In-House Translator Cum Project Coordinator
- Hết hạn
BRICKMATE VIETNAM
★
VN Translator
Isentia
★
Đài Phát thanh-Truyền hình và Báo Bình Phước tuyển dụng cộng tác viên năm 2024
Công chức Bình Phước
Đăng 30+ ngày trước
Chuyên Viên Phiên Dịch Tiếng Hoa
- Hết hạn
Xây Lắp Thương Mại 2 (Acsc)
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung Thời Vụ Lương 28 Triệu / Tháng
Casablanca VIETNAM
Nhân viên phiên dịch tiếng Trung tại Bắc Ninh
CƠ ĐIỆN VÀ PCCC THĂNG LONG
Đăng 14 ngày trước
Đăng 22 ngày trước
Đăng 30+ ngày trước
Biên phiên dịch tiếng Trung
Công ty CP sở giao dịch hàng hóa Việt Nam toàn cầu VIETCOM
Sở GD&ĐT Lạng Sơn tuyển dụng viên chức năm 2024
Công chức Lạng Sơnhttps://tuyencongchuc.vn/tinh-thanh/lang-son/
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung
WOODWORTH WOODEN
[Tuyển gấp] Phiên Dịch Tiếng Trung ( up to 18 triệu)
Mediastep Software
★
Đăng 30+ ngày trước
Trợ Lý Phiên Dịch Tiếng Trung-Thu nhập từ 15 đến 20 triệu
- Hết hạn
THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ THIÊN THỜI VIỆT NAM
Đăng 25 ngày trước
Phiên Dịch Tiếng Trung - Tại Bắc Ninh
- Hết hạn
DATECHCONS VIỆT NAM
Nhân viên phiên dịch tiếng Trung tại Hải Dương
- Hết hạn
CƠ ĐIỆN VÀ PCCC THĂNG LONG
Chinese Translator
- Hết hạn
Techtronic Industries Vietnam (TTI)
★
PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG
- Hết hạn
THÁI SƠN TIÊN
Thư Ký - Phiên dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
Trung Nam Group
★
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
Ý tưởng 365 Việt Nam
Đăng 30+ ngày trước
Đăng 30+ ngày trước
Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
Xây Dựng Hằng Đại
TRỢ LÝ TIẾNG TRUNG Ngành Ô TÔ
- Hết hạn
Ô TÔ AN SƯƠNG
Đăng 30+ ngày trước
Biên – Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
Tập đoàn Bamboo Capital
★
Tuyển dụng chuyên viên tuyển dụng tiếng trung [Quế Võ]
- Hết hạn
Công Ty TNHH Khoa Học Kỹ Thuật Goertek Vina
★
Phiên Dịch Trung Anh Việt (Bán Thời Gian)
- Hết hạn
Quản Lý Chuỗi Cung Ứng Edson
Nhân viên Trợ lý tiếng Trung
- Hết hạn
Tập đoàn Bamboo Capital
★
Phiên dịch xưởng tiếng Trung
- Hết hạn
Joy VINA Fashion
Chuyên Viên Tiếng Trung
- Hết hạn
BEST Logistics Technology
★
Phiên Dịch Viên Tiếng Trung
- Hết hạn
POSHACO
★
Thông Dịch Viên Tiếng Hoa
- Hết hạn
GUNZETAL
Biên Phiên Dịch Tiếng Trung Quốc
- Hết hạn
Vật Liệu Chịu Lửa Minh Anh
Phiên Dịch Tiếng Trung - Upto 17TR
- Hết hạn
Zeng Hsing Industrial
Chuyên Viên Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
TẬP ĐOÀN HOA SEN
★
Phiên Dịch Tiếng Trung (Ngành Năng Lượng)
- Hết hạn
STAVIAN HÓA CHẤT
Bình Dương-Trợ Lý / Phiên Dịch Tiếng Trung (Bộ Phận IT)
- Hết hạn
Polytex Far Eastern
Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
Dịch Vụ Hoàng Huy
Đăng 30+ ngày trước
Nữ - Trợ Lý Phiên Dịch Tiếng Trung - Lương Upto 18M
- Hết hạn
Mediastep Software
★
Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội
Phiên dịch Trung- Việt
- Hết hạn
Glints
★
Phiên Dịch Tiếng Trung
- Hết hạn
