137 việc làm
Trên 28 triệu
Hà Nội, Hà Nam
Đăng 26 ngày trước
Công ty cổ phần sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Biên phiên dịch tiếng Trung
Công ty CP sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
15 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 18 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
18 - 22 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Biên phiên dịch tiếng Trung (mảng Tài chính) - Hết hạn
Công ty CP sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần tập đoàn giải trí Đại dương
Thực Tập Sinh Tiếng Trung - Hết hạn
Công ty tập đoàn giải trí Đại dương
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hà Nội & 2 nơi khác
Đăng 30+ ngày trước
12 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Biên phiên dịch tiếng Trung (mảng IT) - Hết hạn
Công ty CP sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
12 - 18 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 18 triệu
Hà Nội, Thái Bình
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 25 triệu
Hà Nội, Hưng Yên
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Tập Đoàn Sunhouse
Phiên Dịch Tiếng Trung - Hết hạn
Tập Đoàn Sunhouse
4.3
10 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
15 - 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
14 - 18 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Trên 11 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 14 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
14 - 17 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
14 - 17 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần tập đoàn giải trí Đại dương
Trợ Lý/Phiên Dịch Viên Tiếng Trung - Hết hạn
Công ty tập đoàn giải trí Đại dương
Trên 20 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Trên 11 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 16 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
12 - 15 triệu
Hà Nội, Kon Tum
Đăng 30+ ngày trước
8 - 10 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
14 - 18 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
16 - 25 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
7 - 12 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công ty cổ phần sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
CTV Phiên dịch Tiếng Trung - Hết hạn
Công ty CP sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Thỏa thuận
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội Hancic
Phiên Dịch Tiếng Trung - Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội Hancic
12 - 15 triệu
Hà Nội
Đăng 30+ ngày trước
Casablanca VIETNAM
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung Thời Vụ Lương 28 Triệu / Tháng
Casablanca VIETNAM
19 việc làm 12 lượt xem
Thông tin cơ bản
Mức lương: Trên 28 triệu
Chức vụ: Chuyên Viên- Nhân Viên
Ngày đăng tuyển: 30/10/2024
Hạn nộp hồ sơ: 26/11/2024
Hình thức: Toàn thời gian cố định
Kinh nghiệm: Trên 1 năm
Số lượng: 2
Giới tính: Đang cập nhật
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Hà Nội
- Hà Nam

Mô tả công việc

• Phiên dịch cho các chuyên gia của đối tác Trung Quốc sang lắp dây chuyền mới cho nhà máy mới
• Thời gian dự án dự kiến yêu cầu:
- Dự án 2 (15/11/2024 ~ 15/01/2025)
- Dự án 1 (08/11/2024 ~ 08/01/2025)
• Địa điểm làm việc: Nhà máy đá tại Hà Nam (Nhà máy mới)
• Thời gian làm việc tại nhà máy: Thứ 2- Thứ 7; 07:30 ~ 17:30

Yêu cầu công việc

• Gửi hồ sơ bằng tiếng Việt hoặc tiếng Trung
• Nếu ứng viên ở Hà Nội, có thể đi lại bằng xe bus công ty. Thời gian xe đón tại văn phòng Duy Tân- Hà Nội lúc 06:15 mỗi sáng.
• Có kinh nghiệm phiên dịch sản xuất/ máy móc/ thiết bị
• Ưu tiên ứng viên đang sinh sống tại Hà Nam

Quyền lợi

• Thu nhập: 800.000- 1.000.000 VNĐ/ngày (net); ăn sáng và ăn trưa tại nhà máy
• Trung bình thu nhập hàng tháng từ 22- 28 triệu

Cập nhật gần nhất lúc: 2024-10-30 01:45:03

Khu vực
Báo cáo

Casablanca VIETNAM
Casablanca VIETNAM Xem trang công ty
Quy mô:
__
Địa điểm:
Khu công nghiệp Châu Sơn - Phường Châu Sơn - Thành phố Phủ Lý

Công ty CASABLANCA VIETNAM với nghành nghề kinh doanh là sản xuất các loại túi xách dùng trong siêu thị, Chúng tôi có các đơn vị thành viên và các nhà máy lớn đặt tại các tỉnh Hà Nam và Bắc Giang. Các sản phẩm túi xách siêu thị của CASABLANCA VIETNAM đã được công nhận chất lượng đạt chuẩn ISO 9001:2008 và được khách hàng đánh giá cao. Với hệ thống thiết bị, máy móc được đầu tư theo phương thức chuyển giao công nghệ từ các nước tiên tiến trên Thế giới, được vận hành với đội ngũ cán bộ, công nhân viên, kỹ thuật giàu kinh nghiệm và được đào tạo bài bản. Tất cả các sản phẩm của Công ty đều được xuất khẩu sang các thị trường lớn như Mỹ, Châu Âu, …. và một số nước Châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc. Nhiều tập đoàn siêu thị lớn trên thế giới đã chọn CASABLANCA VIETNAM làm đối tác để đầu tư và phát tiển và sự hợp tác này nằm trong chiến lược phát triển CASABLANCA VIETNAM.

