Tweet
Facebook
Copy Link
MỤC ĐÍCH CÔNG VIỆC
- Hỗ trợ duy trì sự ổn định của hệ thống
CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH CÓ QUAN HỆ LÀM VIỆC
Nội bộ Công ty
- Các Phòng ban nội bộ Công ty
Bên ngoài
- Các cơ quan nhà nước
- Đối tác khác
NỘI DUNG CÔNG VIỆC
1. Phiên dịch tiếng Hàn tại các cuộc họp nội bộ;
- Biên dịch tài liệu, báo cáo các phòng ban;
- Phiên dịch các buổi gặp gỡ, trao đổi giữa GĐ và đối tác khi cần thiết;
- Các công việc khác theo chỉ đạo của cấp trên
2. Báo cáo tới cấp trên theo yêu cầu
3. Các công việc khác theo yêu cầu của cấp trên và GĐ
QUYỀN HẠN
- Nhắc nhở, yêu cầu CBNV thực hiện công việc, tuân thủ các quy định trong quyền hạn cho phépYêu Cầu Công Việc
CÁC YÊU CẦU CẦN CÓ CHO VỊ TRÍ NÀY
Giới tính / Độ tuổi / Ngoại hình / Sức khỏe
Sức khỏe Tốt/Nữ 22-35 tuổi
Trình độ học vấn / chuyên môn
Đại học/Trên ĐH
Trình độ ngoại ngữ / tin học
Thành thạo kỹ năng tin học văn phòng, Tiếng Hàn topik 5
Năng lực / kỹ năng
Trung thực
Nhạy bén, linh hoạt.
Giao tiếp, đàm phán tốt.
Có khả năng làm việc dưới áp lực cao
Số năm kinh nghiệm làm việc
Có từ 1 năm kinh nghiệm
Ưu tiên
Nhà gần công ty, tiếng Anh/tiếng Hàn
QUYỀN LỢI & ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC
- Mức lương: 15-22 triệu/tháng (đã bao gồm các loại phụ cấp và lương cơ bản)
- Thử việc tối đa 2 tháng (trong thời gian thử việc nhận 85% lương chính thức)
- Có lương tăng ca và đóng BHXH sau 2 tháng thử việc
- Số ngày làm việc trong tuần: 5 ngày/ tuần (thứ 2- thứ 6)
- Thời gian làm việc trong ngày như sau: 8h/ngày, từ 8h30 đến 17h30 (nghỉ trưa 12h-13h)
- Công ty trang bị các phương tiện làm việc chính: Máy tính, văn phòng phẩm, điện thoại bàn.
- Các chế độ hỗ trợ khác theo chính sách Công ty.Chế độ bảo hiểm
Du Lịch
Chế độ thưởng
Chăm sóc sức khỏe
Đào tạo
Tăng lương
Phụ cấp thâm niên
Nghỉ phép năm
Fusion Group Co, Ltd được thành lập vào năm 2015 bởi Tổng giám đốc Cho Young Jun, ông có niềm đam mê cháy bỏng với vật nuôi, đặc biệt là chó mèo. Ông đã nghiên cứu rất nhiều về vật nuôi và thức ăn vật nuôi favorit. Ông thực hiện phân tích các thành phần của tất cả các nhà sản xuất thức ăn vật nuôi cao cấp trên thế giới. Dựa trên thực tế ông phát hiện ra các công thức có thể tạo ra một tiêu chuẩn dinh dưỡng lý tưởng cho vật nuôi, sản phẩm ông tìm ra chính là ANF – một sản phẩm hữu cơ nổi tiếng số 1 ở Hàn Quốc
Từ chính niềm đam mê thú cưng của mình, ông thành lập công ty riêng mang tên Fusion Group Co, Ltd tại Việt Nam. Trải qua hơn 5 năm, Fusion Group đã đạt được những thành công đáng kể. Fusion Group tin rằng trong tương lai không xa Fusion Group sẽ là một tập đoàn tự sản xuất thức ăn cho thú cưng uy tín, chất lượng!"
