PMAX 4.0 ★

Prudential’s purpose is to be partners for every life and protectors for every future. Our purpose encourages everything we do by creating a culture in which diversity is celebrated and inclusion assured, for our people, customers, and partners. We provide a platform for our people to do their best work and make an impact to the business, and we support our people’s career ambitions. We pledge to make Prudential a place where you can Connect, Grow, and Succeed.

This Role Is To

Vị trí này giúp:

• Provide assurance and oversight on information and technology risks that might pose a threat to the business.
  
  
  

Đảm bảo và giám sát các rủi ro thông tin và công nghệ có thể gây ra mối đe dọa cho doanh nghiệp.

• Provide LBU management with objective analysis, detailed observations and recommendations relating to key information and technology risk areas to mitigate the spectrum of risks relating to the achievement of the LBU’s business operations. Cung cấp cho ban quản lý công ty những phân tích khách quan, quan sát chi tiết và đề xuất liên quan đến các lĩnh vực rủi ro công nghệ và thông tin trọng yếu để giảm thiểu các rủi ro liên quan đến việc đạt được các hoạt động kinh doanh của LBU.
• Provide oversight and assurance within the LBU that processes, tools, and technologies are operating effectively to mitigate risks to information and technology assets.
  
  
  

Giám sát và đảm bảo trong công ty rằng các quy trình, công cụ và công nghệ đang hoạt động hiệu quả để giảm thiểu rủi ro đối với thông tin và tài sản công nghệ.

• Monitor and review the effectiveness of implementation of information technology, security and data protection standards, policies, and procedures within the LBU to ensure compliance with regulatory, Group, and LBU specific policy requirements Theo dõi và đánh giá hiệu quả của việc triển khai các tiêu chuẩn, chính sách và thủ tục về công nghệ thông tin, bảo mật và bảo vệ dữ liệu trong công ty để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu chính sách cụ thể của cơ quan chức năng, của Tập đoàn và của công ty.
• Support LBU operational functions as required to manage risks to information and technology assets appropriately.
  
  
  

Hỗ trợ các chức năng vận hành của công ty theo yêu cầu để quản lý rủi ro đối với tài sản công nghệ và thông tin một cách phù hợp

• Provide independent, objective assurance that information and technology risks are being managed to ensure they are within the risk appetite approved by the Board.
  
  
  

Đảm bảo tính độc lập, khách quan rằng các rủi ro thông tin và công nghệ đang được quản lý để đảm bảo những rủi ro này nằm trong khẩu vị rủi ro đã được Hội đồng quản trị phê duyệt.

• Work closely with the Group Technology Risk Management team to roll out and ensure the effective implementation of information and technology risk frameworks, policies, processes, and other initiatives.
  
  
  

Phối hợp chặt chẽ với nhóm Quản lý Rủi ro Công nghệ của Tập đoàn để triển khai và đảm bảo triển khai hiệu quả các khuôn khổ, chính sách, quy trình và các sáng kiến khác về rủi ro công nghệ và thông tin.

Job Responsibilities / Phạm vi công việc

• IT Operational Risk Management
• Conduct IT risk governance, risk exercises following ORM framework.
  
  
  

Thực hiện quản trị rủi ro CNTT, thực hành rủi ro theo khuôn khổ ORM.

• Conduct frequent deep dive review of IT Key risks, processes and investigate incidents’ root causes to optimize process and propose recommendations.
  
  
  

Tiến hành đánh giá sâu thường xuyên về các rủi ro, quy trình chính của CNTT và điều tra nguyên nhân gốc rễ của sự cố để tối ưu hóa quy trình và đề xuất các khuyến nghị.

• Access and monitor IT Incident Management systems to support business teams and IT to control risk of IT system disruptions. Truy cập và giám sát hệ thống Quản lý Sự cố CNTT để hỗ trợ các nhóm kinh doanh và CNTT kiểm soát rủi ro gián đoạn hệ thống CNTT.
• Review, advise, train IT Risk Champion to enhance IT processes and risk controls.
  
  
  

Rà soát, tư vấn, đào tạo IT Risk Champion để nâng cao các quy trình IT và kiểm soát rủi ro.

• To advise, support digitalization projects/process in company.
  