Công việc của Biên tập viên tiếng Trung là gì?

Biên tập viên tiếng Trung là người chuyên trách trong việc chỉnh sửa và cải thiện nội dung bằng tiếng Trung, đảm bảo sự chính xác ngôn ngữ, ngữ pháp và phong cách trong các văn bản, bài viết hoặc tài liệu. Đây là một công việc phổ biến và đang thu hút được rất nhiều người quan tâm. 

Mô tả công việc của Biên tập viên tiếng Trung

Công việc của Biên tập viên tiếng Trung đòi hỏi một loạt kỹ năng biên tập và sửa lỗi ngôn ngữ trong các văn bản bằng tiếng Trung, và bao gồm các nhiệm vụ chi tiết sau:

Kiểm tra và sửa lỗi ngôn ngữ

Biên tập viên tiếng Trung có nhiệm vụ không chỉ kiểm tra chính tả và ngữ pháp mà còn đảm bảo cấu trúc câu hợp lý và sử dụng từ vựng phù hợp trong các văn bản. Họ phải có khả năng phát hiện và sửa lỗi như sai chính tả, dấu câu thiếu sót, hoặc sử dụng từ ngữ không chính xác. Việc sửa lỗi này không chỉ giúp cải thiện tính chính xác mà còn tăng độ chuyên nghiệp và sự hiểu quả của văn bản.

Chỉnh sửa nội dung và phong cách viết

Ngoài việc sửa lỗi ngữ pháp và chính tả, biên tập viên còn có trách nhiệm cải thiện cách diễn đạt và phong cách viết của văn bản. Họ không chỉ đơn thuần điều chỉnh câu từ mà còn đảm bảo rằng văn bản phù hợp với mục tiêu và đối tượng đọc. Điều này có thể bao gồm việc cắt giảm hoặc mở rộng văn bản để làm cho nó dễ đọc và hiểu hơn, đồng thời duy trì tính logic và mạch lạc của các ý tưởng.

Đáp ứng các quy định và hướng dẫn về viết và biên tập

Trong các ngữ cảnh chuyên ngành hoặc kỹ thuật, biên tập viên cần phải nắm rõ các quy định và hướng dẫn về viết và biên tập tiếng Trung. Họ phải đảm bảo rằng văn bản tuân theo các tiêu chuẩn ngôn ngữ và định dạng cụ thể của ngành. Việc này bao gồm việc sử dụng thuật ngữ chính xác và đúng ngữ cảnh, từ đó giữ được sự chuyên nghiệp và độ tin cậy của văn bản.

Hiểu biết văn hóa và đảm bảo tính phù hợp văn hóa

Đặc biệt khi làm việc với tài liệu về văn hóa Trung Quốc, biên tập viên cần có kiến thức sâu rộng về các giá trị văn hóa và thực tiễn của đất nước này. Họ phải đảm bảo rằng thông điệp được truyền tải không chỉ chính xác mà còn phù hợp với bối cảnh văn hóa cụ thể. Điều này đòi hỏi sự nhạy cảm và khả năng đưa ra các điều chỉnh phù hợp để tránh nhầm lẫn và hiểu lầm trong truyền thông. 

Biên tập viên tiếng Trung có mức lương bao nhiêu?

104 - 130 triệu /năm
Tổng lương
96 - 120 triệu
/năm

Lương cơ bản

+
8 - 10 triệu
/năm

Lương bổ sung

104 - 130 triệu

/năm
104 M
130 M
65 M 169 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Xem thêm thông tin chi tiết

Lộ trình sự nghiệp Biên tập viên tiếng Trung

Tìm hiểu cách trở thành Biên tập viên tiếng Trung, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.

Biên tập viên tiếng Trung
104 - 130 triệu/năm
Biên tập viên tiếng Trung

Số năm kinh nghiệm

0 - 1
25%
2 - 4
54%
5 - 7
12%
8+
9%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo

Điều kiện và Lộ trình trở thành một Biên tập viên tiếng Trung?