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ GREEN AGRI
Đăng 14 ngày trước
Biên Dịch Tiếng Anh
TELESTAR LLC
★
Đăng 30+ ngày trước
Đăng 30+ ngày trước
Đăng 30+ ngày trước
Trợ Lý Phiên Dịch Tiếng Anh Cho Chuyên Gia
- Hết hạn
Khóa Huy Hoàng
nhân viên tiếng anh
- Hết hạn
Aleron Việt Nam
★
Nhân Viên Biên Phiên Dịch Kiêm HCNS (Tiếng Anh)
- Hết hạn
Trường Quốc Tế Nhật Bản
Phiên Dịch Tiếng Anh
- Hết hạn
Mediastep Software
★
Phiên Dịch Tiếng Anh
- Hết hạn
Mediastep Software
★
Phiên Dịch Tiếng Anh
- Hết hạn
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Xây Dựng Hà Nội
Nhân Viên Thông Dịch Phiên Dịch Từ Anh Sang Việt Lương Upto 13M
- Hết hạn
Mediastep Software
★
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Anh
- Hết hạn
Yokowo Việt Nam
★
Đăng 5 ngày trước
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Hàn, Từ 1 Năm Trở Lên
Simone Việt Nam TG
Nhân viên phiên dịch tiếng Hàn
DSR Vina
NHÂN VIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN
Công ty TNHH JM
Phiên Dịch Tiếng Hàn Quốc
KHVatec
Biên dịch viên tiếng Hàn (Long An)
Tập đoàn Tân Á Đại Thành
★
Đăng 30+ ngày trước
111585 - Phiên dịch tiếng Hàn - Sản xuất
- Hết hạn
RGF HR Agent Vietnam Co., LTD
Đăng 30+ ngày trước
THÔNG DỊCH TIẾNG HÀN
- Hết hạn
Cobi Group
[Nam] PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN (Thời vụ)
- Hết hạn
CJ Vina Agri
★
Nhân Viên Biên Dịch Và Phiên Dịch Tiếng Hàn
- Hết hạn
Good Neighbors International
Phiên Dịch Tiếng Hàn
- Hết hạn
World Star
Phiên Dịch Viên Tiếng Hàn (Korean Interpreter)
- Hết hạn
Nexon Networks VINA Co. Ltd,
★
Phiên Dịch Tiếng Hàn
- Hết hạn
Iruda Planet Vina
Biên phiên dịch tiếng Nhật
Ca Advance
★
[KCN LONG THÀNH] NHÂN VIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT
OM DIGITAL SOLUTIONS
Nhân Viên Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật (Trình Độ N3)
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN NHÂN LỰC ITM ĐÀ NẴNG
Nhân Viên Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
CÔNG TY CỔ PHẦN PGT SOLUTIONS
BIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT N2 - NHÀ MÁY 4
SAIGON PRECISION
★
Phiên Dịch Tiếng Nhật Lương Cao
KOKORO HR
Japanese Communicator (GAME)
Ca Advance
★
NHÂN VIÊN PHIÊN DỊCH - KHÔNG YÊU CẦU KINH NGHIỆM
Nguồn Nhân Lực Worklink
111592 - Phiên dịch tiếng Nhật & Anh - Sản xuất
RGF HR Agent Vietnam Co., LTD
Đăng 30+ ngày trước
NHÂN VIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT N2 TẠI KCN QUANG MINH - HN (15 - 20 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
HÀNH CHÍNH - PHIÊN DỊCH N2 CÔNG TY NHẬT MỚI THÀNH LẬP - Q1. TP HCM (12-20 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
Đăng 30+ ngày trước
NHÂN VIÊN TIẾNG NHẬT N1 - KHÔNG YC KINH NGHIỆM - THANH XUÂN, HN (15 TRIỆU)
OS POWER Việt Nam
★
Đăng 30+ ngày trước
Phiên Dịch Phòng Kế Hoạch Sản Xuất - Tiếng Nhật
- Hết hạn
Nguồn Nhân Lực Worklink
Đăng 30+ ngày trước
Nhân Viên Tiếng Nhật
- Hết hạn
CÔNG TY CỔ PHẦN PGT SOLUTIONS
Trợ lý kiêm Phiên dịch Tiếng Nhật (N2)
- Hết hạn
LAMPART Co., Ltd.