Tiền thân của Công ty TNHH Fusion Group là một cửa hàng kinh doanh đồ thú cưng nhỏ - chuyên bán thức ăn, đồ dùng và các dịch vụ spa làm đẹp cho thú cưng đầu tiên tại Việt Nam thành lập năm 2010. Quy mô ban đầu của Công ty chỉ là một cửa hàng nhỏ có 4 - 5 nhân viên, với số vốn ít ỏi, bất chấp nhiều khó khăn và thách thức, vị lãnh đạo trẻ đã “khởi nghiệp” từ cửa hàng bán lẻ nhỏ thu về lợi nhuận không cao nhưng vẫn quyết tâm thực hiện, trước nhất là vì mục tiêu cung cấp sản phẩm, dịch vụ chất lượng tốt nhất dành cho thú cưng và sau đó là khẳng định uy tín, thương hiệu của mình trên thị trường.
Thế mạnh để làm nên thương hiệu Fusion Group khác biệt chính là:"Sản phẩm chất lượng, giá thành hợp lý và luôn có những chế độ ưu đãi tốt nhất dành cho đối tác". Đặc biệt, với đội ngũ nhân viên được đào tạo bài bản kỹ lưỡng, có trên 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bán hàng và dịch vụ chăm sóc cho thú cưng. Chó mèo không chỉ là vật nuôi mà còn như một thành viên trong gia đình, vì vậy Fusion luôn nỗ lực không ngừng để mang đến những sản phẩm chất lượng, dịch vụ hoàn hảo cho thú cưng tận hưởng cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc.
Với phương châm “ Hợp tác để cùng thành công”, và định hướng “Liên tục cải tiến” Fusion Group luôn nỗ lực không ngừng cả về nhân lực, vật lực, xây dựng uy tín thương hiệu, niềm tin với khách hàng qua những sản phẩm chúng tôi cung cấp.
Hệ thống các sản phẩm Fusion cung cấp phong phú và đa dạng từ các loại thức ăn, đồ dùng, thực phẩm chức năng, thuốc… cần thiết cho những chú chó, chú mèo.
Mọi người cũng đã tìm kiếm
Công việc của Phiên dịch viên tiếng Hàn là gì?
Phiên dịch viên tiếng Hàn là những người làm công việc dịch thuật các văn bản hoặc dịch vụ từ tiếng Hàn sang ngôn ngữ khác, hoặc ngược lại, dưới hình thức là lời nói, giúp người sử dụng ngoại ngữ có thể hiểu được thông tin một cách dễ dàng và chính xác.
Mô tả công việc của vị trí Phiên dịch viên tiếng Hàn
Phiên dịch trực tiếp
Phiên dịch viên tiếng Hàn sẽ tham gia vào các buổi họp, buổi thuyết trình hoặc sự kiện và dịch trực tiếp từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Việc này đòi hỏi khả năng nghe và nắm bắt thông tin nhanh chóng và chính xác.
Phiên dịch tài liệu
Phiên dịch viên tiếng Hàn sẽ được thực hiện nhiệm vụ dịch các tài liệu từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Công việc này yêu cầu kiến thức chuyên môn về các lĩnh vực khác nhau như kinh tế, pháp luật, y tế, công nghệ, vv để có thể hiểu và chuyển đổi đúng ý nghĩa của các thuật ngữ chuyên ngành.
Hỗ trợ giao tiếp tiếp theo
Phiên dịch viên tiếng Hàn có thể được yêu cầu hỗ trợ trong giao dịch tiếp theo giữa các bên, như gỡ lỗi khách hàng, đối tác hoặc người lao động nói tiếng Hàn. Điều này giúp đảm bảo sự hiểu biết và truyền đạt thông tin một cách chính xác và hiệu quả.
Kiểm tra và chỉnh sửa
Phiên dịch viên tiếng Hàn cũng có thể tham gia quá trình kiểm tra và chỉnh sửa các bản dịch đã hoàn thành để đảm bảo độ chính xác chính xác và truyền tải ý nghĩa của thông tin.
