299 việc làm
Techtronic Industries Vietnam (TTI)
PLC Engineer
TTI
4.0
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 3 ngày trước
CÔNG TY TNHH PHẦN MỀM OPSWAT VIỆT NAM (OPSWAT Software Vietnam)
Junior/Middle Software Engineer C/C++
OPSWAT Software Vietnam
4.3
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Mới đăng
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Mới đăng
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 1 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 1 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 2 ngày trước
Smartpay JSC
Software Engineer
Smartpay JSC
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 5 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
Trên 68 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 10 ngày trước
Ngân hàng TMCP Kiên Long
HN/ Fresher Software Engineer Java/.NET..
Ngân hàng Kiên Long - Kienlongbank
Thỏa thuận
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Đăng 10 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 11 ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Đăng 16 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh, Đồng Nai
Đăng 17 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 17 ngày trước
CÔNG TY TNHH SPS VIETNAM
Software Developer
SPS Vietnam
3.8
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 19 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 21 ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội & 3 nơi khác
Đăng 24 ngày trước
Công Ty TNHH Thiết Bị Minh Tâm
SOFTWARE ENGINEER - HÀ NỘI
Thiết Bị Minh Tâm (Mitalab Group)
Thỏa thuận
Hà Nội & 3 nơi khác
Đăng 25 ngày trước
TẬP ĐOÀN HOÀNG GIA VIỆT NAM
Chuyên viên phần mềm ứng dụng
TẬP ĐOÀN HOÀNG GIA VIỆT NAM
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 25 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 25 ngày trước
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Chứng khoán Maybank Kim Eng
Software Engineer
Chứng khoán Maybank Kim Eng
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
German Software Inteliigence LLC
Junior Software Developer
German Software Inteliigence LLC
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
German Software Inteliigence LLC
Senior Software Developer
German Software Inteliigence LLC
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Vtv – Hyundai Home Shopping Co., Ltd
IT SOFTWARE ENGINEER (APP ANDROID)
Vtv – Hyundai Home Shopping Co., Ltd
13 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Tập Đoàn Đèo Cả
KỸ SƯ CẦU DÂY VĂNG
Quản Lí Thiết Bị Đèo Cả
12 - 22 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 5 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 12 ngày trước
40 - 60 triệu
Hồ Chí Minh, Điện Biên
Đăng 17 ngày trước
Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xây dựng Cầu đường Sài Gòn
KỸ SƯ CẦU (NỘI NGHIỆP)
Tập đoàn Đầu tư Xây dựng Cầu đường Sài Gòn
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 23 ngày trước
TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BƯU CHÍNH VIETTEL
Nhân Viên Khai Thác
VIETTEL POST
3.0
10 - 15 triệu
Hà Nội & 4 nơi khác
Đăng 3 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
WALL STREET ENGLISH
Software Trainer
WALL STREET ENGLISH
4.4
13 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 11 ngày trước
Trên 4.6 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 18 ngày trước
German Software Inteliigence LLC
Senior Software Developer (Python)
German Software Inteliigence LLC
0.001 - 0.003 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
CÔNG TY TNHH SCHNEIDER ELECTRIC VIỆT NAM
Nhân Viên Bảo Trì Máy Tự Động Hóa