★
Đăng 30+ ngày trước
Phiên dịch viên tiếng Nhật & CSKH
- Hết hạn
ESUHAI GROUP
Phiên Dịch Tiếng Nhật
- Hết hạn
Nguồn Nhân Lực Worklink
Phiên Dịch Viên
- Hết hạn
Nguồn Nhân Lực Worklink
(HOT) THÔNG DỊCH VIÊN TIẾNG NHẬT - NHÀ MÁY 4
- Hết hạn
SAIGON PRECISION
★
Trợ Lý Phiên Dịch Tiếng Nhật (N2)
- Hết hạn
Vascara Group
★
Phiên Dịch Tiếng Nhật -
- Hết hạn
Aristeel
In-House Translator Cum Project Coordinator
Tweet
Facebook
Copy Link
Thông tin cơ bản
Mức lương:
Thỏa thuận
Chức vụ:
Nhân viên
Ngày đăng tuyển:
12/07/2024
Hạn nộp hồ sơ:
12/08/2024
Hình thức:
Toàn thời gian
Kinh nghiệm:
Trên 3 năm
Số lượng:
1
Giới tính:
Không yêu cầu
Nghề nghiệp
Ngành
Địa điểm làm việc
- Địa điểm làm việc: Hồ Chí Minh
Chúng tôi đang tìm kiếm vị trí Biên phiên dịch kiêm hỗ trợ dự án với những yêu cầu sau đây:
We are hiring the in house Korean-Vietnamese translator cum Project Coordinator with the followings:
- Biên dịch tài liệu dự án - storyboard, bao gồm phân tích yêu cầu với Quản lý dự án.
Translate the project document - storyboard, including the requirement Analysis with the Project Manager.
- Tham gia các cuộc họp trao đổi giữa Lập trình viên & Quản lý dự án, phiên dịch trực tiếp theo thời gian thực.
Participate in meetings for communication between Developers & Project Manager, real-time translation.
- Dịch tài liệu QC từ Quản lý dự án.
Translate & Improve the Storyboard & QC document from the Project Manager.
- Khắc phục sự cố, xử lý, theo dõi cuộc trao đổi giữa Lập trình viên & Quản lý dự án
Troubleshooting, handling, monitoring the conversation between Developers & Project Manager
- Nghiên cứu và tìm hiểu các tài liệu công nghệ phần mềm để phục vụ cho công việc khi được yêu cầu.
Research, and learn the related IT technology documents for work when requested.
- Sẵn sàng đóng góp xây dựng nhóm, hỗ trợ các thành viên trong công ty mỗi khi có vấn đề phát sinh.
Be willing to contribute to the team, support members of the company when problems arise.
- Các công việc theo sự phân công của Leader và lãnh đạo Công ty.
And all tasks as assigned by the Company's leader and manager.Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Hàn hoặc chuyên ngành có liên quan.
Graduated University in Korean Language Major or related major.
Khả năng tiếng Hàn và tiếng Việt thành thạo, tiếng Anh là một lợi thế: Phải có khả năng đọc và viết 2 thứ tiếng tốt (Ưu tiênTopik 5 trở lên) hoặc có hơn 2 năm làm việc ở Hàn Quốc.
Proficient Korean and Vietnamese is a must, English is preferable: Good command of written and spoken of bilingual languages (Korean certificate (Topik 5) must-needed)/
Or has experience working in South Korea for more than 2 years.
Ưu tiên ứng viên có từ 3 năm kinh nghiệm trong vị trí biên phiên dịch.
Have at least 3 years experience as an interpreter is a plus.
Có kỹ năng truyền đạt tốt, ưu tiên có kiến thức về lĩnh vực phần mềm.