Phiên dịch viên tiếng Hàn có mức lương bao nhiêu?
Lương cơ bản
Lương bổ sung
143 - 208 triệu
/nămLộ trình sự nghiệp Phiên dịch viên tiếng Hàn
Tìm hiểu cách trở thành Phiên dịch viên tiếng Hàn, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Số năm kinh nghiệm
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Phiên dịch viên tiếng Hàn?
Yêu cầu tuyển dụng của Phiên dịch viên tiếng Hàn
Để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, Phiên dịch viên tiếng Hàn cần sở hữu những kiến thức, chuyên môn vững vàng và thành thạo những kỹ năng mềm liên quan:
Yêu cầu bằng cấp và kiến thức chuyên môn
-
Trình độ học vấn và chứng chỉ: Ứng viên cần có bằng cấp đại học hoặc sau đại học chuyên ngành tiếng Hàn, Ngôn ngữ Hàn, hoặc các ngành liên quan. Bằng cấp này chứng minh ứng viên đã được đào tạo chính quy và có nền tảng kiến thức vững chắc về tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc. Ngoài ra, ứng viên cần có chứng chỉ phiên dịch hoặc các chứng chỉ ngôn ngữ quốc tế như TOPIK (Test of Proficiency in Korean) cấp 5 trở lên để đảm bảo khả năng thông thạo tiếng Hàn ở mức cao.
Yêu cầu kỹ năng
-
Kỹ năng phiên dịch chính xác và nhanh chóng: Phiên dịch viên cần có khả năng dịch chính xác và nhanh chóng giữa tiếng Hàn và tiếng Việt, đảm bảo thông tin được truyền đạt đúng ý nghĩa và ngữ cảnh. Kỹ năng này bao gồm việc nắm vững ngữ pháp, từ vựng và các thành ngữ trong cả hai ngôn ngữ.
-
Kỹ năng giao tiếp và nghe hiểu: Kỹ năng giao tiếp hiệu quả và khả năng nghe hiểu tốt là rất quan trọng. Phiên dịch viên phải có khả năng lắng nghe và hiểu nhanh các thông điệp từ người nói tiếng Hàn, đồng thời truyền đạt lại thông tin rõ ràng và dễ hiểu bằng tiếng Việt, trong cả các cuộc họp và tình huống giao tiếp hàng ngày.
-
Kỹ năng quản lý thông tin và xử lý tình huống: Phiên dịch viên cần có khả năng quản lý thông tin một cách hiệu quả, ghi nhớ các điểm chính và xử lý tình huống bất ngờ hoặc thông tin khó hiểu. Kỹ năng này giúp đảm bảo rằng phiên dịch viên có thể duy trì sự chính xác và mạch lạc trong khi phiên dịch, ngay cả khi đối mặt với các vấn đề phức tạp hoặc áp lực thời gian.
-
Kỹ năng văn hóa và ứng xử chuyên nghiệp: Hiểu biết sâu sắc về văn hóa và phong tục của Hàn Quốc cũng như Việt Nam là cần thiết để tránh những hiểu lầm và dịch sai. Phiên dịch viên nên có khả năng xử lý các tình huống nhạy cảm và thể hiện sự chuyên nghiệp trong mọi tình huống, bao gồm việc giữ bí mật thông tin và duy trì thái độ tôn trọng đối với các bên liên quan.
Các yêu cầu khác
- Ngoại hình giọng nói
- Kinh nghiệm
Ứng viên lý tưởng nên có 1-2 năm kinh nghiệm làm phiên dịch viên tiếng Hàn hoặc trong lĩnh vực liên quan. Cần thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ mẹ đẻ và tiếng Hàn, cùng với khả năng sử dụng từ vựng và ngữ pháp chính xác. Ứng viên cũng nên biết sử dụng công cụ dịch thuật hiệu quả, quản lý thời gian tốt để đáp ứng tiến độ công việc, và có khả năng điều chỉnh văn phong dịch phù hợp với từng đối tượng khán giả.