Yêu cầu tuyển dụng Biên tập viên Tiếng Trung

Dưới đây là một số yêu cầu thường gặp trong quá trình tuyển dụng Biên tập viên tiếng Trung:

Kiến thức chuyên môn:

  • Trình độ học vấn: Ứng viên cần có trình độ tiếng Trung cao cấp, tương đương với HSK 5 trở lên, hoặc tốt nghiệp đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc, Biên phiên dịch, hoặc các ngành liên quan. Kinh nghiệm biên tập tài liệu bằng tiếng Trung, với khả năng sử dụng ngữ pháp, từ vựng chính xác và phong cách viết phù hợp, là một yêu cầu cần thiết.
  • Bằng cấp về Ngôn ngữ Trung Quốc hoặc các ngành liên quan: Ứng viên cần phải có ít nhất bằng Cử nhân trong lĩnh vực Ngôn ngữ Trung Quốc, Ngôn ngữ học, hoặc Văn học Trung Quốc. Điều này đảm bảo rằng ứng viên có nền tảng vững chắc về ngôn ngữ, văn hóa và văn chương Trung Quốc, giúp họ biên tập nội dung một cách chính xác và phù hợp.

  • Kinh nghiệm trong biên tập tiếng Trung: Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong việc biên tập và sửa lỗi văn bản bằng tiếng Trung. Kinh nghiệm trong lĩnh vực biên tập tiếng Trung là một ưu điểm.
  • Kiểm tra kỹ thuật: Kiểm tra kỹ thuật về cấu trúc câu, lợi ích, và đoạn văn bản để đảm bảo sự liên kết và mạch lạc.

Kỹ năng mềm

  • Kiến thức về văn hóa Trung Quốc: Hiểu biết về văn hóa, lịch sử, và ngữ cảnh văn hóa Trung Quốc để đảm bảo thông điệp không bị hiểu lầm hoặc gây nhầm lẫn trong bối cảnh văn hóa cụ thể.
  • Kỹ năng giao tiếp: Yêu cầu kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Việt và tiếng Trung tốt. Khả năng làm việc với các tác giả và đồng nghiệp bằng tiếng Trung là quan trọng.
  • Kỹ năng làm việc với công cụ biên tập: Sử dụng các công cụ và phần mềm biên tập tiếng Trung để kiểm tra và sửa lỗi ngôn ngữ một cách hiệu quả.
  • Tuân thủ thời hạn: Đảm bảo rằng các dự án biên tập hoàn thành đúng thời hạn để đảm bảo sự xuất bản hoặc công bố đúng hẹn.
  • Bảo đảm bí mật và đạo đức nghề nghiệp: Bảo vệ thông tin nhạy cảm và duy trì đạo đức nghề nghiệp trong việc xử lý thông tin và văn bản.

Lộ trình thăng tiến của Biên tập viên Tiếng Trung

Vị trí

Số năm kinh nghiệm

Mức lương

Thực tập sinh biên tập tiếng Trung

Dưới 1 năm

khoảng 5 triệu - 10 triệu đồng/tháng

Biên tập viên tiếng Trung

Từ 1 - 5 năm

khoảng 10 triệu - 20 triệu đồng/tháng

Trưởng biên tập tiếng Trung

Trên 5 năm

khoảng 20 triệu - 40 triệu đồng/tháng trở lên

Mức lương của biên dịch viên tiếng Trung có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ, kinh nghiệm và vị trí làm việc. Thông tin cụ thể về mức lương không được tìm thấy trong các kết quả tìm kiếm có sẵn. Để biết thông tin chính xác về mức lương của biên dịch viên tiếng Trung, bạn nên tham khảo các nguồn tin cậy và liên hệ trực tiếp với các tổ chức hoặc công ty có liên quan.

Mức lương trung binh của ngành biêng tập viên tiếng Trung

Lộ trình thăng tiến của biên dịch viên tiếng Trung có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như kinh nghiệm, trình độ, và năng lực cá nhân. Dưới đây là một số thông tin về lộ trình thăng tiến của biên dịch viên tiếng Trung:

1. Thực tập sinh biên tập tiếng Trung

Mức lương: 5 - 10 triệu/ tháng

Kinh nghiệm làm việc: 0 - 1 năm

Thực tập sinh biên tập tiếng Trung thường là những người mới ra trường hoặc đang theo học chuyên ngành ngôn ngữ Trung Quốc. Công việc chủ yếu của thực tập sinh là học hỏi và tham gia vào các hoạt động biên tập văn bản, nhằm nâng cao kỹ năng biên tập và sử dụng ngôn ngữ Trung Quốc một cách chính xác và linh hoạt. Họ thường được hướng dẫn và giám sát chặt chẽ bởi các biên tập viên kinh nghiệm để đảm bảo chất lượng công việc. Mức lương của Biên tập viên tiếng Trung thường là từ 5 triệu - 10 triệu đồng/tháng.