Have good communication skill, have knowledge about IT field (is a plus)
Có kỹ năng làm việc nhóm và chịu được áp lực cao.
Have experience of teamwork skill and have capable of high pressure
Bảo mật toàn bộ thông tin
Keep all information in confidential
Sử dụng tốt các phần mềm Microsoft (Excel, Word, Power Point...).
Can use good Microsoft office software (Excel, Word, Powerpoint...).Very competitive salary
13th annual bonus, project bonus
12 annual leave + 3 extra sick leave days per year
Join the dynamic, active, young, and friendly project team
Only work from Mon-Fri (8:00 - 17:00), off Sat & Sun
Have a stable career path
Great allowance (Free Coffee and drinks / Free Parking / Birthday party, etc)
Birthday gift with bonus
Weekly football event
Team building/ Year End Party
Monthly Team Dinner / Birthday Party/ Monthly Member Bonus
Have an extra opportunity for working onsite in Korea
Opportunity to work with Korean companies from Startups to Big companies
Opportunity to challenge other business areas as a Global member with Americans.
Chance to become the leader of a dynamic and growing company.
We are hiring the in house Korean-Vietnamese translator cum Project Coordinator with the followings:
- Biên dịch tài liệu dự án - storyboard, bao gồm phân tích yêu cầu với Quản lý dự án.
Translate the project document - storyboard, including the requirement Analysis with the Project Manager.
- Tham gia các cuộc họp trao đổi giữa Lập trình viên & Quản lý dự án, phiên dịch trực tiếp theo thời gian thực.
Participate in meetings for communication between Developers & Project Manager, real-time translation.
- Dịch tài liệu QC từ Quản lý dự án.
Translate & Improve the Storyboard & QC document from the Project Manager.
- Khắc phục sự cố, xử lý, theo dõi cuộc trao đổi giữa Lập trình viên & Quản lý dự án
Troubleshooting, handling, monitoring the conversation between Developers & Project Manager
- Nghiên cứu và tìm hiểu các tài liệu công nghệ phần mềm để phục vụ cho công việc khi được yêu cầu.
Research, and learn the related IT technology documents for work when requested.
- Sẵn sàng đóng góp xây dựng nhóm, hỗ trợ các thành viên trong công ty mỗi khi có vấn đề phát sinh.
Be willing to contribute to the team, support members of the company when problems arise.
- Các công việc theo sự phân công của Leader và lãnh đạo Công ty.
And all tasks as assigned by the Company's leader and manager.Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Hàn hoặc chuyên ngành có liên quan.
Graduated University in Korean Language Major or related major.
Khả năng tiếng Hàn và tiếng Việt thành thạo, tiếng Anh là một lợi thế: Phải có khả năng đọc và viết 2 thứ tiếng tốt (Ưu tiênTopik 5 trở lên) hoặc có hơn 2 năm làm việc ở Hàn Quốc.
Proficient Korean and Vietnamese is a must, English is preferable: Good command of written and spoken of bilingual languages (Korean certificate (Topik 5) must-needed)/
Or has experience working in South Korea for more than 2 years.
Ưu tiên ứng viên có từ 3 năm kinh nghiệm trong vị trí biên phiên dịch.
Have at least 3 years experience as an interpreter is a plus.
Có kỹ năng truyền đạt tốt, ưu tiên có kiến thức về lĩnh vực phần mềm.
Have good communication skill, have knowledge about IT field (is a plus)
Có kỹ năng làm việc nhóm và chịu được áp lực cao.
Have experience of teamwork skill and have capable of high pressure
Bảo mật toàn bộ thông tin
Keep all information in confidential
Sử dụng tốt các phần mềm Microsoft (Excel, Word, Power Point...).