Schneider Electric Việt Nam
4.0
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 8 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 10 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 14 ngày trước
Công Ty TNHH Kỹ Thuật Tự Động ETEC
Kỹ Sư Tự Động Hóa - Dự Án
Công Ty TNHH Kỹ Thuật Tự Động ETEC Công Ty TNHH Kỹ Thuật Tự Động ETEC
13 - 20 triệu
Hồ Chí Minh, Đồng Nai
Đăng 20 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 20 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Mới đăng
14 - 30 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 2 ngày trước
CÔNG TY TNHH SPS VIETNAM
M365 Engineer
SPS Vietnam
3.8
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 3 ngày trước
Công ty TNHH Giấy Lee&Man Việt Nam
Kỹ sư ngành Giấy
Giấy Lee&Man Việt Nam
20 - 30 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 10 ngày trước
Mitsubishi Electric Vietnam Co. Ltd.
Engineer ( Sales Engineering Department)
Mitsubishi Electric Vietnam Co. Ltd.
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 11 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 17 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 17 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh & 2 nơi khác
Đăng 18 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 19 ngày trước
10 - 13 triệu
Hồ Chí Minh & 2 nơi khác
Đăng 24 ngày trước
Công Ty Cổ Phần Thiết Kế Xây Dựng Tín Phong
Kỹ Sư Biện Pháp Thi Công
Công Ty Thiết Kế Xây Dựng Tín Phong
13 - 17 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 28 ngày trước
Công Ty TNHH YUJIN KREVES
Kĩ Sư Xi Mạ/ Plating Engineer
Công Ty TNHH YUJIN KREVES
9 - 12 triệu
Hồ Chí Minh, Long An
Đăng 28 ngày trước
8 - 10 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
40 - 80 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh, Đồng Nai
Đăng 24 ngày trước
15 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 19 ngày trước
Trên 911 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
Công Ty Cổ Phần Kiến Trúc Skyline
Chủ trì thiết kế cơ điện
Công Ty Cổ Phần Kiến Trúc Skyline
20 - 40 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 3 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 7 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 16 ngày trước
CÔNG TY CP CƠ KHÍ XÂY DỰNG AMECC
Design Engineer (Kỹ Sư Thiết Kế)
CÔNG TY CƠ KHÍ XÂY DỰNG AMECC
12 - 20 triệu
Hồ Chí Minh & 2 nơi khác
Đăng 18 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 20 ngày trước
12 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 25 ngày trước
2000 - 5000 USD
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
12 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công ty TNHH Xe Nâng Tín Quang
Quản Lý Cơ Khí
Xe Nâng Tín Quang
15 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 2 ngày trước
CÔNG TY TNHH TECH-LINK SILICONES (VIỆT NAM)
CNC Engineering
TECH-LINK SILICONES
10 - 13 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 7 ngày trước
20 - 25 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 11 ngày trước
CÔNG TY TNHH KỸ THUẬT THƯƠNG MẠI THÁI KHƯƠNG
Kỹ sư cơ khí
Thái Khương Pums
12 - 17 triệu
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Đăng 11 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 12 ngày trước
Công ty TNHH Hữu Toàn Group
M&E Engineer
Hữu Toàn Group
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh, Bình Dương
Đăng 13 ngày trước
Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Cơ Khí Phú Lợi
Nhân Viên Kỹ Thuật Mảng Cơ Khí
Sản Xuất Thương Mại Cơ Khí Phú Lợi
18 - 23 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 17 ngày trước
Công Ty Cổ Phần Tập Đoàn Địa Ốc Kim Oanh
