Tweet
Facebook
Copy Link
About VJU
Vietnam Japan University (VJU) is a new university model in Vietnam, the seventh member university under Vietnam National University-Hanoi (VNU), envisaged to become an internationally recognized university, and a symbol of the close and fruitful cooperation between Vietnam and Japan.
As VNU’s member university, VJU can leverage upon VNU’s intrinsic advantages and resources. In parallel, VJU coordinates intensively with prestigious universities in Japan such as University of Tokyo, Osaka University, University of Tsukuba, Yokohama National University, Waseda University, Ritsumeikan University, Ibaraki University to meet the needs of Vietnamese and also Japanese higher education.
At VJU, we have standardized academic environment inherited from Japanese style. This is where Vietnamese, Japanese and international scientists work and innovate. Professors of diverse cultures will create a multicultural environment for academic activities in the era of integration. VJU invites applications for position of Lecturer in Bachelor’s Program in Japanese Studies (full-time).
Required duties and responsibilities
- The successful candidate will work as a Lecturer in Japanese Language. She or he will teach, conduct research and provide specialized academic advice to students in that field. Some key required duties and responsibilities as follows:eaching: 330 standard hours per year (minimum 50% teaching hour onsite or online).
- Research: Equivalent to 600 working hour per year; including:
– Conducting research project;
– 01 article (main author) in nationally recognized journal in the field of Japanese Language which will be accepted for consideration of Professor Council per year;
- Office hours for students (for advising students): 08 hours per week.
- Involvement in attracting talented students, building relationship with enterprises, organizing international scientific conferences and developing VJU’s brand, and contribution to develop and maintain VJU as an international Centre of Excellence.
- Other duties as assigned by Dean, Program Director and Program Co-Director.
Qualifications
- Requirement for academic degree: Doctoral degree (PhD) or equivalent. Candidate who holds master’s degree with 05 years of teaching Japanese can apply to this position.
- Requirement for teaching experiences: 02 years of teaching after PhD graduation. Candidate who holds master’s degree needs to have 05 years of teaching Japanese.
- Requirement for working experiences in Japan: 01 year of doing research, teaching or studying in Japan.
- Requirement for publication: First author/Corresponding author of at least 02 articles in internationally recognized journals in Japanese studies.
What VJU can offer
Successful candidate will be offered an attractive remuneration package comprising of:
- Monthly salary.
- Seeding fund for scientific research.
- Bonus and welfare.
Application
To apply please send your application package (with following documents in a PDF or MS Word DOC (in English, max. size: 5 MB) with “Your name – Japanese Language” written in the subject line to: hr@vju.ac.vn
- Curriculum vitae (CV)
- Research and teaching career
As for your teaching career please list out all courses you have taught or you can teach, including basic courses at undergrad programs. Matters concerning educational ability such as practice example of educational method, your own teaching materials and other success should be also listed if you have any.
- Publications list (begin with the most recently published)
- Main publications
- Future research plan and statement of aspiration
- Contact lists of recommenders (if any)
All of the above documents need to be in English. If you require any assistance, please contact us via email: hr@vju.ac.vn
Recruitment process
The review of applications and nominations will continue until the position is filled. Shortlisted candidates will be interviewed by Evaluation Committee appointed by the Rector.
Successful candidate will be offered a 2-year contract. Tenure-track or extension of the contract can be offered upon performances.
Message from the Rector
Societies in Vietnam and in the world are currently witnessing major changes. Life in a changing society sometimes could make us feel that ivory-tower learning is rather useless, just like “sailing without a compass”. To confront and tackle this problem, we should have a broad vision. Thus, the academic programs of the VJU are interdisciplinary programs covering many fields of social science and natural science, all residing under the overall domain of sustainable science.
Aiming at international standards, VJU has developed academic programs based on curriculum transferred from Japanese partner universities in combination with a team of elite professors from Japanese universities, VNU and other well-known universities. Besides, VJU will nurture lecturers to be capable of doing research and lecturing at international level.
