu tiếng Nhật để giúp người đọc hoặc người tham dự hiểu rõ hơn.
- Giao thức hỗ trợ tiếp theo: Phiên dịch viên có thể được yêu cầu hỗ trợ giao tiếp hỗ trợ giữa các bên trong công ty hoặc giữa công ty và tiếng Nhật đối tác. Họ có thể tham gia vào các cuộc gọi điện thoại, email hoặc cuộc trò chuyện chuyện trực tuyến để đảm bảo thông tin được truyền đạt một cách chính xác và hiệu quả.
- Nghiên cứu và chuẩn bị: Phiên dịch nghiên cứu cần nghiên cứu và chuẩn bị trước khi tham gia vào các cuộc họp hoặc dự án. Điều này bao gồm việc tìm hiểu về các lĩnh vực chuyên môn, thuật ngữ và ngữ cảnh để có thể dịch một cách chính xác và hiệu quả.
- Đảm bảo chất lượng: Phiên dịch phải đảm bảo tính chính xác và tương thích giữa văn bản gốc và bản dịch. Họ cần kiểm tra lại công việc của mình để đảm bảo không có sai sót hoặc hiểu được các vấn đề trong quá trình dịch.
- Giao tiếp văn hóa: Phiên dịch viên cần hiểu văn hóa và tập quán của cả tiếng Nhật và tiếng Việt để có thể dịch một cách chính xác và phù hợp với ngữ cảnh và tình huống.
Phiên dịch tiếng Nhật có mức lương bao nhiêu?
143 - 195 triệu /năm
Tổng lương
132 - 180 triệu
+
/năm
Lương cơ bản
11 - 15 triệu
/năm
Lương bổ sung
143 - 195 triệu
/năm
143 M
195 M
65 M
390 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Lộ trình sự nghiệp Phiên dịch tiếng Nhật
Tìm hiểu cách trở thành Phiên dịch tiếng Nhật, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Phiên dịch tiếng Nhật
143 - 195 triệu/năm
Phiên dịch tiếng Nhật
Số năm kinh nghiệm
0 - 1
20%
2 - 4
41%
5 - 7
33%
8+
16%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Phiên dịch tiếng Nhật?
Yêu cầu tuyển dụng của phiên dịch tiếng nhật
Để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, Phiên dịch tiếng Nhật cần sở hữu những kiến thức, chuyên môn vững vàng và thành thạo những kỹ năng mềm liên quan:
Kiến thức chuyên môn
- Trình độ thông thạo cao cả tiếng Nhật và tiếng Việt là điều cần thiết. Điều này bao gồm các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết mạnh mẽ.
- Kỹ năng dịch thuật, phiên dịch tốt để truyền tải chính xác thông tin giữa tiếng Nhật và tiếng Việt, đặc biệt là trong các lĩnh vực chuyên ngành. Họ phải làm quen với các thuật ngữ kỹ thuật và có thể dịch các khái niệm phức tạp một cách chính xác.
- Có kiến thức hoặc kinh nghiệm trong các ngành cụ thể như CNTT, tài chính, kỹ thuật, pháp lý, y tế hoặc kinh doanh. Điều này rất quan trọng để hiểu và dịch chính xác các thuật ngữ và khái niệm cụ thể của ngành.
- Hiểu biết tốt về thuật ngữ pháp lý và kinh doanh bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Điều này bao gồm kiến thức về hợp đồng, quy định và thực tiễn kinh doanh trong các ngành liên quan.
- Hiểu biết tốt về văn hóa, phong tục và nghi thức kinh doanh của Nhật Bản, cũng như các sắc thái văn hóa có thể ảnh hưởng đến giao tiếp và phiên dịch.
- Luôn cập nhật các xu hướng trong ngành, thuật ngữ mới và tiến bộ ngôn ngữ là điều quan trọng đối với một phiên dịch viên tiếng Nhật. Học tập liên tục và phát triển chuyên môn được đánh giá cao.
Ngoại hình giọng nói
Ngoại hình và giọng nói không phải là yếu tố quyết định quan trọng nhất đối với một Phiên dịch tiếng Nhật. Tuy nhiên, chúng cũng đóng một vai trò nhất định trong việc tạo ấn tượng đầu tiên và giúp Phiên dịch tiếng Nhật thành công trong công việc.
- Vẻ ngoài gọn gàng, sạch sẽ và chuyên nghiệp.
- Gương mặt sáng sủa, ưa nhìn.
- Tóc tai gọn gàng, sạch sẽ.