Can use good Microsoft office software (Excel, Word, Powerpoint...).Very competitive salary
13th annual bonus, project bonus
12 annual leave + 3 extra sick leave days per year
Join the dynamic, active, young, and friendly project team
Only work from Mon-Fri (8:00 - 17:00), off Sat & Sun
Have a stable career path
Great allowance (Free Coffee and drinks / Free Parking / Birthday party, etc)
Birthday gift with bonus
Weekly football event
Team building/ Year End Party
Monthly Team Dinner / Birthday Party/ Monthly Member Bonus
Have an extra opportunity for working onsite in Korea
Opportunity to work with Korean companies from Startups to Big companies
Opportunity to challenge other business areas as a Global member with Americans.
Chance to become the leader of a dynamic and growing company.
Khu vực
BRICKMATE VIETNAM
Xem trang công ty
Quy mô:
100 - 200 nhân viên
Địa điểm:
29A Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Là tập đoàn công nghệ thông tin toàn cầu có trụ sở chính tại Hàn Quốc và chi nhánh tại TPHCM, Brickmate luôn tạo nên sự khác biệt. Chúng tôi có cơ hội làm việc với các nhà sáng lập của các startup tỉ đô ở Châu Á. Chúng tôi quyết định tạo ra cách mới để cung cấp dịch vụ phát triển công nghệ tiên tiến nhất, phù hợp nhất cho các dự án CNTT hiện đại.
Cái tên "Brickmate" thể hiện rõ giá trị mong muốn đã đặt ra. Để bắt đầu xây dựng 1 toà nhà, chúng ta phải bắt đầu từ 1 viên gạch. Brickmate như những người bạn đồng hành của startup, chúng tôi sẽ đi cùng bạn mang những viên gạch nặng nhất đến những nơi cao nhất.
Không giống như các công ty công nghệ khác đáp ứng các yêu cầu của khách hàng để tạo ra sản phẩm, mà Brickmate có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong việc phát triển phần mềm nhanh chóng.
"You got the brick, we mate got the build"
Review BRICKMATE VIETNAM
4.6
14 review
08/05/2024
★
★
★
★
★
Nhân viên IT
tại Hồ Chí Minh
Công ty mới thành lập tại VN toàn nhân viên trẻ cũng vui(RV)
08/05/2024
★
★
★
★
★
Nhân viên IT
tại Hồ Chí Minh
Anh em chơi với nhau vui vẻ, như gia đình..(RV)
13/05/2022
★
★
★
★
★
Nhân viên IT..
tại Hồ Chí Minh
Được cấp iMac M1 hoặc Macbook Pro M1 Khi vào công ty (IT)
Mọi người cũng đã tìm kiếm
Việc làm Phiên dịch viên
(64 việc làm)
Phiên dịch viên tại Hà Nội (48 việc làm)
Phiên dịch viên tại Hồ Chí Minh (51 việc làm)
Việc làm Phiên dịch viên tiếng Trung
(115 việc làm)
Việc làm Phiên dịch viên tiếng Anh
(65 việc làm)
Việc làm Phiên dịch viên tiếng Hàn
(166 việc làm)
Việc làm Phiên dịch tiếng Nhật
(101 việc làm)
Việc làm Biên dịch viên
(20 việc làm)
Việc làm Trợ lý phiên dịch viên
(23 việc làm)
Việc làm Thực tập sinh tiếng Đức
(1 việc làm)
Việc làm Quản Lý Tour
(19 việc làm)
công việc yêu cầu tiếng anh không cần bằng cấp
việc làm dịch thuật online tại nhà
Nhân viên dịch Game
Công việc của Phiên dịch viên là gì?
Phiên dịch viên là những người làm công việc dịch thuật các văn bản hoặc dịch vụ từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác dưới hình thức là lời nói, giúp người sử dụng ngoại ngữ có thể hiểu được thông tin một cách dễ dàng và chính xác.
Mô tả công việc của vị trí phiên dịch viên
Công việc của phiên dịch viên là chuyển đổi và truyền tải thông tin từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích một cách chính xác và hiệu quả. Dưới đây là một số nhiệm vụ chính của phiên dịch viên
- Nghiên cứu và hiểu về lĩnh vực chuyên môn và ngôn ngữ liên quan đến dự án hoặc cuộc họp/hội thảo....
- Chuẩn bị các tài liệu, từ điển hoặc công cụ hỗ trợ dịch thuật.
