DRIPCARE GLOBAL

Mô tả Công việc

- Biên dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Campuchia và ngược lại, phục vụ cho các chiến dịch truyền thông - Marketing trong lĩnh vực y tế, chăm sóc sức khỏe.

- Đảm bảo bản dịch chuẩn xác về mặt thuật ngữ chuyên ngành, truyền tải đúng thông điệp, ngữ pháp rõ ràng, văn phong tự nhiên và phù hợp với đối tượng người Campuchia.

- Thường xuyên cập nhật và bổ sung từ vựng chuyên ngành y dược nhằm nâng cao chất lượng bản dịch.

- Thực hiện các công việc khác theo sự phân công từ Quản lý trực tiếp hoặc bộ phận liên quan.

Yêu Cầu Công Việc

- Sinh viên năm 3 hoặc năm 4, quốc tịch Campuchia, đang học tập tại các trường Đại học/Cao đẳng ở Việt Nam.

- Ngôn ngữ:

+ Tiếng Campuchia: Sử dụng thành thạo như ngôn ngữ mẹ đẻ, bao gồm cả kỹ năng nghe – nói – đọc – viết.

+ Tiếng Việt: Có khả năng đọc hiểu và viết tốt, đặc biệt trong các văn bản mang tính chuyên ngành.

- Kiến thức chuyên môn:

+ Ưu tiên có kiến thức nền về y tế, dược phẩm hoặc chăm sóc sức khỏe.

+ Hiểu biết về văn hóa và thói quen người Campuchia là một lợi thế.

- Kỹ năng:

+ Kỹ năng dịch thuật tốt, cẩn thận, tỉ mỉ, chú trọng chi tiết.

+ Khả năng diễn đạt mạch lạc, rõ ràng bằng cả tiếng Việt và tiếng Campuchia.

+ Kỹ năng tra cứu, tìm kiếm thông tin hiệu quả.

+ Kỹ năng quản lý thời gian tốt, đảm bảo hoàn thành công việc đúng hạn.

+ Có tinh thần trách nhiệm cao, chủ động và ham học hỏi.

+ Sử dụng thành thạo các phần mềm văn phòng cơ bản (Word, Excel, PowerPoint).