Chuyên Viên MEP
Tập Đoàn Địa Ốc Kim Oanh
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 17 ngày trước
Công Ty TNHH Cơ Khí Công Nghiệp Sài Gòn
Quản lý cơ khí
Cơ Khí Công Nghiệp Sài Gòn
15 - 25 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 20 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
9 - 15 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty TNHH Koastal Eco Industries
Kỹ Sư Thiết Kế Điện
Koastal Eco Industries
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 6 ngày trước
Tập đoàn cơ khí công nghệ cao Siba
Kỹ Sư Thiết Kế Giải Pháp Hệ Thống Điện Nhẹ
Tập đoàn cơ khí công nghệ cao Siba
14 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 7 ngày trước
10 - 15 triệu
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Đăng 9 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 13 ngày trước
8 - 10 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 24 ngày trước
14 - 20 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 27 ngày trước
Công ty Cổ phần Điện Máy R.E.E
Kỹ Sư HVAC
Điện Máy R.E.E
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 10 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 10 ngày trước
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh & 3 nơi khác
Đăng 11 ngày trước
9 - 10 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 14 ngày trước
9 - 10 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 18 ngày trước
9 - 10 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 18 ngày trước
10 - 15 triệu
Hồ Chí Minh, Long An
Đăng 18 ngày trước
8 - 9 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 19 ngày trước
Công Ty TNHH Kobelco Eco-Solutions Việt Nam
O&M Engineer (Ho Chi Minh)
Công Ty Kobelco Eco-Solutions
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 27 ngày trước
CÔNG TY TNHH HOÀNG AN NHIÊN
Bảo Trì
HAN Group
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
CMC TS
Junior Network Admin
CMC TS
3.3
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 30+ ngày trước
Tập đoàn cơ khí công nghệ cao Siba
Trưởng Phòng IOT
Tập đoàn cơ khí công nghệ cao Siba
25 - 35 triệu
Hồ Chí Minh
Đăng 7 ngày trước
CÔNG TY TNHH THỜI TRANG VÀ MỸ PHẨM ÂU CHÂU (ACFC)
Deputy Project Manager
CÔNG TY TNHH THỜI TRANG VÀ MỸ PHẨM ÂU CHÂU (ACFC)
2.5
Thỏa thuận
Hồ Chí Minh
Đăng 9 ngày trước
Techtronic Industries Vietnam (TTI)
PLC Engineer
TTI
4.0
7 đánh giá 470 việc làm
0 Lượt ứng tuyển Lượt xem 1
0 Lượt ứng tuyển Lượt xem 1
Thông tin cơ bản
Mức lương: Thỏa thuận
Chức vụ: Nhân viên
Ngày đăng tuyển: 28/06/2024
Hạn nộp hồ sơ: 28/07/2024
Hình thức: Toàn thời gian
Kinh nghiệm: Trên 2 năm
Số lượng: 1
Giới tính: Không yêu cầu
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Địa điểm làm việc: Hồ Chí Minh
Mô tả Công việc
Installed transfer equipment from china and modified existing equipment
Build new equipment to test new product development
Build electric diagram & program for automation machine
Proficiency use PLC, Labview to program automatic equipment, integration system (to Automatic Software and Electrics Design - Mechatronic Engineering).
Have ability to conduct research, development, and implementation of new manufacturing technologies, Robotics, or IoT platforms
Conduct equipment certification and run-off, using statistical analysis tools to verify equipment, capability
Have background about electric & PLC/ Labview programYêu Cầu Công Việc
Bachelor of Automation engineering/ Mechatronic/ electric & programing
At least 2 years experience in same position
Good at English, both verbal & writtenLaptop
Chế độ bảo hiểm
Xe đưa đón
Đồng phục
Chăm sóc sức khỏe
Đào tạo
Nghỉ phép năm
Khu vực
Báo cáo