Lộ trình thăng tiến của Phiên dịch viên tiếng Hàn
| Số năm kinh nghiệm | Vị trí | Mức lương |
| 0 - 1 năm | Thực tập sinh phiên dịch tiếng Hàn | 5.000.000 - 5.500.000 triệu/tháng |
| 1 – 3 năm | Phiên dịch viên tiếng Hàn | 10.000.000 - 15.000.000 triệu/tháng |
| 3 – 6 năm | Chuyên viên phiên dịch tiếng Hàn | 15.000.000 - 20.000.000 triệu/tháng |
| Trên 6 năm | Quản lý dịch thuật | 35.000.000 triệu/tháng trở lên |
Mức lương bình quân của Phiên dịch viên tiếng Hàn có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ chuyên môn, kỹ năng, trách nhiệm công việc, địa điểm và điều kiện thị trường lao động.
- Phiên dịch viên tiếng Anh: 10 - 12 triệu/ tháng
- Phiên dịch tiếng Nhật: 10 - 15 triệu/tháng
- Phiên dịch viên tiếng Trung: 11 - 15 triệu/tháng
1. Thực tập sinh phiên dịch tiếng Hàn
Mức lương: 5 - 6 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 0 - 1 năm
Thực tập sinh phiên dịch tiếng Hàn là những cá nhân tham gia vào chương trình thực tập nhằm mục đích học hỏi và rèn luyện kỹ năng phiên dịch tiếng Hàn trong môi trường làm việc thực tế. Họ thường là sinh viên đang theo học các ngành liên quan đến tiếng Hàn hoặc những người mới bắt đầu sự nghiệp trong lĩnh vực phiên dịch. Các công việc chính là hỗ trợ phiên dịch viên trong các dự án dịch thuật và phiên dịch, tham gia dịch thuật tài liệu đơn giản, phiên dịch cơ bản cho các buổi họp ngắn,..
>> Đánh giá: Công việc của thực tập sinh phiên dịch tiếng Hàn đòi hỏi khả năng dịch chính xác và linh hoạt giữa tiếng Hàn và ngôn ngữ mẹ đẻ, đồng thời hỗ trợ các phiên dịch viên chính trong việc xử lý tài liệu và tham gia các phiên dịch thực tế. Đây là cơ hội để tích lũy kinh nghiệm quý báu trong môi trường chuyên nghiệp và nâng cao kỹ năng phiên dịch cho những bạn mới vào nghề.
2. Phiên dịch viên tiếng Hàn
Mức lương: 10 - 15 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 1 - 3 năm
Sau khi có đủ kinh nghiệm và kỹ năng, bạn có thể trở thành Phiên dịch viên tiếng Hàn chuyên nghiệp. Với vị trí này, bạn sẽ được giao nhiệm vụ dịch thuật các tài liệu, hội thảo, cuộc họp và các tài liệu khác từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Bạn cần duy trì và nâng cao khả năng dịch thuật của mình, đảm bảo tính chính xác và truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả.
>> Đánh giá: Công việc của phiên dịch viên tiếng Hàn yêu cầu sự chính xác cao trong việc chuyển đổi ngôn ngữ và văn phong giữa tiếng Hàn và ngôn ngữ mẹ đẻ. Phiên dịch viên cần có kỹ năng nghe và nói xuất sắc, khả năng xử lý thông tin nhanh chóng, và duy trì sự chuyên nghiệp trong mọi tình huống giao tiếp để đảm bảo hiệu quả công việc và sự hài lòng của khách hàng.
3. Chuyên viên phiên dịch tiếng Hàn
Mức lương: 15 - 20 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 3 - 6 năm
Chuyên viên phiên dịch tiếng Hàn là những cá nhân có trình độ cao, kỹ năng chuyên môn và kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực phiên dịch tiếng Hàn. Công việc chính tại vị trí này là hỗ trợ giao tiếp trong các hoạt động thương mại, đàm phán, xuất nhập khẩu, phiên dịch cho các hội nghị, sự kiện quốc tế, dạy tiếng Hàn và phiên dịch cho các trường học, trung tâm tiếng Hàn,...