- Tham gia vào các cuộc họp, hội thảo, buổi diễn thuyết… và thực hiện dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.
- Sử dụng các công cụ và phần mềm hỗ trợ dịch thuật để tăng hiệu suất và độ chính xác trong công việc.
- Tuân thủ các quy tắc và nguyên tắc về bảo mật thông tin và không tiết lộ thông tin nhạy cảm.
- Giao tiếp và tương tác với đội ngũ dịch thuật, người sử dụng dịch vụ và các bên liên quan khác để đảm bảo hiệu quả và chất lượng của công việc.
Phiên dịch viên có mức lương bao nhiêu?
130 - 156 triệu /năm
Tổng lương
120 - 144 triệu
+
/năm
Lương cơ bản
10 - 12 triệu
/năm
Lương bổ sung
130 - 156 triệu
/năm
130 M
156 M
104 M
260 M
Khoảng lương phổ biến
Khoảng lương
Lộ trình sự nghiệp Phiên dịch viên
Tìm hiểu cách trở thành Phiên dịch viên, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Trợ lý phiên dịch viên
130 - 195 triệu/năm
Phiên dịch viên
130 - 156 triệu/năm
Phiên dịch viên
Số năm kinh nghiệm
0 - 1
33%
2 - 4
41%
5 - 7
20%
8+
16%
Không bao gồm số năm dành cho việc học và đào tạo
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Phiên dịch viên?
Để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, Phiên dịch viên cần sở hữu những kiến thức, chuyên môn vững vàng và thành thạo những kỹ năng mềm liên quan:
Kiến thức chuyên môn
- Kiến thức ngôn ngữ bao gồm ngữ pháp, từ vựng, cấu trúc câu, và cách diễn đạt ý nghĩa.
- Kiến thức văn hóa để có thể chuyển đổi thông điệp một cách hiệu quả và tránh những hiểu lầm văn hóa.
- Kiến thức chuyên ngành và chuyên môn về lĩnh vực đó. Ví dụ, nếu làm việc trong lĩnh vực y tế, Phiên dịch viên cần hiểu về thuật ngữ y khoa và quy trình trong ngành y.
- Kiến thức công nghệ thông tin về các công cụ và phần mềm hỗ trợ Phiên dịch, như các phần mềm dịch máy, công cụ CAT (Computer-Assisted Translation), và các công cụ xử lý ngôn ngữ tự nhiên.
- Kiến thức về quy trình Phiên dịch: Phiên dịch viên cần hiểu về quy trình Phiên dịch, từ việc phân tích nguồn dịch, dịch thuật, chỉnh sửa, đánh giá và kiểm tra chất lượng.
Ngoại hình giọng nói
Ngoại hình và giọng nói không phải là yếu tố quyết định quan trọng nhất đối với một Phiên dịch viên. Tuy nhiên, chúng cũng đóng một vai trò nhất định trong việc tạo ấn tượng đầu tiên và giúp Phiên dịch viên thành công trong công việc.
- Vẻ ngoài gọn gàng, sạch sẽ và chuyên nghiệp.
- Gương mặt sáng sủa, ưa nhìn.
- Tóc tai gọn gàng, sạch sẽ.
- Trang phục phù hợp với môi trường làm việc.
- Phát âm chuẩn, rõ ràng.
- Giọng điệu truyền cảm, có cảm xúc.
- Khả năng điều chỉnh giọng nói phù hợp với từng đối tượng khán giả.
Kỹ năng giao tiếp
Phiên dịch viên là người chuyển ngữ văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Do đó, kỹ năng giao tiếp là một trong những kỹ năng quan trọng nhất đối với họ.
Phiên dịch viên cần có khả năng lắng nghe tích cực để hiểu rõ nội dung của văn bản gốc. Điều này bao gồm khả năng tập trung, phân tích và ghi nhớ thông tin. Có khả năng diễn đạt rõ ràng, lưu loát và mạch lạc bằng ngôn ngữ đích sẽ giúp bản dịch dễ hiểu và truyền tải đúng ý nghĩa của văn bản gốc. Giao tiếp phi ngôn ngữ như ánh mắt, cử chỉ, nét mặt cũng rất quan trọng đối với Người phiên dịch trong việc thể hiện sự tôn trọng, chuyên nghiệp và tạo ấn tượng tốt với khách hàng.