Công việc của Kỹ sư PLC là gì?

Nghề Kỹ sư PLC là một công việc chuyên về lĩnh vực tự động hóa và điều khiển trong các hệ thống công nghiệp và sản xuất. PLC là viết tắt của "Programmable Logic Controller," là một thiết bị điện tử được sử dụng để kiểm soát và giám sát các quy trình sản xuất và máy móc trong các nhà máy và xưởng sản xuất.

Mô tả công việc của Kỹ sư PLC

Kỹ sư PLC (Programmable Logic Controller) là người chịu trách nhiệm thiết kế, lập trình, cài đặt và bảo trì các hệ thống điều khiển tự động dựa trên PLC trong các ứng dụng công nghiệp. Công việc của Kỹ sư PLC bao gồm các nhiệm vụ sau:

  • Thiết kế hệ thống: Kỹ sư PLC phải hiểu rõ yêu cầu của dự án và thiết kế hệ thống điều khiển tự động sử dụng các thiết bị PLC phù hợp. Họ cần xác định loại PLC, cảm biến, động cơ và các thành phần điện tử khác cần thiết cho hệ thống.
  • Lập trình PLC: Kỹ sư PLC phải viết mã lập trình cho PLC để điều khiển các thiết bị trong hệ thống. Điều này bao gồm việc tạo các logic điều kiện, lập trình các chu trình làm việc và xử lý dữ liệu từ các cảm biến và động cơ.
  • Cài đặt và kiểm tra: Kỹ sư PLC cần cài đặt phần cứng và phần mềm của PLC và đảm bảo rằng hệ thống hoạt động đúng cách. Họ thường phải thực hiện các thử nghiệm và kiểm tra để đảm bảo tính ổn định và hiệu suất của hệ thống.
  • Bảo trì và sửa chữa: Khi hệ thống gặp sự cố hoặc cần bảo trì định kỳ, Kỹ sư PLC phải thực hiện các công việc sửa chữa và bảo trì. Họ cần xác định và khắc phục các lỗi trong chương trình PLC và thay thế các linh kiện bị hỏng nếu cần.
  • Tư vấn và hỗ trợ kỹ thuật: Kỹ sư PLC thường phải tư vấn cho khách hàng hoặc đồng nghiệp về các vấn đề liên quan đến hệ thống điều khiển tự động và cách sử dụng PLC. Họ cũng có thể cung cấp hỗ trợ kỹ thuật trong trường hợp có sự cố hoặc vấn đề kỹ thuật khác.
  • Nghiên cứu và phát triển: Các Kỹ sư PLC có thể tham gia vào các dự án nghiên cứu và phát triển để cải thiện công nghệ điều khiển tự động và PLC, đồng thời nắm vững các xu hướng mới trong ngành công nghiệp.

Kỹ sư PLC đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự tự động hóa và điều khiển hiệu quả trong các môi trường công nghiệp, giúp tối ưu hóa sản xuất và đảm bảo an toàn và tin cậy của hệ thống.

Kỹ sư PLC có mức lương bao nhiêu?

114 - 181 triệu /năm
Tổng lương
106 - 167 triệu
/năm

Lương cơ bản

+
9 - 14 triệu
/năm

Lương bổ sung

114 - 181 triệu

/năm
114 M
181 M
65 M 390 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Xem thêm thông tin chi tiết

Lộ trình sự nghiệp Kỹ sư PLC

Tìm hiểu cách trở thành Kỹ sư PLC, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.

Thực tập sinh PLC
78 - 91 triệu/năm
Kỹ sư PLC
114 - 181 triệu/năm
Kỹ sư PLC

Số năm kinh nghiệm

0 - 1
5%
2 - 4
46%
5 - 7
36%
8+
13%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo

Điều kiện và Lộ trình trở thành một Kỹ sư PLC?

Yêu cầu tuyển dụng với vị trí Kỹ sư PLC

Khi tuyển dụng một Kỹ sư PLC (Programmable Logic Controller), bạn cần xem xét hai tiêu chí quan trọng sau đây:

Kiến thức chuyên môn

  • Lập trình PLC: Kỹ sư PLC cần phải hiểu về các ngôn ngữ lập trình PLC phổ biến như Ladder Logic, Structured Text, Function Block Diagram, hay Sequential Function Chart. Họ cần biết cách lập trình PLC để điều khiển các quy trình và thiết bị tự động hóa.
  • Kiến thức về PLC cụ thể: Đòi hỏi kiến thức về các dòng PLC cụ thể như Siemens, Allen-Bradley, Mitsubishi, Omron, Schneider Electric, và nhiều hệ thống khác. Kỹ sư cần biết cách cài đặt, cấu hình và vận hành các PLC này.
  • Hiểu biết về điện và điện tử: Để làm việc với PLC, kiến thức về điện và điện tử là quan trọng. Kỹ sư cần biết về điện áp, dòng điện, mạch điện, và các thiết bị điện tử.
  • Hiểu biết về nguyên tắc hoạt động của các thiết bị công nghiệp: Kỹ sư PLC cần hiểu về cảm biến, servo motor, biến tần, relay, và các thiết bị công nghiệp khác để có thể tích hợp chúng vào hệ thống điều khiển.