With strong support from the Governments of Vietnam and Japan, VNU and Japanese reputable universities, together with a good quality assurance system and internationally academic environment, VJU will attract scientists to come to work, study and create a sustainable future.
We call for lecturers who possess high motivation and ambitious dreams to join VJU and together build an outstanding university in Vietnam, as a standard model for both Vietnam and Japan!
Thank you and wish you great success ahead!
Professor Furuta Motoo, Rector
Trường Đại học Việt Nhật (VJU) là mô hình đại học mới tại Việt Nam, là trường đại học thành viên thứ 7 trực thuộc Đại học Quốc gia Việt Nam - Hà Nội (VNU), được định hướng trở thành trường đại học được quốc tế công nhận, là biểu tượng của sự hợp tác chặt chẽ và hiệu quả giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Với tư cách là trường đại học thành viên của ĐHQGHN, VJU có thể tận dụng lợi thế và nguồn lực nội tại của ĐHQGHN. Song song, VJU phối hợp chặt chẽ với các trường đại học danh tiếng của Nhật Bản như Đại học Tokyo, Đại học Osaka, Đại học Tsukuba, Đại học Quốc gia Yokohama, Đại học Waseda, Đại học Ritsumeikan, Đại học Ibaraki để đáp ứng nhu cầu giáo dục đại học của Việt Nam và cả Nhật Bản.
Tại VJU, chúng tôi có môi trường học tập chuẩn hóa kế thừa phong cách Nhật Bản. Đây là nơi các nhà khoa học Việt Nam, Nhật Bản và quốc tế làm việc và đổi mới. Các giáo sư thuộc các nền văn hóa đa dạng sẽ tạo ra môi trường đa văn hóa cho hoạt động học thuật trong thời đại hội nhập.
Chúng tôi cam kết tạo ra một môi trường học tập và làm việc khuyến khích và hỗ trợ dựa trên sự tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau để hỗ trợ nhân viên và sinh viên phát huy hết tiềm năng của mình.
Công việc của Giáo viên tiếng Nhật là gì?
Giáo viên tiếng Nhật (Japanese teacher) là một người trực tiếp truyền tải các kiến thức khác nhau về tiếng Nhật cho người Nhật Bản hoặc người nước ngoài có nhu cầu học tiếng Nhật cho công việc hay học tập. Bên cạnh đó những công việc như Giáo viên tiếng Anh, Giáo viên tiếng Trung, Giáo viên tiếng Đức,... cũng thường đảm nhận những công việc tương tự.
Mô tả công việc của Giáo viên tiếng Nhật
Lập kế hoạch giảng dạy
Xây dựng nội dung giáo trình là công việc đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Giáo viên tiếng Nhật cần nghiên cứu nắm vững mục tiêu, đối tượng của khóa học để thiết kế nội dung bài học phù hợp. Cùng với đó là chuẩn bị giáo án chi tiết gồm cấu trúc, phương pháp truyền đạt, phương tiện hỗ trợ dạy học và nguồn tài liệu tham khảo.
Thực hiện công tác giảng dạy
Thực hiện công việc tổ chức các hoạt động dạy học và giáo dục theo kế hoạch được đề ra bởi nhà trường và tổ chuyên môn; quản lý học sinh trong các hoạt động giáo dục được tổ chức bởi nhà trường; tham gia hoạt động chuyên môn và chịu trách nhiệm đối với chất lượng và hiệu quả của quá trình giáo dục.
Nâng cao kiến thức, kỹ năng
Liên tục nâng cao kiến thức về ngôn ngữ Nhật, kỹ năng và chất lượng đào tạo, đồng thời áp dụng những phương pháp mới trong giảng dạy và giáo dục. Tham gia các khóa tập huấn và đào tạo để nâng cao chuyên môn và nghiệp vụ. Đặt ra mục tiêu cải thiện đạo đức, nâng cao tinh thần trách nhiệm, duy trì và nâng cao phẩm chất, danh dự của người giáo viên.