Kinh nghiệm, kỹ năng khác
- Thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ dịch.
- Có khả năng sử dụng từ vựng và ngữ pháp chính xác
- Biết sử dụng công cụ dịch thuật một cách hiệu quả để tránh mắc các lỗi dịch thuật.
- Có khả năng quản lý thời gian hiệu quả để đáp ứng được tiến độ công việc.
- Khả năng dịch văn phong phù hợp với từng đối tượng khán giả
Lộ trình thăng tiến của Phiên dịch viên
Mức lương bình quân của Phiên dịch viên có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ chuyên môn, kỹ năng, trách nhiệm công việc, địa điểm và điều kiện thị trường lao động.
- Phiên dịch viên tiếng Anh: 10 - 12 triệu/ tháng
- Phiên dịch viên tiếng Trung: 11 - 15 triệu/tháng
- Phiên dịch tiếng Nhật: 10 - 15 triệu/tháng
- Phiên dịch viên tiếng Hàn: 11 - 16 triệu/tháng
Từ 0 - 2 năm đầu tiên: Phiên dịch viên
Trong giai đoạn này, bạn sẽ bắt đầu với vị trí phiên dịch viên. Nhiệm vụ chính của họ là sẽ thực hiện nhiệm vụ dịch thuật giữa hai ngôn ngữ. Trong giai đoạn này, bạn sẽ tích lũy kinh nghiệm và nâng cao kỹ năng dịch thuật.
Từ 2 - 3 năm: Phiên dịch viên chuyên môn
Với kinh nghiệm hiểu biết tích lũy sau 2 -3 năm làm việc. Phiên dịch viên có thể thăng tiến để trở thành một chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể, như y tế, pháp lý, kỹ thuật, hay tài chính. Việc nắm vững kiến thức chuyên môn và có kinh nghiệm trong lĩnh vực đó sẽ giúp phiên dịch viên thăng tiến và đạt được vị trí cao hơn.
Từ 3 - 5 năm: Phiên dịch chính
Tiếp đó bạn có thể tiến lên vị trí Phiên dịch chính sau khi đã tích lũy được 3- 5 năm kinh nghiệm. Vị trí này đòi hỏi kỹ năng và kinh nghiệm phiên dịch cao hơn. Phiên dịch viên chính thường đảm nhận các dự án lớn hơn và có trách nhiệm lãnh đạo và hướng dẫn các phiên dịch viên khác.
Từ 5 - 7 năm: Quản lý dự án phiên dịch
Với kinh nghiệm và thành tựu trong quá trình làm việc, Phiên dịch viên có thể lên vị trí Quản lý dự án phiên dịch. Vị trí này yêu cầu khả năng quản lý dự án và điều phối các hoạt động phiên dịch. Quản lý dự án phiên dịch đảm bảo rằng các dự án được thực hiện đúng tiến độ và đạt được mục tiêu.
Từ 7 - 9 năm: Giám đốc phiên dịch
Sau khoảng thời gian này bạn có thể tiến lên vị trí Giám đốc phiên dịch. Vị trí này đòi hỏi khả năng lãnh đạo và quản lý toàn diện các hoạt động phiên dịch của tổ chức. Giám đốc phiên dịch định hướng và phát triển chiến lược cho đội ngũ phiên dịch.
9 năm trở lên: Chuyên gia tư vấn ngôn ngữ
Từ năm làm việc thứ 9 trở lên, khi bạn đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm làm việc và hiểu hết được các quy định làm việc, bạn có thể đảm nhận vị trí cao cấp hơn cụ thể như Chuyên gia tư vấn ngôn ngữ. Vị trí này đòi hỏi khả năng cung cấp lời khuyên và giải pháp cho các vấn đề phiên dịch phức tạp.
Tìm việc theo nghề nghiệp
Tìm việc theo địa điểm