Kỹ năng cơ bản

  • Kỹ năng giao tiếp: Kỹ sư PLC cần có khả năng giao tiếp tốt, bởi vì họ thường phải làm việc với các thành viên trong nhóm, người quản lý, và người sử dụng cuối cùng của hệ thống.
  • Giải quyết vấn đề: Kỹ năng giải quyết vấn đề là quan trọng, vì họ thường phải xác định và khắc phục sự cố trong hệ thống điều khiển PLC.
  • Lập kế hoạch và quản lý dự án: Đôi khi, Kỹ sư PLC cần tham gia vào việc lập kế hoạch và quản lý dự án liên quan đến hệ thống điều khiển tự động.
  • Kiên nhẫn và tỉ mỉ: Công việc với PLC đòi hỏi kiên nhẫn và sự tỉ mỉ để đảm bảo rằng hệ thống hoạt động một cách chính xác và an toàn.

Những tiêu chí này sẽ giúp bạn tuyển dụng Kỹ sư PLC có kiến thức và kỹ năng cần thiết để làm việc hiệu quả trong lĩnh vực điều khiển tự động hóa và hệ thống PLC.

Lộ trình thăng tiến của Kỹ sư PLC

Mức lương trung bình của Kỹ sư PLC khoảng từ 10 triệu - 20 triệu VND/tháng. Mức lương của các cấp bậc thăng tiến vị trí Kỹ sư PLC tại Việt Nam có thể biến đổi dựa trên nhiều yếu tố như kinh nghiệm, trình độ học vấn, ngành công nghiệp, địa điểm làm việc và kích thước công ty. 

Lộ trình thăng tiến của một Kỹ sư PLC thường bao gồm các cấp bậc sau đây:

Thực tập sinh

Thời gian này, Kỹ sư PLC mới chỉ học cách cài đặt và vận hành cơ bản các hệ thống PLC. Họ tham gia vào các dự án dưới sự hướng dẫn của người điều hành giàu kinh nghiệm và làm quen với phần cứng và phần mềm PLC cơ bản.

Kỹ sư PLC Junior

Ở cấp bậc này, họ đã có thể đảm nhận các dự án nhỏ và phức tạp hơn. Họ nắm vững các kỹ thuật lập trình PLC, thực hiện sửa chữa và bảo trì cơ bản, và có khả năng làm việc độc lập dưới sự giám sát hạn chế.

Kỹ sư PLC Trung cấp

Khi đạt được cấp bậc này, Kỹ sư PLC đã có kinh nghiệm đáng kể trong việc thực hiện các dự án tự động hóa đòi hỏi độ phức tạp cao. Họ cải thiện khả năng thiết kế hệ thống, tối ưu hóa hiệu suất, và thường tham gia vào việc đào tạo và hướng dẫn những người mới vào ngành.

Kỹ sư PLC Chủ chốt

Ở mức này, Kỹ sư PLC đã có một sự hiểu biết sâu rộng về các loại PLC và hệ thống tự động hóa. Họ thường đảm nhiệm vai trò lãnh đạo trong các dự án lớn, đưa ra chiến lược tự động hóa, và có khả năng giải quyết các vấn đề phức tạp một cách độc lập.

Kỹ sư PLC Chuyên gia

Ở mức cao nhất, Kỹ sư PLC đã có nhiều năm kinh nghiệm và đã thành công trong việc triển khai các giải pháp tự động hóa phức tạp. Họ có khả năng nghiên cứu và phát triển các công nghệ mới, đóng góp ý kiến vào chiến lược tự động hóa của tổ chức, và thường có vai trò quyết định trong quản lý dự án lớn.