Tham gia các hoạt động phổ cập giáo dục
Tham gia các hoạt động phổ cập giáo dục trung học cơ sở tại địa phương. Tuân thủ và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công dân, các quy định của pháp luật và ngành Giáo dục, cũng như những quyết định và phân công của hiệu trưởng; chấp hành nhiệm vụ được giao, và chịu sự kiểm tra và đánh giá từ hiệu trưởng và các cấp quản lý giáo dục.
Soạn thảo tài liệu phục vụ cho chương trình học
Để đảm bảo rằng quá trình dạy và học diễn ra một cách hiệu quả, Giáo viên tiếng Nhật liên tục soạn thảo tài liệu phục vụ cho chương trình học, đánh giá và điều chỉnh phương pháp giảng dạy. Họ sử dụng các phương tiện như các bài kiểm tra, đồ án và thảo luận lớp để đánh giá sự tiến bộ của học sinh và nắm bắt được mức độ hiểu biết của từng cá nhân.
Giáo viên tiếng Nhật có mức lương bao nhiêu?
Lương cơ bản
Lương bổ sung
156 - 195 triệu
/nămLộ trình sự nghiệp Giáo viên tiếng Nhật
Tìm hiểu cách trở thành Giáo viên tiếng Nhật, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Số năm kinh nghiệm
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Giáo viên tiếng Nhật?
Yêu cầu tuyển dụng của Giáo viên tiếng Nhật
Yêu cầu về bằng cấp và kiến thức chuyên môn
- Bằng cấp: Giáo viên tiếng Nhật yêu cầu phải tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Nhật, phải thành tạo phải thành thạo 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Ưu tiên có chứng chỉ sư phạm.
- Kiến thức chuyên môn: Giáo viên tiếng Nhật phải có kiến thức về các lĩnh vực chuyên ngành mà họ sẽ giảng dạy. Họ cần thi đỗ chứng chỉ tiếng Nhật (JLPT – “Japanese Language Proficiency Test” – 日本語能力試験 (にほんごのうりょくしけん) N2 hoặc N1, trong đó, N1 là cấp độ cao nhất.
Yêu cầu về kỹ năng
- Kỹ năng nghiên cứu và tra cứu: Giáo viên tiếng Nhật cần có khả năng nghiên cứu và tra cứu thông tin để đảm bảo tính chính xác và đầy đủ trong quá trình giảng dạy. Họ cần biết sử dụng các nguồn tài liệu và công cụ tra cứu phù hợp.
- Kỹ năng viết và biên tập: Giáo viên tiếng Nhật cũng cần trau dồi khả năng viết và biên tập văn bản một cách chính xác và truyền đạt ý nghĩa của văn bản gốc. Họ cần biết cách sắp xếp câu, sử dụng ngữ pháp và từ vựng phù hợp.
- Kỹ năng giao tiếp: Kỹ năng giao tiếp là một yếu tố vô cùng quan trọng đối với một Giáo viên tiếng Nhật. Khả năng truyền đạt tốt sẽ giúp học sinh dễ hiểu và dễ dàng tiếp thu hơn.
- Phẩm chất đạo đức: Nhẹ nhàng, kiên nhẫn, chủ động, sáng tạo, có tinh thần học hỏi, cẩn thận, tỉ mỉ, có tinh thần trách nhiệm cao.
Các yêu cầu khác
- Ưu tiên có 1 - 2 năm kinh nghiệm làm Gia sư tiếng Nhật hoặc trong lĩnh vực liên quan
- Thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ tiếng Nhật.
- Có khả năng sử dụng từ vựng và ngữ pháp chính xác
- Có khả năng quản lý thời gian hiệu quả để đáp ứng được tiến độ công việc.