  
  

Tư vấn, hỗ trợ các dự án / quy trình số hóa trong công ty.

• Data Risk Management
• Collect, standardize risk data from business teams.
  
  
  

Thu thập, chuẩn hóa dữ liệu rủi ro từ các nhóm kinh doanh.

• Build up database and dashboard to support risk framework and management requests.
  
  
  

Xây dựng cơ sở dữ liệu và bảng điều khiển để hỗ trợ khung rủi ro và các yêu cầu quản lý.

• Review, advise related matters following RBDM process based on risk data.
  
  
  

Rà soát, tư vấn các vấn đề liên quan theo quy trình RBDM dựa trên dữ liệu rủi ro.

• Others:
  
  
  

Các Công Việc Khác

• Proactively look for better ways to improve the effectiveness of the risk management activities;
  
  
  

Chủ động tìm kiếm những cách thức giúp tăng cường tính hiệu quả của các hoạt động QTRR;

• Other tasks to be assigned by Line Manager or Head of Technology Risk Management or Company’s management (if any).
  
  
  

Các công việc khác theo sự phân công của Quản lý trực tiếp hoặc Giám Đốc Quản Lý Rủi Ro CNTT hoặc Ban Lãnh đạo Công ty (nếu có).

Job Accountability / Trách nhiệm chính

Key Responsibilities Of The Position Include

Các trách nhiệm chính của vị trí này bao gồm:

• Ensure the formation of LBU Technology Risk Management framework and the successful rollout and implementation within the LBU.
  
  
  

Đảm bảo hình thành khuôn khổ Quản lý Rủi ro Công nghệ tại Công ty và triển khai và thực hiện thành công.

• Provide technical and best practice guidance on information and technology risk taking into account specific platform and regional complexities and issues.
  
  
  

Cung cấp hướng dẫn kỹ thuật và thực tiễn tốt nhất về rủi ro thông tin và công nghệ có tính đến các vấn đề và sự phức tạp của nền tảng cụ thể cũng như của Tập đoàn

• Support the LBU Technology Risk Management Department in ensuring periodic reporting of information and technology risk matters to LBU risk committee.
  
  
  

Hỗ trợ Phòng Quản Lý Rủi Ro CNTT trong việc đảm bảo báo cáo định kỳ về các vấn đề rủi ro công nghệ và

thông tin cho Ủy ban quản lý rủi ro ở cấp Công ty.

• Work closely with LBU operational risk management team in managing LBU information and technology risk.
  
  
  

Phối hợp chặt chẽ với nhóm quản lý rủi ro hoạt động cấp Công ty trong việc quản lý rủi ro công nghệ và thông tin của Công ty.

• Ensure the formation of the information and technology risk appetite and key risk metrics for management oversight and the successful rollout within the LBU.
  
  
  

Đảm bảo hình thành khẩu vị rủi ro công nghệ và thông tin cũng như các chỉ số rủi ro chính để giám sát quản lý và triển khai

thành công trong Công ty.

• Proactively monitor LBU risk register and to escalate any potential risk area for Group level risk reporting.
  
  
  

Chủ động theo dõi Sổ đăng ký rủi ro cấp Công ty và báo cáo bất kỳ khu vực rủi ro tiềm ẩn nào cho cấp Quản trị Rủi ro Tập đoàn

• Work closely with LBU ORM to review LBU risk register to ensure the risk rating, treatment plan and target completion date are able to reduce/mitigate the risk on reasonable basis.
  
  
  

Phối hợp chặt chẽ với nhóm quản lý rủi ro hoạt động cấp Công ty để xem xét Sổ đăng ký rủi ro cấp Công ty nhằm đảm bảo xếp hạng rủi ro, kế hoạch xử lý và ngày hoàn thành mục tiêu có thể giảm/giảm nhẹ rủi ro trên cơ sở hợp lý.

• Promote a risk culture to LBU stakeholders in managing information and technology risk.
  
  
  

Thúc đẩy văn hóa rủi ro cho các bên liên quan trong Công ty trong việc quản lý rủi ro thông tin và công nghệ.

Job Requirements / Yêu cầu

• Bachelor ‘degree in Technology, Information systems, Data science or related subjects.
  