>> Đánh giá: Chuyên viên phiên dịch tiếng Hàn có khả năng truyền tải thông tin một cách chính xác, trôi chảy và lưu loát từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại, đảm bảo giữ nguyên ý nghĩa và ngữ cảnh của nội dung gốc.
4. Quản lý dịch thuật
Mức lương: 35 triệu trở lên
Kinh nghiệm làm việc: Trên 6 năm
Nếu có khả năng lãnh đạo và quản lý, Phiên dịch viên tiếng Hàn có thể tiến tới vị trí quản lý dịch thuật. Các công việc chính tại vị trí này là lập kế hoạch và quản lý dự án dịch thuật, tuyển chọn và quản lý đội ngũ dịch thuật, áp dụng công nghệ hỗ trợ dịch thuật, xây dựng và duy trì mối quan hệ với khách hàng,..
>> Đánh giá: Quản lý dịch thuật là lĩnh vực bao gồm các hoạt động tổ chức, điều phối và kiểm soát quy trình dịch thuật để đảm bảo chất lượng dịch vụ và hiệu quả hoạt động. Quản lý dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong việc đáp ứng nhu cầu dịch thuật ngày càng tăng trong thời đại toàn cầu hóa.
5 bước giúp Phiên dịch viên tiếng Hàn thăng tiến nhanh trong công việc
Nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và chuyên môn
Phiên dịch viên cần liên tục cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình bằng cách học thêm các từ vựng và ngữ pháp nâng cao, cũng như cập nhật kiến thức về văn hóa Hàn Quốc. Tham gia các khóa đào tạo chuyên sâu và các chứng chỉ phiên dịch quốc tế sẽ giúp nâng cao năng lực chuyên môn và mở rộng cơ hội nghề nghiệp.
Xây dựng mối quan hệ chuyên nghiệp
Tạo dựng và duy trì mối quan hệ với các đồng nghiệp, khách hàng và các chuyên gia trong lĩnh vực phiên dịch và ngôn ngữ. Tham gia các hội thảo, sự kiện và nhóm chuyên môn giúp mở rộng mạng lưới quan hệ và tạo cơ hội cho những dự án phiên dịch lớn hơn và các cơ hội thăng tiến.
Cải thiện kỹ năng công cụ dịch thuật
Thành thạo các công cụ dịch thuật và phần mềm hỗ trợ như CAT (Computer-Assisted Translation) để nâng cao hiệu quả và độ chính xác của công việc. Việc sử dụng công cụ này giúp giảm thiểu lỗi dịch thuật và tăng năng suất làm việc, đồng thời đáp ứng tốt hơn các yêu cầu của khách hàng.
Phát triển kỹ năng quản lý thời gian và tổ chức công việc
Tổ chức công việc một cách khoa học và quản lý thời gian hiệu quả là yếu tố quan trọng để hoàn thành các dự án đúng hạn và đạt chất lượng cao. Phiên dịch viên nên lập kế hoạch làm việc, ưu tiên các nhiệm vụ quan trọng và thường xuyên đánh giá tiến độ để đảm bảo hiệu quả công việc.
Thể hiện tinh thần học hỏi và linh hoạt
Luôn sẵn sàng học hỏi từ phản hồi và kinh nghiệm làm việc để cải thiện kỹ năng phiên dịch. Linh hoạt trong việc điều chỉnh phong cách và phương pháp làm việc phù hợp với từng dự án và đối tượng khách hàng sẽ giúp tạo ấn tượng tích cực và khẳng định giá trị cá nhân trong nghề.
>> Xem thêm:
Công việc Cộng tác viên tiếng Hàn
Công việc Phiên dịch viên tiếng Hàn