Lộ trình nghề nghiệp của Giáo viên tiếng Nhật
| Kinh nghiệm | Vị trí | Mức lương |
| 0 - 1 năm | Thực tập sinh tiếng Nhật | 3.000.000 - 5.000.000 đồng/tháng |
| 2 - 4 năm | Nhân viên Dịch thuật tiếng Nhật | 10.000.000 - 15.000.000 đồng/tháng |
| Trên 5 năm | Giáo viên tiếng Nhật | 15.000.000 - 25.000.000 đồng/tháng |
Mức lương trung bình của Giáo viên tiếng Nhật và các ngành liên quan:
- Giáo viên tiếng Đức: 18.000.000 - 28.000.000 đồng/tháng
- Giáo viên tiếng Pháp: 20.000.000 - 30.000.000 đồng/tháng
1. Thực tập sinh tiếng Nhật
Mức lương: 3.000.000 - 5.000.000 đồng/tháng
Kinh nghiệm làm việc: 0 - 1 năm kinh nghiệm
Đây là bước đệm quan trọng để sinh viên hoàn thiện kiến thức, kỹ năng, năng lực, thái độ làm việc trước khi chính thức hành nghề. Trong thời gian thực tập tại các bệnh viện, viện nghiên cứu, nhà thuốc,… sinh viên sẽ có cơ hội cọ sát và có cái nhìn chân thực nhất về công việc tương lai của mình.
>> Đánh giá: Thực tập sinh tiếng Nhật là vị trí dành cho sinh viên hoặc người mới bắt đầu muốn tìm hiểu về lĩnh vực kiến trúc và trau dồi kinh nghiệm thực tế trong môi trường làm việc chuyên nghiệp. Vì đây là vị trí cơ bản nên mức lương cho vị trí này không cao, nhưng nguồn nhân lực thì lại vô cùng dồi dào cũng khá cạnh tranh để có thể trở thành Nhân viên chính thức. Cơ hội việc làm Thực tập sinh tiếng Nhật cũng khá rộng mở.
2. Nhân viên dịch thuật tiếng Nhật
Mức lương: 10.000.000 - 15.000.000 đồng/tháng
Kinh nghiệm làm việc: 2 - 4 năm kinh nghiệm
Khi bạn có kinh nghiệm làm việc từ 2 – 4 năm, bạn có thể lên vị trí Nhân viên dịch thuật tiếng Nhật. Đây là lúc bạn nên tập trung học hỏi, phát triển chuyên môn nghiệp vụ. Tùy vào từng cơ sở mà bạn sẽ được đào tạo thêm chuyên môn. Tuy nhiên, để thăng tiến dễ dàng hơn, bạn sẽ phải tự chủ động học hỏi, tích lũy kinh nghiệm thông qua công việc thực tế, từ những thành công hay từ chính thất bại của bản thân.
>> Đánh giá: Nhân viên dịch thuật tiếng Nhật sẽ là vị trí đầu tiên sau khi các bạn được chấp nhận lên chính thức ở các công ty dịch thuật hay tiếng Nhật. Vị trí này sẽ phụ trách đảm nhiệm các công việc liên quan đến dịch thuật văn bản, tài liệu dưới sự phân công của lãnh đạo. Việc làm Nhân viên dịch thuật tiếng Nhật có tỉ lệ cạnh tranh khá cao khi nguồn nhân lực dồi dào.
3. Giáo viên tiếng Nhật
Mức lương: 15.000.000 - 25.000.000 đồng/tháng
Kinh nghiệm làm việc: Trên 5 năm kinh nghiệm
Sau khi làm phiên dịch viên, với khả năng tiếng Nhật thành thạo bạn có thể làm những công việc ở vị trí Giáo viên tiếng Nhật. Tuy nhiên nếu muốn rẽ hướng làm Giáo viên tiếng Nhật, bạn cần trau dồi cho bản thân mình tấm bằng sư phạm thì mới có thể đi dạy được.