  
  

Bằng Cử nhân về Công nghệ, Hệ thống thông tin, Khoa học dữ liệu hoặc các môn học liên quan.

• Good awareness of Enterprise Risk Management.
  
  
  

Nhận thức tốt về Quản lý Rủi ro Doanh nghiệp.

• In addition to a technology degree, is appropriately certified and / or has other relevant technical certification such as Technology Risk Management, Technology Audit, IT Management, Cybersecurity, Cloud, Software Engineering or Project Management. Examples of certifications:
  
  
  

Risk Management: CRISC

Audit: CISA

IT Service Management: ITIL Foundation, PRINCE2, PMP

IT Architecture/Cloud/Network: Microsoft Certified Azure Solution Architecture Expert, (ISC)2 CCSK, CompTIA Cloud Essentials

Ngoài Bằng Công Nghệ, Được Chứng Nhận Phù Hợp Và/hoặc Có Chứng Chỉ Kỹ Thuật Liên Quan Khác Như Quản Lý Rủi Ro Công Nghệ, Kiểm Toán Công Nghệ, Quản Lý CNTT, An Ninh Mạng, Đám Mây, Kỹ Thuật Phần Mềm Hoặc Quản Lý Dự Án. Ví Dụ Về Các Chứng Chỉ Có Liên Quan

Quản trị rủi ro: CRISC Kiểm toán: CISA Dịch Vụ Quản Lý Công Nghệ Thông Tin: ITIL Foundation, PRINCE2, PMP Kiến trúc CNTT/Đám mây/Mạng: Microsoft Certified Azure Solution Architecture Expert, (ISC)2 CCSK, CompTIA Cloud, Essentials

Advantage

Ưu tiên:

• Known as an SME in own functional area and is often sought after for advice / consultation.
  
  
  

Được biết đến như một chuyên gia trong lĩnh vực của mình và thường được tìm kiếm để được tư vấn / tư vấn

• Apart from business-as-usual work, have delivered impactful initiatives / products which has helped elevate the function (e.g., helped automate a certain manual process / delivered an automated dashboard for more efficient risk identification etc.) Ngoài công việc kinh doanh thông thường, đã đưa ra các sáng kiến/sản phẩm có tác động giúp nâng cao vận hành (ví dụ: giúp tự động hóa một quy trình thủ công nhất định/cung cấp bảng điều khiển tự động để xác định rủi ro hiệu quả hơn, v.v.)
• Coding background / data analytics capability (familiar with tools such as Python, SQL)
  
  
  

Khả năng code nền/phân tích dữ liệu (thông thạo các công cụ như Python, SQL)

• Has a good network with people in the industry (to stay informed on developments in a fast-moving IT landscape)
  
  
  

Xây dựng mối quan hệ tốt với đồng nghiệp trong ngành (để cập nhật thông tin về sự phát triển trong bối cảnh CNTT đang chuyển động nhanh)

• Having certificate in insurance, finance business, business management is advanced.
  
  
  

Có chứng chỉ nghiệp vụ bảo hiểm, kinh doanh tài chính, quản lý kinh doanh sẽ được ưu tiên.

Experience / Kinh nghiệm

• 5 years and above of relevant experience. (Technology AND Risk Management/Audit experience is compulsory)
  
  
  

Có trên 5 năm kinh nghiệm trong các vai trò liên quan (Công nghệ thông tin VÀ Quản trị Rủi ro/Kinh nghiệm kiểm toán là bắt buộc)

• Experience in Data analytics, Power BI.
  
  
  

Có kinh nghiệm về Phân tích dữ liệu, Power BI.

• Candidates having experience in financial services (Banking, Insurance, etc.), Consultancy (e.g., Big-4, Accenture, etc.) in Technical Advisory, Technology Risk Management, Internal IT audit services, or Tech Companies (Digital Fintech, Digital Banks etc.) will be a plus.
  
  
  

Ứng viên có kinh nghiệm trong các ngành sau sẽ là một lợi thế: ngành dịch vụ tài chính (Ngân hàng, Bảo hiểm, v.v.), Tư vấn trong Tư vấn kỹ thuật, Quản lý rủi ro công nghệ, Dịch vụ kiểm toán CNTT nội bộ (ví dụ Big-4, Accenture, v.v.), hoặc Công ty công nghệ (Digital Fintech, Digital Ngân hàng, v.v.).