- Trang phục phù hợp với môi trường làm việc.
- Phát âm chuẩn, rõ ràng.
- Giọng điệu truyền cảm, có cảm xúc.
- Khả năng điều chỉnh giọng nói phù hợp với từng đối tượng khán giả.
Kỹ năng giao tiếp
- Khả năng nghe hiểu: Cần có khả năng nghe và hiểu tiếng Nhật một cách chính xác và tự nhiên. Điều này đảm bảo rằng họ có thể hiểu được thông điệp từ người nói và chuyển đạt nó một cách chính xác.
- Khả năng nói: Cần có khả năng diễn đạt ý kiến, thông tin và ý tưởng của mình một cách rõ ràng và tự động bằng tiếng Nhật. Điều này đảm bảo rằng họ có thể truyền đạt thông điệp một cách chính xác và hiệu quả.
- Khả năng đọc hiểu: Cần có khả năng đọc và hiểu các bản văn, tài liệu và thông tin bằng tiếng Nhật. Điều này giúp họ có thể hiểu và dịch đúng nghĩa của các tài liệu và liên quan thông tin.
- Khả năng giao tiếp xã hội: Cần có khả năng giao tiếp xã hội tốt để có thể tương tác và làm việc với người nói tiếng Nhật một cách hiệu quả. Điều này bao gồm khả năng hiểu và sử dụng cơ sở ngôn ngữ, biểu cảm và có thể đưa ra ý tưởng về một cách phù hợp trong giao tiếp các vấn đề tiếp theo trong ngày.
Kinh nghiệm, kỹ năng khác
- Ưu tiên có 1-2 năm kinh nghiệm làm Phiên dịch tiếng Nhật hoặc trong lĩnh vực liên quan
- Thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ dịch cụ thể là Ngôn ngữ Nhật.
- Có khả năng sử dụng từ vựng và ngữ pháp chính xác
- Biết sử dụng công cụ dịch thuật một cách hiệu quả để tránh mắc các lỗi dịch thuật.
- Có khả năng quản lý thời gian hiệu quả để đáp ứng được tiến độ công việc.
- Khả năng dịch văn phong phù hợp với từng đối tượng khán giả
Lộ trình thăng tiến của Phiên dịch viên tiếng Nhật
Mức lương bình quân của Phiên dịch tiếng Nhật có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ chuyên môn, kỹ năng, trách nhiệm công việc, địa điểm và điều kiện thị trường lao động.
- Phiên dịch viên tiếng Anh: 10 - 12 triệu/ tháng
- Phiên dịch viên tiếng Trung: 11 - 15 triệu/tháng
Từ 1 - 3 năm: Phiên dịch viên tiếng Nhật
Sau khi có đủ kinh nghiệm và kỹ năng, bạn có thể trở thành phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp. Với vị trí này, bạn sẽ được giao nhiệm vụ dịch thuật các tài liệu, hội thảo, cuộc họp và các tài liệu khác từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Bạn cần duy trì và nâng cao khả năng dịch thuật của mình, đảm bảo tính chính xác và truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả.
Từ 3 - 5 năm: Phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp
Nếu bạn có kinh nghiệm và thành công trong Phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp trò chơi, bạn có thể tiến hành dịch Phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên sâu ở vị trí. Với vị trí này, bạn chắc chắn sẽ nhận được các mô-đun thuật toán dịch thuật dự án, làm việc với các khách hàng quan trọng và có trách nhiệm lãnh đạo cũng như hướng dẫn các phiên dịch viên khác.
Từ 5 - 7 năm: Quản lý dịch thuật
Nếu có khả năng lãnh đạo và quản lý, bạn có thể tiến tới vị trí quản lý dịch thuật. Với vị trí này, bạn sẽ có trách nhiệm quản lý và điều hành các dự án dịch thuật, tạo ra chiến lược và quy trình làm việc hiệu quả, đảm bảo chất lượng và thời gian hoàn thành dự án.
Từ 7 - 9 năm: Chuyên gia ngôn ngữ
Với kinh nghiệm và kiến thức sâu về ngôn ngữ Nhật, Phiên dịch viên tiếng Nhật có thể trở thành một chuyên gia ngôn ngữ, chuyên về viết lách, biên dịch hoặc giảng dạy tiếng Nhật. Với vị trí này, bạn có thể làm việc trong các công ty dịch thuật, trường đại học, tổ chức quốc tế hoặc tự làm việc độc lập.
Tìm việc theo nghề nghiệp
Tìm việc theo địa điểm