>> Đánh giá: Là một Nhân viên dịch thuật tiếng Nhật có thâm niên, bạn sẽ có cơ hội thăng cấp lên thành Giáo viên tiếng Nhật. Việc làm Giáo viên tiếng Nhật có mức lương cao hơn nhưng đi kèm với đó cũng là trách nhiệm ngày càng lớn. Vậy nên việc không ngừng nâng cấp trình độ chuyên môn và kỹ năng của bản thân là hết sức cần thiết để bạn trở thành nhân sự cứng và có con đường thăng tiến rộng mở.
5 bước giúp Giáo viên tiếng Nhật thăng tiến nhanh trong công việc
Nâng cao trình độ học vấn và kỹ năng chuyên môn
Tham gia các khóa học ngắn hạn hoặc dài hạn về tiếng Nhật, trau dồi kiến thức về các dịch thuật văn bản, các tài liệu chuyên sâu. Kỹ năng giao tiếp, làm việc nhóm, tư duy sáng tạo, giải quyết vấn đề,... là những kỹ năng mềm cần thiết cho bất kỳ vị trí nào trong ngành kiến trúc. Tham gia các dự án dịch thuật nhỏ, tự sáng tạo nội dung và đăng tải lên mạng xã hội để xây dựng portfolio.
Tích lũy kinh nghiệm và dự án thực tế
Để không chỉ là một dịch thuật viên thông thạo về lý thuyết mà còn được công nhận về khả năng làm việc thực tế, bạn nên tích lũy kinh nghiệm thông qua việc tham gia vào các dự án thực tế. Đây là cơ hội để áp dụng những kiến thức học được vào thực tiễn và trải nghiệm công việc như một nhân viên chính thức. Việc có kinh nghiệm làm việc thực tế sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng quản lý dự án, giải quyết vấn đề và làm việc nhóm một cách hiệu quả hơn, từ đó tăng cường giá trị cá nhân và khả năng cạnh tranh trên thị trường lao động.
Phát triển kỹ năng mềm và giao tiếp
Bên cạnh kỹ năng chuyên môn, kỹ năng mềm và khả năng giao tiếp cũng là yếu tố quan trọng giúp bạn nâng cao thu nhập và tiến xa hơn trong sự nghiệp. Khả năng giao tiếp hiệu quả không chỉ giúp bạn truyền đạt ý tưởng và công việc một cách rõ ràng mà còn xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp và các nhà quản lý. Kỹ năng quản lý thời gian và khả năng làm việc nhóm cũng là những yếu tố quan trọng giúp bạn hoàn thành công việc một cách hiệu quả và nhanh chóng, từ đó tăng cường hiệu suất làm việc và thu nhập cá nhân.
Tự phát triển và đề xuất các dự án sáng tạo
Một trong những cách để nổi bật và đạt được thu nhập cao hơn là tự mình phát triển và đề xuất các dự án về tiếng Nhật hay khu vực Nhật Bản. Các dự án này không chỉ giúp bạn thể hiện năng lực và sự sáng tạo mà còn tạo ra giá trị thực tiễn cho tổ chức. Việc đề xuất và triển khai các giải pháp mới, có tính ứng dụng cao sẽ thu hút sự chú ý của các nhà quản lý và có thể dẫn đến cơ hội được tuyển dụng vào vị trí công việc cao hơn và với mức thu nhập tốt hơn.
Đảm nhận thêm các công việc
Thực tập sinh tiếng Nhật có thể chứng minh thêm năng lực làm việc thông qua việc sẵn sàng nhận thêm các nhiệm vụ và trách nhiệm mới. Cùng với đó, họ cần liên tục hoàn thiện kỹ năng và tìm ra các phương pháp làm việc để đạt hiệu quả công việc cao hơn.
>> Xem thêm: Tuyển dụng việc làm Giáo viên tiếng Hàn mới nhất
>> Xem thêm: Tuyển dụng việc làm Giáo viên tiếng Pháp hiện nay
>> Xem thêm: Việc làm Giáo viên tiếng Anh đang tuyển dụng