2. Biên tập viên tiếng Trung

Mức lương: 10 - 20 triệu/ tháng

Kinh nghiệm làm việc: 1 - 5 năm

Biên tập viên tiếng Trung có trách nhiệm chính là biên tập và sửa lỗi các văn bản bằng tiếng Trung. Công việc của họ bao gồm kiểm tra và chỉnh sửa lỗi chính tả, ngữ pháp, cấu trúc câu, và sử dụng từ vựng để đảm bảo tính chính xác và mạch lạc của văn bản. Họ cũng cải thiện cách diễn đạt và phong cách viết của văn bản để phù hợp với mục đích và đối tượng đọc. Biên tập viên tiếng Trung thường phải làm việc với các công cụ và phần mềm hỗ trợ để nâng cao hiệu quả công việc biên tập. 

>> Xem thêm: Việc làm Biên tập viên tiếng Trung đang tuyển dụng

3. Trưởng biên tập tiếng Trung

Mức lương: 20 - 40 triệu/ tháng

Kinh nghiệm làm việc: Trên 5 năm

Trưởng biên tập tiếng Trung có trách nhiệm quản lý toàn bộ quy trình biên tập văn bản bằng tiếng Trung. Họ không chỉ thực hiện các nhiệm vụ biên tập mà còn lãnh đạo và hướng dẫn các biên tập viên khác trong nhóm. Trưởng biên tập thường đảm bảo rằng tất cả các văn bản được biên tập đạt được tiêu chuẩn cao về chất lượng và đúng thời hạn. Họ cũng có vai trò phối hợp với các bộ phận khác như dự án, marketing và quản lý để đảm bảo rằng văn bản phù hợp với chiến lược tổng thể của công ty hoặc tổ chức. 

5 bước giúp Biên tập viên tiếng Trung thăng tiến nhanh trong công việc

Nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và văn hóa

Biên tập viên tiếng Trung nên không ngừng cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, bao gồm từ vựng, ngữ pháp và phong cách viết. Đồng thời, việc hiểu sâu về văn hóa Trung Quốc cũng như văn hóa của ngôn ngữ đích sẽ giúp biên tập viên xử lý các tài liệu phức tạp hơn, từ đó tạo ra giá trị cao hơn cho tổ chức.

Tham gia các khóa học và đào tạo chuyên sâu

Để nâng cao trình độ chuyên môn, biên tập viên nên tham gia các khóa học, hội thảo hoặc chương trình đào tạo liên quan đến biên tập, dịch thuật và ngôn ngữ. Những chứng chỉ bổ sung từ các khóa học này không chỉ củng cố kỹ năng mà còn tạo điểm nhấn cho hồ sơ nghề nghiệp, giúp dễ dàng thăng tiến.

Mở rộng mạng lưới quan hệ chuyên môn

Xây dựng và duy trì mạng lưới quan hệ trong ngành xuất bản, truyền thông hoặc dịch thuật sẽ giúp biên tập viên tiếp cận được nhiều cơ hội mới. Tham gia các hội nghị, sự kiện chuyên ngành, và nhóm cộng đồng liên quan sẽ giúp họ nắm bắt những xu hướng mới và tạo dựng mối quan hệ có giá trị.

Thể hiện khả năng lãnh đạo trong các dự án biên tập

Biên tập viên nên chủ động nhận lãnh trách nhiệm trong các dự án quan trọng hoặc phức tạp, đồng thời thể hiện kỹ năng lãnh đạo thông qua việc quản lý đội ngũ hoặc điều phối các quy trình biên tập. Sự chủ động này không chỉ giúp họ tích lũy kinh nghiệm mà còn tạo ấn tượng tích cực với cấp trên.

Phát triển kỹ năng đa nhiệm và quản lý thời gian

Để thăng tiến nhanh, biên tập viên cần có khả năng quản lý nhiều dự án cùng lúc một cách hiệu quả. Kỹ năng đa nhiệm và quản lý thời gian tốt sẽ giúp họ hoàn thành công việc với chất lượng cao và đúng hạn, từ đó xây dựng được sự tin tưởng và đánh giá cao từ đồng nghiệp và cấp trên.

Đọc thêm:

Việc làm Thực tập sinh biên tập viên

Việc làm Phiên dịch viên tiếng Trung

Việc làm Cộng tác viên tiếng Trung

Tìm việc theo nghề nghiệp