• Experience in identifying, managing and reporting risk and controls in at least three or more of the following areas:
  
  
  

Có Kinh Nghiệm Trong Việc Nhận Diện, Quản Lý Và Báo Cáo Rủi Ro Cũng Như Các Biện Pháp Kiểm Soát Trong Ít Nhất Ba Hoặc Nhiều Lĩnh Vực Sau

• IT infrastructure management (e.g., network, platforms such as IBM, Unix, Windows, middleware, and databases)
  
  
  

Quản lý cơ sở hạ tầng CNTT (ví dụ: mạng, nền tảng như IBM, Unix, Windows, phần mềm trung gian và cơ sở dữ liệu)

• IT operations (e.g., data centre management, backup, batch processing, incident, and problem management)
  
  
  

Hoạt động CNTT (ví dụ: quản lý trung tâm dữ liệu, sao lưu, xử lý hàng loạt, sự cố và quản lý sự cố)

• Application development and change management (SDLC)
  
  
  

Phát triển ứng dụng và quản lý thay đổi (SDLC)

• IT project management/delivery
  
  
  

Quản lý/phân phối dự án CNTT

• Third party risk management
  
  
  

Quản lý rủi ro bên thứ ba

• IT Service Management
  
  
  

Dịch vụ quản lý công nghệ thông tin

• Added advantage if candidates have experience in identifying, managing and reporting technology risks and controls in at least one or more of the following areas:
  
  
  

Thêm Lợi Thế Nếu Ứng Viên Có Kinh Nghiệm Trong Việc Xác Định, Quản Lý Và Báo Cáo Các Rủi Ro Và Kiểm Soát Công Nghệ Trong Ít Nhất Một Hoặc Nhiều Lĩnh Vực Sau

• Cloud (PaaS, IaaS, and SaaS)
  
  
  

Cloud (PaaS, IaaS, and SaaS)

• DevOps and / or DevSecOps
  
  
  

DevOps và/hoặc DevSecOps

• API management
  
  
  

Quản lý API

• Robotics process automation
  
  
  

Tự động hóa quy trình bằng rô-bốt

• Artificial intelligence
  
  
  

Trí tuệ nhân tạo

• Data governance
  
  
  

Quản trị dữ liệu

• Agile development
  
  
  

Phương pháp phát triển theo triết lý Agile

• Mobile device management (including containerization)
  
  
  

Quản lý thiết bị di động (bao gồm giải pháp Containerization)

• Mobile application development
  
  
  

Phát triển ứng dụng di động

Knowledge and skill / Kiến thức và kỹ năng

• Good written and verbal communication (both English and Vietnamese), critical thinking skills, effective interpersonal skill and strong project management experience.
  
  
  

Giao tiếp và viết tốt (cả tiếng Anh và tiếng Việt), kỹ năng tư duy phản biện, kỹ năng giao tiếp hiệu quả và kinh nghiệm quản lý dự án vững vàng.

• Good skill in data analytics, Power BI.
  
  
  

Kỹ năng tốt về phân tích dữ liệu, Power BI.

• Ability to analyze, communicate, articulate governance, standards and framework.
  
  
  

Có khả năng phân tích, giao tiếp, trình bày rõ ràng về quản trị, các tiêu chuẩn và khuôn khổ.

• Ability to be flexible and work effectively.
  
  
  

Có khả năng linh hoạt và làm việc hiệu quả.

• Customer services and positive mind-set.
  
  
  

Dịch vụ khách hàng và tư duy tích cực.

• High sense of responsibility, integrity, and confidentiality. Tinh thần trách nhiệm cao, liêm chính, tôn trọng tính bảo mật.
  
  
  

Prudential is an equal opportunity employer. We provide equality of opportunity of benefits for all who apply and who perform work for our organisation irrespective of sex, race, age, ethnic origin, educational, social and cultural background, marital status, pregnancy and maternity, religion or belief, disability or part-time / fixed-term work, or any other status protected by applicable law. We encourage the same standards from our recruitment and third-party suppliers taking into account the context of grade, job and location. We also allow for reasonable adjustments to support people with individual physical or mental health requirements.